Wednesday, January 14, 2009

Северная граница нагревается

Cм. также Израильская артиллерия нанесла ответный удар по ливанской территории


הירי על הצפון צפוי להימשך

הם [חיזבללה] מסייעים, אם במישרין ואם בעקיפין, לגופים פלסטינים לבצע פעילויות טרור בהיקף נמוך

ירי ... נובע מלחץ כבד מאוד של אירן כלפי חמאס". לדבריו [אל"ם (מיל.) ד"ר צביקה ברקאי], "אני מניח שחיזבאללה יתנערו מהירי, אם הם עדיין לא עשו את זה", והוסיף כי הוא מניח ש"נראה ירי דומה גם באזורים אחרים".

http://news.walla.co.il/?w=//1417428
Краткий перевод:

Ожидается продолжение стрельбы по северу. Хизбалла помогает как прямо так и косвенно палестинским организациям осуществлять террористическую деятельность в малых объёмах.

Стрельба ... следует из-за тяжёлого давления Ирана на Хамас. Он [подполковник (алуф мишне) в запасе, доктор Цвика Баркай] считает, что Хизбалла не возьмёт на себя ответственность за обстрел и что ему кажется, что подобны обстрелы будут и в других районах.

No comments:

Post a Comment