Monday, September 07, 2009

Рубини: в долгосрочной перспективе доллар ослабнет и может рухнуть (Russian, Hebrew)




רוביני: "בטווח הארוך הדולר ייחלש ועלול לקרוס"


הדולר ייחלש וארה"ב מסתכנת בקריסת המטבע שלה אם לא תנקוט בצעדים נוספים לשליטה בגרעון ולצמצום החוב שלה...

..."אם בטווח הזמן הבינוני סוגיות אלו של קיימות פיסקלית לא יטופלו, ואם הנזילות העודפת תישאר במערכת הפיננסית למשך זמן רב, בסופו של דבר השווקים הפיננסים ונותני האשראי הזרים לארה"ב יהיו מודאגים יותר מחשש שארה"ב תשית 'מס אינפלציה' כדי לפתור את בעיות החוב הפרטי והציבורי", סיכום רוביני
...



http://www.calcalist.co.il/markets/articles/0,7340,L-3360004,00.html
http://www.themarker.com/tmc/article.jhtml?ElementId=dollar_w20090904_02

Краткий перевод: Доллар ослабнет и может рухнуть если правительство США не обуздает дефицит и не сократит свой долг...

...Если в среднесрочной перспективе не будут решены эти проблемы и если излишняя ликвидность останется в финансовой системе надолго, в конце концов кредиторы США начнут волноваться, что США наложит "инфляционный налог", чтобы решит проблему частного и общественно долга.

No comments:

Post a Comment