Saturday, September 12, 2009

Иран находится в одном шаге от ЯО. Пока делать этот шаг не собирается. (English, Russian)


....American intelligence agencies have concluded in recent months that Iran has created enough nuclear fuel to make a rapid, if risky, sprint for a nuclear weapon. But new intelligence reports delivered to the White House say that the country has deliberately stopped short of the critical last steps to make a bomb.

In the first public acknowledgment of the intelligence findings, the American ambassador to the International Atomic Energy Agency declared on Wednesday that Iran now had what he called a “possible breakout capacity” if it decided to enrich its stockpile of uranium, converting it to bomb-grade material.


http://www.nytimes.com/2009/09/10/world/middleeast/10intel.html

Полуавтоматический перевод:

.... В последнее несколько месяцев Американские спецслужбы пришли к выводу, что Иран создал достаточно ядерного топлива, чтобы сделать быстрый, хотя и опасный, спринт за ядерным оружием. Но в новых сообщениях о разведке, поставленных Белому дому, говорится, что страна преднамеренно не дошла до критических последних шагов, чтобы сделать бомбу.

В первом общественном признании результатов разведки американский посол в Международном агентстве по атомной энергии объявил в среду, что Иран теперь имел то, что он назвал “возможной способностью выходом на оперативный простор”, если Иран решил обогатить свой запас урана, преобразовывая это в материал для бомбы.

Министр Меридор подтверждает: Натяньяhу был в России (Hebrew, Russian)



סגן ראש הממשלה, השר דן מרידור, אמר היום (שבת) לסוכנות הידיעות רויטרס כי נתניהו ביקר בחשאי ברוסיה במהלך השעות בהם "נעלם".
...
לדבריו, "נתניהו היה ברוסיה, והיו כמה מחלוקות בנוגע לדרך בה הדברים התפרסמו. תוכן דיוניו שם אינו לפרסום". לגבי נושא הפגישה, הוא אמר: "התוכן לא נועד לדיון ציבורי. ישנם דברים שעדיף לדבר עליהם בפרטיות".



http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-3775673,00.html
http://news.walla.co.il/?w=/22/1572822


Министр по делам разведки и атомной энергии Израиля Дан Меридор подтвердил, что премьер-министр Израиля Биньямин Нетаниягу совершил тайный визит в Москву...

...Информация о визите Нетаниягу в Москву вызвала большой интерес СМИ. Высказывались самые разные версии причин поступка главы правительства: от приближающейся атаки на Иран до обсуждения кризиса с судном Arctic Sea.

http://txt.newsru.co.il/israel/12sep2009/meridor936.html
http://cursorinfo.co.il/news/novosti/2009/09/12/meridor-nesia-bibi/

Предысторию и различные версии причин посещения России см. BBC: Израиль подтвердил причастность к похищению Arctic Sea

Жертвами наводнений на северо-западе Турции стали уже более 30 человек

http://txt.newsru.com/world/12sep2009/30chel.html

Иордания начнет строительство первой АЭС


Власти Иордании подписали контракт [в 12 миллионов долларов] с бельгийской компанией, которая должна разработать проект строительства первой АЭС в Хашимитском королевстве...

...Предполагается, что АЭС будет построена неподалеку от границы с Саудовской Аравией...

http://txt.newsru.co.il/mideast/12sep2009/jordan945.html

Автоматика отключила третий энергоблок Калининской АЭС


Третий энергоблок Калининской АЭС (Тверская область) отключен автоматической защитой...

Заявка о включении энергоблока [обратно] в сеть направлена...

http://txt.newsru.com/russia/12sep2009/ene.html

Ожидаются большие опаздания поездов (Russian, Hebrew)



בעקבות התאונה: הרכבת מורידה מהירות

חשיפה: הנהלת הרכבת החליטה להשבית לאלתר 24 קרונועים ולהוריד באופן דרמטי את מהירות הנסיעה המותרת באחרים. זאת בעקבות מסקנות ראשוניות בחקירת ירידת רכבת נוסעים מהפסים ביום ד'. הרכבת: השבתת הקרונות תפגע בלוחות הזמנים החל ממחר, אך לא באופן קשה

בעקבות חשש כי התאונה ליד כפר מנחם נגרמה כתוצאה מכשל טכני, משביתה רכבת ישראל 24 קרונועים ומורידה באופן משמעותי את מהירות הנסיעה באחרים.

...
קרונועים מדגם
IC3
...
מגבלת מהירות חמורה על שאר הקרונועים שימשיכו לפעול - 80 קמ"ש בלבדד, במקום מהירות מרבית מותרת של כ-140 קמ"ש
...
מערכי הרכבת שהושבתו משתייכים לסדרת קרונועים שנרכשו מחברת הרכבות השבדית לפני כשש שנים. הקרונועים נרכשו כמשומשים, ושופצו במפעלי היצרנית לפני הגעתם לישראל. יש לציין כי בדו"ח מבקר המדינה שפורסם ב-2007, נמתחה ביקורת חריפה על תהליך רכישת הקרונועים: המבקר מצא ליקויים בבדיקת הכדאיות הכלכלית של העסקה, בהערכת שוויים של הקרונועים המשומשים, ואף בבדיקת מצבם התחזוקתי של הקרונועים.
...
הסיבה לתאונה [כנראה] לא הייתה פגיעת חפץ זר, אלא אכן כשל טכני במבנה התחתי של הקרונוע
...



http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-3775678,00.html
http://www.ynet.co.il/articles/1,7340,L-3774363,00.html
http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-3763801,00.html
http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-3397843,00.html

Краткий перевод: Ракевет Исраэль решила немедленно остановить использование 24 вагонов. Скорость поездов будет резко уменьшена. Ожидаются сильные сбои в расписании движения поездов... Причина аварии в среду около Кфар Менахем, скорее всего была техническая неисправность выгонов модели IC3. Эти выгоны были закуплены как использованные у шведской фирмы около шести лет назад. Госконтролёр ещё в 2007 году указал но то, что эта покупка была сделана с нарушениями, не только не была проверена экономическая целесообразность закупки, но и проверка технического состояния выгонов не была сделана должным образом.

Жителей Южного Ливана оповестили о начале войны с Израилем


Израиль готовится нанести удар по Ливану в связи с ракетным обстрелом своих северных рубежей. Предупреждения об этом получили жители Южного Ливана, сообщает "Гаарец" со ссылкой на данные ливанских СМИ.

Согласно распространенной информации, предупреждения содержатся в анонимных телефонных звонках, якобы производящихся с территории Израиля. В частности, ливанцам сообщают, что в Иерусалиме считают виновными в обстрелах власти Бейрута и готовятся к жесткому ответному удару.

"Гаарец" пишет, что подобные звонки начали раздаваться в ночь на 12 сентября, продолжаются они и в настоящее время.

Напомним, что сразу после инцидента на северной границе было принято решение привести в повышенную боеготовность все подразделения Северного военного округа. В свою очередь, по данными бейрутской прессы, армия Ливана также повысила уровень боеготовности.



http://cursorinfo.co.il/news/novosti/2009/09/12/livan_war/
http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-3775642,00.html
http://cursorinfo.co.il/news/novosti/2009/09/12/army/