Saturday, October 10, 2009

Всего десять недель после утверждения бюджет Калифорнии ниже красной черты (Hebrew, Russian)



מושל קליפורניה, ארנולד שוורצנגר, יגלה בתוך חודש אם ירידה של 1.1 מיליארד דולר שנרשמה בהכנסות נובעת מגידול בגירעון התקציבי או שמא מדובר באירוע מבודד...

ההכנסות בשלושת החודשים האחרונים היו נמוכות ב-5.3%...שיעור האבטלה במדינה טיפס באוגוסט ל-12.2%.

בינואר יצטרך שוורצנגר להציג בפני המחוקקים תקציב חדש...



http://www.calcalist.co.il/world/articles/0,7340,L-3363483,00.html

Перевод:
Губернатор Калифорнии, Арнольд Шварцнегер, обнаружит в течении месяца является ли падении доходов на 1,1 млрд долларов единичным случаем или следствием увеличения дефецита бюджета.

Доходы последних трёх месяцев были меньше на 5,3%... Уровень безработици в штате поднялся в августе до 12,2%.

... В январе Шварцнегер будет вынежден представить законодателям новый бюджет.