The Israeli security establishment is divided over whether it needs Washington's blessing if Israel decides to attack Iran, Israeli officials say, as the U.S. campaign for sanctions drags on and Tehran steadily develops greater nuclear capability. Some senior Israeli officials say in interviews that they see signs Washington may be willing to live with a nuclear-armed Iran, an eventuality that Israel says it won't accept...
...Some Israeli officials worry a unilateral strike would cause a break with Washington that would threaten Israeli national interests even more than a nuclear-armed Iran...The decision of whether to strike Iran ultimately rests with the prime minister, Mr. Netanyahu. In the past, however, senior military commanders have had significant say in such decisions.
http://online.wsj.com/article/SB10001424052748703757504575194223689622084.html?mod=wsj_share_facebook
Interactive Graphics http://online.wsj.com/article/SB10001424052748703757504575194223689622084.html?mod=wsj_share_facebook#articleTabs%3Dinteractive
Краткий перевод:
...израильское руководство не может решить, как поступать в случае провала попыток США ввести эффективные международные санкции против Исламской республики Иран. В Израиле опасаются, что США постепенно смиряются с вероятным превращением Ирана в ядерную державу...
...в Иерусалиме опасаются, что последствием удара станет разрыв союза с США, и неизвестно, стоит ли платить такую цену за предотвращение появления в Иране ядерного оружия...
http://txt.newsru.co.il/press/21apr2010/wsj8911.html
UPDATE: http://www.inopressa.ru/article/21Apr2010/wsj/israel.html
http://txt.newsru.com/arch/world/21apr2010/soloattack.html
No comments:
Post a Comment