Цева Адом и две ракета типа град в Ашдоде

Wednesday, March 23, 2011

Цева Адом и две ракета типа град в Ашдоде

См. также Террористы дважды за день стреляли в сторону Ашкелон

...
ראשונה מאז עופרת יצוקה: 'צבע אדום' באשדוד עקב שיגורים מעזה
שני טילי גראד נורו הלילה לעבר שטח ישראל, ונחתו בשטחים פתוחים מדרום לאשדוד. אזעקה נשמעה בעיר
...
לא דווח על נפגעים או על נזק...

http://www.nrg.co.il/online/1/ART2/224/808.html?hp=1&loc=1
http://news.walla.co.il/?w=/22/1808109

Перевод:
Впервые с операции "Литой свинец": "Цева Адом" в Ашдоде в связи с ночным запуском с Газы двух ракет типа град в сторону Израиля. Они упали на открытой местности. Сирена была слышна в городе. Не было сообщений о пострадавших или ущербе.

UPDATE:

בהלה נרשמה גם בסביבת קריית מלאכי וגן יבנה, שם נשמעה צפירה עולה ויורדת. חלק מהתושבים דיווחו ששמעו רעש של פיצוץ...
...
בפיקוד הדרום של צה"ל הנחו מוקדם יותר את התושבים ברדיוס של 7 ק"מ מרצועת עזה להישאר הלילה בכוננות מוגברת ולשהות ליד מרחבים מוגנים, על רקע ההסלמה...
...

גורמים בצה"ל העריכו אמש כי סבב האש הנוכחי יימשך לפחות כשבועיים, אף שגם בישראל וגם בחמאס מנסים ורוצים

לשמור על השקט. בצה"ל מדגישים כי יוזמות האש הן מצד ארגוני הטרור הפלסטיניים כמו הג'יהאד האיסלאמי. עוד הזכירו שם, שהערב הייתה זו פעם הראשונה זה כחצי שנה שצה"ל מביע צער על תוצאות של ירי לעבר הרצועה.

http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-4046370,00.html

Краткий перевод:
Паника произошла возле Кирьят Малахи и Ган Явне, там также была слышна сирена. Часть жителей сообщили о том, что слышали взрывы. В командовании Южного округа Цаhаля ранее проинструктировали жителей в радиусе 7 км от сектора Газы быть бдительным и находится около защищённых пространств. Источник в АОИ оценил, что текущий обмен ударами будет продолжаться около двух недель.

UPDATE-2: