Военные готовятся к возможным ночным и завтрашним беспорядкам

המפגינים הפלסטינים בצד הסורי של הגבול החלו להבעיר מדורות, ועל פי דיווחים בתקשורת הסורית בכוונתם להמשיך ולשהות באזור לזמן בלתי מוגבל.
...
בצה"ל נערכים לאפשרות שהמהומות בגבול הסורי יימשכו לעבר שעות החשיכה ויגלשו גם להמשך השבוע, כך אמר גורם צבאי בכיר בפיקוד צפון.

בצד הסורי מבעירים פלסטינים בשעה האחרונה מדורות, כהכנה לשהות במהלך הלילה. כוחות צה"ל פרוסים באזור במטרה למנוע מעבר של מפגינים לישראל.

http://www.nrg.co.il/online/1/ART2/247/781.html?hp=1&cat=875&loc=1

Краткий перевод:

...демонстранты решили остаться на ночь в районе Кунейтры. Они разожгли костры и расположились вокруг них. Израильские военные продолжают призывать их уйти, так как пребывание в такой близости от пограничного забора запрещено.

Первый канал ИТВ сообщил, что военные арестовали трех сирийцев, пытавшихся проникнуть через границу в районе Кунейтры.

В городе Мадждаль Шамс воцарилось спокойствие после того, как друзские старейшины призвали молодежь прекратить атаковать израильских солдат и полицейских, охранявших границу в районе этого населенного пункта.

Военные готовятся к возможным ночным и завтрашним беспорядкам. К границе стянуты дополнительные подразделения, призванные не допустить нарушения границы.

http://txt.newsru.co.il/mideast/05jun2011/mispar8015.html

UPDATE:

Сирийские информационные агентства сообщили, что несколько тысяч человек сегодня ночью направляются к израильской границе, чтобы принять участие в новых попытках прорыва пограничного забора.

Помимо этого, демонстранты, собравшиеся возле двух участков границы, напротив Мадждаль Шамса и в районе Кунейтры, разбили временные лагеря и сообщили, что намерены оставаться там, сколько пожелают, объявив при этом бессрочную акцию протеста, передает радиостанция "Коль Исраэль".

Ранее израильские военные сообщили, что готовы к такому развитию событий, и собрали на границе значительные силы для отражения новых попыток прорыва на территорию Израиля.

http://txt.newsru.co.il/mideast/05jun2011/syria8019.html