Monday, July 25, 2011

[11.06.2011] בועת הייטק? (Hebrew, Russian)



יש כיום עניין רב בהנפקות של חברות טכנולוגיות. מספר אנליסטים אף הזהירו מ"בועת הייטק" נוספת, בעוד אחרים - ביניהם ראש קרן ההון סיכון המובילה אנדרסן-הורוביץ - ביטלו את הטענה. מספר חברות, ביניהן לינקדאין, גרופון, הרשת החברתית הסינית
RenRen
ומנוע החיפוש הרוסי יאנדקס, העלו את מחיר היעד של הנפקותיהן.

עד כה, מניות חברות הטכנולוגיה ש"ניפחו" את ההנפקה הראשונית שלהן ירדו בצורה משמעותית לאחר ההנפקה. לינקד-אין איבדה 28% משוויה לעומת שווי השוק שלה ביום הראשון להנפקה, ונסחרת כעת סביב 6.9 מיליארד דולר. יאנדקס איבדה 19% ואילו
RenRen
איבדה קרוב למחצית משוויה ועומדת כעת על 3.7 מיליארד דולר בלבד. אנליסטים כבר הוציאו הזהרות כנגד הנפקת גרופון, הצפויה להסחר לפי שווי שוק של 30 מיליארד דולר.



http://www.calcalist.co.il/internet/articles/0,7340,L-3520519,00.html

Краткий перевод: некоторые аналитики считают, что мы имеем дело с новым "пузырём хай тека". Так, LinkedIn потеряла 28% то стоимости после выхода на биржу. Yandex потеряла 19%. Аналитики уже выпустили предупреждение для Groupon.

No comments:

Post a Comment