Friday, March 11, 2011

Будет произведена контролируемый выпуск радиации (English, Russian)

См. также
Внутри АЭС в японской Фукусиме повысился уровень радиации


Japanese authorities will release slightly radioactive vapor to release pressure at a disabled nuclear power plant reactor near Tokyo .

Japan's nuclear safety agency said pressure inside one of six boiling water reactors at the Fukushima Daiichi plant had risen to 1.5 times the level considered normal, the Associated Press reports.

The agency says the radioactive element in the vapor would not affect the environment or human health.

http://content.usatoday.com/communities/ondeadline/post/2011/03/japan-to-release-radioactive-vapor-at-disabled-nuclear-reactor/1

Краткий полуавтоматический перевод: Японские власти выпустят немного радиоактивного пара, чтобы понизит давление в выведенном из строя реакторе атомной электростанции около Токио.

Служба ядерной безопасности Японии сказала, что давление в одном из шести реакторов кипящей воды в Фукусимев 1.5 раза превысило нормальный уровень.

Агентство говорит, что радиоактивный элемент в паре не нанесут ущерб окружающей среде или здоровью человека.

Внутри АЭС в японской Фукусиме повысился уровень радиации

См. также
Будет произведена контролируемый выпуск радиации



Токийская энергетическая компания (Tokyo Electric Power Company (TEPCO) заявила о повышении уровня радиации внутри здания атомной электростанции в японской префектуре Фукусима, сообщает Kyodo News.

По информации компании, уровень радиации повысился в турбинном отделении первого реактора АЭС.

Ранее японский премьер Наото Кан призвал народ к спокойствия, заявив, что утечки радиации на атомных электростанциях в Японии в результате землетрясения не произошло.

http://www.gazeta.ru/news/lenta/2011/03/11/n_1741689.shtml

UPDATE:
Форматирование моё.

Токийская энергетическая компания (TEPCO) заявила о повышении уровня радиации внутри здания атомной электростанции в японской префектуре Фукусима. По информации TEPCO, повышение уровня радиации наблюдается в турбинном отделении первого реактора АЭС. Компания прилагает все усилия для выяснения ситуации на АЭС...


Ниже есть продолжение.


Напомним, на атомной станции после землетрясения вышло из строя энергоснабжение ядерного реактора: возникла проблема с подачей электроэнергии на устройства, которые должны охлаждать реактор. С прилегающих к станции территорий были эвакуированы, по данным разных японских СМИ, от 2 до 3 тысяч человек...

Позднее СМИ сообщили о том, что в турбинном зале данной АЭС произошло возгорание. По предварительной информации, инцидент не привел к утечке радиации. В тушении пожара участвовали военнослужащие Сил самообороны Японии.

Однако, судя по последней поступающей информации, специалистам не удается окончательно устранить проблему с энергоснабжением реактора. США срочно направили в Японию груз с охлаждающими материалами для АЭС, сообщила государственный секретарь США Хиллари Клинтон, передает "Интерфакс".

Британский физик-ядерщик Уолт Паттерсон заявил, что на АЭС в Фукусиме, вероятно, зафиксирована серьезная проблема, которую необходимо решить в кратчайшие сроки. "Если ее не удастся решить в течение ближайших часов, то дело обернется серьезностью", - сообщил он...

По словам Паттерсона, "если повреждены сердечники, то топливные стержни могут накалиться и расплавиться, а это самый страшный кошмар для любого физика-ядерщика".

Впрочем, Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ) пытается успокоить общество. Как говорится в сообщении пресс-службы, в зоне бедствия над северо-восточными районами японского острова Хонсю в настоящее время преобладают западные ветры. "Такие погодные условия, - пояснил...источник в МАГАТЭ, - можно назвать оптимальными, так как в случае выброса радиоактивности ветер воспрепятствует наползанию радиоактивного облака на побережье Японии и вглубь страны".

В целом, по данным МАГАТЭ, в зоне стихийного бедствия, вызванного разрушительным землетрясением и мощным цунами, оказались 11 ядерных реакторов на станциях "Онагава", "Фукусима" и "Токай". При этом эпицентр повторного толчка магнитудой 6,5 балла оказался в непосредственной близости от АЭС "Токай".

В настоящее время МАГАТЭ поддерживает постоянный контакт с японскими властями, собирает и анализирует информацию по энергетическим и исследовательским ядерным установкам в Японии, включая состояние энергоснабжения, систем охлаждения и зданий, в которых размещены атомные реакторы, поскольку даже после остановки реактора ядерное топливо нуждается в постоянном охлаждении.

В Японии функционируют 55 ядерных реакторов АЭС, которые вырабатывают 29,3% электричества в стране. К 2040 году планируется довести долю атомных электростанций в общем объеме источников электроэнергии до 40%. По информации Японского атомного промышленного форума, общая выработка на атомных станциях в 2010 году составила 292,3 млрд кВт ч электроэнергии...

В Японии используются следующие типы реакторов: кипящий ядерный реактор (Boiling Water Reactor (BWR), усовершенствованный кипящий ядерный реактор (Advanced Boiling Water Reactor (ABWR)), реактор с водой под давлением (Power Water Reactor (PWR)), прототип FNR (Ford Nuclear Reactor).

http://txt.newsru.com/arch/world/11mar2011/ytechka.html

2 канал ИТВ: уровень радиации в Японии растёт

Мощное землетрясение в Японии. Цунами нанесло удар по побережью. Остановлены АЭС


Утром в пятницу в Японии произошло землетрясение мощностью в 8,8 балла по шкале Рихтера. Волна цунами ударила по побережью, нанеся значительный ущерб. Пять японских АЭС остановили работу. В стране начались пожары. Начали поступать сообщения о многочисленных жертвах.

Эпицентр подземных толчков третьего по мощности за последнее десятилетие землетрясения находился на глубине в 10 километров в 125 километрах от восточного побережья Японии.

...от удара стихии в Японии погибли более 60 человек, десятки числятся пропавшими без вести...

...По прогнозам метеорологов, в ближайший месяц на острове возможны новые толчки магнитудой свыше 7...

...удар основной волны, высота которой составляет около 10 метров, ожидается в префектуре Мияги, расположенной ближе всего к эпицентру землетрясения...


Ниже есть продолжение.


...09:30. Согласно оценкам официальных лиц, только в Токио пострадали 4 миллиона зданий. Поступают сообщения о пожарах в Токио и Йокогаме. Среди прочего, есть информация о сильном пожаре на электростанции, на сталелитейном заводе, на нефтеперерабатывающем предприятии...

...15:30. Японские телеканалы сообщают о том, что из районов, находящихся в непосредственной близости от АЭС в префектуре Фукусима, из-за угрозы утечки радиации эвакуированы 2.000 человек...сработала аварийная система защиты первого и второго реакторов....Мощное землетрясение около побережья Японии привело к прекращению работы атомных электростанций в этой стране. Местные власти заявляют, что утечки радиации не произошло. СМИ сообщают о пожаре в турбинном зале японской АЭС Онагава. Объявлено о режиме чрезвычайной ситуации на японских АЭС... Ранее сообщалось об автоматической остановке одного из блоков АЭС в префектуре Мияги...проблемы возникли на четырех японских АЭС...


За последние десятилетия самым разрушительным в Японии было землетрясение, происшедшее 17 января 1995 года, когда погибли 5.100 человек. Землетрясений магнитудой около 9 в Японии не фиксировалось более 70 лет: в марте 1933-го около северо-восточного побережья японских островов было землетрясение подобной мощности, тогда высота волны цунами достигала 30 метров.

http://txt.newsru.co.il/arch/world/11mar2011/japan302.html
http://txt.newsru.co.il/arch/world/11mar2011/japan302.html
http://txt.newsru.co.il/arch/world/11mar2011/aes_109.html
http://cursorinfo.co.il/news/novosti/2011/03/11/japan-worldend/
http://cursorinfo.co.il/news/world/2011/03/11/zunami-sudno/

Землетрясение 9 баллов: в Японии цунами 10 м, много жертв

Цунами достигло США. По 10 каналу идёт непрервыный выпуск новостей.

Следите за сообщениями.

В Саудовской Аравии полиция открыла огонь по протестующим


Полиция города Катиф в Саудовской Аравии открыла огонь по демонстрантам, вышедшим на улицы с требованием политических реформ в стране, сообщает корреспондент Би-би-си.

Очевидцы также сообщают о применении шумовых гранат для разгона демонстрантов.

Акция протеста в Катифе началась несмотря на запрет властей, мотивирующих его нарушением исламских законов.

http://www.bbc.co.uk/russian/rolling_news/2011/03/110310_rn_saudi_arabia_qatif.shtml

UPDATE:

Три человека были ранены вечером в четверг на демонстрации в городе Аль-Катиф на востоке Саудовской Аравии, передает Agence France-Presse со ссылкой на очевидца, пожелавшего остаться неназванным.

Около 800 шиитов, в том числе женщины, вышли на улицы города с требованием освободить заключенных единоверцев. В разгоне митинга участвовали примерно 200 полицейских, которые открыли огонь по демонстрантам.

Полицейские начали стрелять, когда акция в центре города уже подходила к концу, отметил собеседник агентства. По его словам, раненые госпитализированы, у них ранения средней тяжести.

http://lenta.ru/news/2011/03/10/saudi/

Свет в конце тунеля (ЮМОР)

Прислано по почте.