Monday, August 01, 2011

Niall Ferguson about economic crisis (10-Feb-2011, English)



The same video here.

Эпоха полураспада

По наводке блога Дневник кризиса.
Заметка с сокращениями.


Глянем-ка мы на себя в зеркало. Мы – это человеческое общество 21-го века. Наш старый цивилизованный мир, дом для многих наций, умирает. Не потому, что недоедает или смертельно болеет, а по другой, намного более важной причине.

Наступила эпоха полураспада эгоистических ценностей. Полупустота. Процесс социального разложения – болезнь быстро прогрессирующая. Распадается человек – распадается общество. Едва родившись, мы обретаем право на полужизнь в семье, так часто состоящей всего из одного родителя. Дети такой полусемьи тоже находятся в полураспаде. В результате оказались разделены не только многочисленные семьи, родственники, друзья, знакомые, но и целые народы. Наполовину не живут, а выживают.


Ниже есть продолжение.


Мы не хотим рожать. Перестали любить детей. Любовь – она ведь тоже наполовину, ибо любим только себя. Но это не любовь. Любить наполовину невозможно... Предпочитаем комфорт и не хотим беспокойств, доставляемых детьми. Нам не нравится стирать за ними, просыпаться среди ночи, переживать. Благоденствие собственного «я» превыше всего. Don't worry, be happy! Удовольствие стало единственным смыслом существования, и по мере того, как надоедают разрешенные удовольствия, приходится ударяться в запрещенные. Легальная проституция? Извольте. Однополые браки? Не вопрос. Наркотики? Пожалуйста. И так далее. Процесс идет, мы ежеминутно требуем очередную порцию удовольствий и отметаем все, что мешает их получить. До детей ли тут?

Стремление к удовольствиям подталкивает каждое поколение к все большим свершениям, которыми мы очень гордимся. Мы добываем, захватываем, развиваем и так далее. Воспринимаем жизнь как комбинацию супермаркета, суперкара и суперсекса. Плюем на любые заботы, кроме сугубо личных. Нам насаждают, впрыскивают как наркотик, продают наслаждение как стиль жизни умильные рекламные клипы, приторными голосами призывающие нас развлекаться, получать удовольствие, «заряжаться бодростью» и в упор не видеть ничего неприятного. Мы живем в густом тумане пропаганды наслаждений и бездумия. Любая попытка выдернуть нас из сладкой апатии вызывает озлобление и агрессию друг против друга.

Остановимся на минуту, посмотрим по сторонам. Все, что создано нами, призрачно, шатко. Эпоха полураспада принесла с собой нравственное одичание, в нас царит отчуждение и озлобленность. Как нам теперь жить? Распался мир на индивидуальные проходы, проложенные через минные поля ошибок. Ступил влево – взрыв, вправо – землетрясение, а впереди - тьма.

Сегодня полный комплект эгоистических желаний израсходован, принципиально новых, требующих еще какие-то этапы развития, нет. Теперь мы не видим, не находим, чем еще заполнить свою жизнь. Ведь если нет новых наслаждений, то мы попадаем в беду. В каком направлении развиваться? Лететь на Марс или дальше? Для чего? Спускаться на дно океанов? Для чего? Может быть, искать неизвестных еще науке растений или животных? Для чего?

Нам уже ничего не надо. Мы на глазах "оболваниваемся", видя, что люди пишут, о чем говорят, какие сериалы смотрят. Нам больше не нужны никакие достижения, поэтому становится ненужным и сам человеческий разум, ведь куда развиваться? Желания гаснут, а разум, их прямое следствие, сдает позиции.

...Мы находимся в периоде межвластия, когда старое, то есть рост эгоистических желаний, уже не работает, а новое – желания ради блага ближнего, еще не народились. Поэтому пребываем в состоянии неуверенности – она во всем: мы не в состоянии увидеть, какие последствия повлекут наши сегодняшние решения в будущем. Из недостатка данных о состоянии дел сегодня и в будущем, вытекает нерешительность, родившая эпоху полузнаний и половинчатых решений.

Полураспад – это время, когда штопается старая одежда, а новую купить не можем, не видим ее на подиуме. Так мы относимся к экономике, находясь в полупонимании того, что ее модель развития в большинстве индустриально-развитых стран мира, основанная на искусственном стимулировании спроса с помощью кредитной накачки, исчерпана, и возродить ее не удастся. Это Сизифов труд.

Мы держимся за религии и всевозможные верования, потому что надо как-то зацепиться за духовное – словно ребенок, который успокаивается, обнимая любимую игрушку. Но сегодня наше эго достигло своего предела, игрушки уже надоели, мы теряем последнюю опору и не знаем, что делать. И тогда все становится дозволено, и никакие соглашения о добре и зле никого больше не волнуют, все обрело приставку "полу"...

Влад Рутус 26.07.2011
http://kabmir.com/mirovoj_krizis/epoha_poluraspada.html

After Democracy (Chris Kijne, VPRO Backlight 2010) (English)

По наводке блога Давыдова.