Tuesday, October 11, 2011

Стэнли Фишер в закрытых беседах с банкирами: готовьтесь к длительному тяжёлому периоду, США в плохом состоянии (Russian, Hebrew)


פישר בשיחות סגורות עם בנקאים: תתכוננו לתקופה קשה ארוכה, ארה"ב במצב גרוע

...
פישר
...
איבד האופטימיות לגבי יכולת הכלכלה האמריקאית הגמישה לצאת מהמשבר
...
פישר נחוש לפיכך להעלות את הלימות ההון בנקים, ולכפות על הבנקים התייעלות תפעולית על רקע המשבר הפיננסי-בנקאי החדש שנוצר בימים אלה באירופה ואולי גם בארה"ב.

http://www.themarker.com/markets/1.1519821

Перевод:
...[Глава банка Израиля Стэнли] Фишер...потерял оптимизм относительно возможности гибкой американской экономики выйти из кризиса. Фишер твёрд в своём решении поднять требованию капитала банков и заставить банки увеличить операционную эффективность на фоне нового финансово-банковского кризиса, созданного в эти дни в Европе и, возможно, в США.