Tuesday, March 06, 2012

Подбрасывание монетки на экзамене (ЮМОР, English, Russian)


A statistics major was completely hung over the day of his final exam. It was a True/False test, so he decided to flip a coin for the answers. The stats professor watched the student the entire two hours as he was flipping the coin...writing the answer...flipping the coin...writing the answer. At the end of the two hours, everyone else had left the final except for the one student. The professor walks up to his desk and interrupts the student, saying:
"Listen, I have seen that you did not study for this statistics test, you didn't even open the exam. If you are just flipping a coin for your answer, what is taking you so long?"

The student replies bitterly, as he is still flipping the coin: "Shhh! I am checking my answers!"

http://www.workjoke.com/statisticians-jokes.html

Полуавтоматический перевод:
Студен страдал от похмелья в день его итогового экзамена. Это был True/False тест, таким образом, он решил пробрасывать монету для того, чтобы ответить на него. Преподаватель статистики наблюдал за студентом все два часа, пока он пробрасывал монету... писал ответ... пробрасывал монету... писал ответ... В конце этих двух часов все остальные ушли за исключением одного студента. Преподаватель приближается к своему столу и прерывает студента, говоря:

"Слушайте, я видел, что Вы не учились для этого теста статистики, Вы даже не открывали экзамен. Если Вы просто пробрасываете монету для своего ответа, почему же так долго?"

Студент отвечает горько, поскольку он все еще пробрасывал монету: "Ш-ш-ш-ш! Я проверяю свои ответы!"

No comments:

Post a Comment