Tuesday, November 20, 2012

Либерман: за 2 месяца до выборов никто в Газу заходить не будет

"אם תהיה הפסקת אש נשמח, אם לא נמשיך לפעול". בהתייחסו לאפשרות של פעולה קרקעית ברצועה, הוא הסביר: "הממשלה לא יכולה חודשיים לפני בחירות לקחת החלטה מהסוג הזה".

"זה מהלך דרמטי, אחרי שלא עשינו את זה ארבע שנים", המשיך ליברמן. "אין טעם שזה יהיה חודשיים לפני בחירות. אם אין ברירה, צריך להשאיר את ההחלטה הזו לממשלה הבאה. אין מהפכה מהיום למחר, יש אבולוציה".

http://www.ynet.co.il/Ext/Comp/CdaNewsFlash/0,2297,L-4309380_184,00.html

UPDATE:
Примерный перевод:

Либерман: нет смысла вводить войска в Газу за два месяца до выборов

"Будет прекращение огня – мы будем только рады, - заявил министр иностранных дел Авигдор Либерман в студии Ynet. – А если не будет, мы продолжим действовать". Он выразил сомнение в вероятности наземной операции в секторе Газа. "Это драматическая мера, от которой мы воздерживались четыре года, - отметил он. – Нет смысла идти на это за два месяца до выборов". Либерман подчеркнул, что в подобных действиях нет места "революционным" шагам, тут нужна последовательность, "эволюция".
http://izrus.co.il/obshie_novosti/news/2012-11-20/63393.html

END OF UPDATE:

No comments:

Post a Comment