Sunday, December 16, 2012

NASA: Why the World Didn't End Yesterday (English)

בנט: "רוצה שכל ילד בארץ יידע מי היו יהודה המכבי וטבנקין" (Hebrew)

Эфраим Кишон. Победа в Совете Безопасности (1968)

Фельетон.

Пакистанское предложение осудить Израиль за оккупацию Чехии Красной Армией было подано дежурному председателю Совета позавчера под утро, и с тех пор продолжаются контакты между делегациями с целью сформировать единую позицию. Из закулисных бесед выясняется, что большинство, необходимое для осуждения, труднодостижимо, т.к. только 8 стран безоговорочно поддерживают его: Польша, СССР, Нигерия, Алжир, Югославия, Саудовская Аравия и собственно Пакистан. По слухам, делегация США возражает против возложения полной ответственности на Израиль, а Бельгия и Канада просили отложить обсуждение для достижения приемлемого для всех компромисса.

Перед откладыванием заседания наш представитель, г-н Йосеф Ткоа, успел разъяснить Совету позицию нашего правительства:
- Не Израиль вторгся в ЧССР, а Россия со своими сателлитами - и надо осудить Россию, а не нас.

Ниже есть продолжение.

Яков Малик, представитель СССР, демонстративно покинул зал с красным от гнева лицом, крикнув г-ну Ткоа:
- Геббельсовкие приёмы вам теперь на помогут! Вы играете с огнём!

Турецкий председатель остановил речь г-на Ткоа, чтобы дать время для закулисных переговоров. Из секретных сообщений выясняется, что Никарагуа, Бельгия и Канада проявляют сдержанное понимание израильской позиции по существу оккупационного режима в Чехии, но с другой стороны, как объяснил бельгийский представитель в интимной беседе с израильской делегацией, нет смысла представлять позицию, у которой нет шансов пройти голосование. «В конце концов» - отметил бельгийский представитель, - «мы не дети». Французский представитель выразил недовольство отсутствием в Чехии наблюдателя ООН для отчёта о происходящем и запросил разъяснений из Парижа.

В отличие от них, отношение американской делегации было умеренно-дружественным.
- Может, было бы справедливо осудить СССР, - признал глава делегации в беседе с глазу на глаз, - но у русских есть, как известно, право вето. Так что надо видеть происходящее как часть глобальной стратегии США, сохраняющей престиж ООН.

Г-н Ткоа обратил внимание главы делегации на то, что у США есть такое же право вето, как у русских, но американский представитель резко отверг «любое сравнение с этими бандитами».

Атмосфера в кулуарах накалилась, после того как Алжир распространил язвительную листовку, где Израиль был назван «вымогателями», а «Правда» возобновила нападки на «нацистскую солдатню из Тель-Авива, опьянённую оккупациeй».
Израильская делегация не сидела сложа руки и представила в президиум Совета фотографии русских бронемашин, разъезжающих по улицам Праги, но американский представитель, сдерживая гнев, просил изъять снимки, которые «показывают банальные факты, никак не способствующие прояснению ситуации». Закулисные переговоры дошли до кипения: Югославия и Нигерия сформулировали новое предложение, обвиняющее Израиль в геноциде, но обнаружив затруднение собрать 9 голосов - ограничились совместным с Саудовской Аравией заявлением и назвали Израиль «неофашистскими работорговцами, убийцами чешского народа».

«Не ввязывайтесь в спор» -глава делегации США написал успокаивающую личную записку израильской делегации, - «мы действуем за кулисами».

И действительно, решительная позиция наших заморских друзей сделала своё дело, и в последний момент СССР отступил от требования прямого осуждения Израиля в обмен на обещание Запада поддержать смягчённую польскую формулировку:«Совет Безопасности выражает сожаление в связи с актами агрессии в Восточной Европе, Совет предостерегает Израиль от нарушения в будущем принципов ООН.» Перед закрытием заседания была внесена поправка Белоруссии: «Кроме того, Израиль должен прекратить причинять землетрясения в Иране». Но всё это не меняет того факта, что не были упомянуты никакие санкции, как отметили МИДовские круги. «Резолюция не связывает прямо события в Чехии с Израилем, т.к. 2 предложения разделены запятой». Кроме того они отметили, что слово «причинять» в связи землетрясениями в Иране не содержит прямого обвинения в злом умысле Израиля, а оставляет возможность толкования как случайность. И наконец, не забудьте, Совет выразил «сожаление», а не «глубокое сожаление» - и тут хорошо видно смягчающее влияние американской делегации.

- Предложение осудить Израиль из-за оккупации Чехии окончательно провалилось - подытожил министр иностранных дел достижения делегации перед членами правительства. - Эта дипломатическая победа достигнута благодаря трём факторам: а)широкая разъяснительная деятельность, б)твёрдая поддержка дружественной державы, в)справедливость.

Дисклеймер:

* Не нашёл перевода, так шо звиняйте за кустарщину.

* Красная Армия, Россия, Чехия - так в оригинале.
http://mar-shim.livejournal.com/37082.html

М. Делягин: юмористический взгляд на образование




См. также:
М. Делигин: о месте бумажной прессе
М. Делягин: юмористический взгляд на образование
М. Делягин усваивание информации через образы

М. Делягин усваивание информации через образы




См. также:
М. Делигин: о месте бумажной прессе
М. Делягин: юмористический взгляд на образование
М. Делягин усваивание информации через образы

М. Делигин: о месте бумажной прессе




См. также:
М. Делигин: о месте бумажной прессе
М. Делягин: юмористический взгляд на образование
М. Делягин усваивание информации через образы

Latma: השוק האפור וחנוכה (ЮМОР ,Hebrew)