Monday, September 30, 2013

Как приобретать новые знания (English, Hebrew)



Any time you're learning something new it helps to take what you know and see how to translate into the new world. Even if it not nessesray direct correlation, it is still helps to start from something you know. Because it is gives you some place to sort anchor, gives you some concretness.
http://www.youtube.com/watch?v=_qRYOayG9SM

Полуавтоматический перевод:

Когда Вы изучаете что-то новое лучше всего взять то, что Вы знаете и посмотреть как его можно привнести в новый мир. Даже если нет прямой связи, всё равно лучше начать с того, что вы знаете, т.к. это даёт вам точку опору, некоторую конкретику.

Хотя эта цитат взята с лекции по Scala для Java Developers (про синтаксис Scala может посмотреть тут), т.е. в контексте "вот вы всё тут знаете Java\Object Oriented" посмотрите сначала как это же можно сделать в Scala\Functional+Object Oriented)", эта фраза имеет смысл и в более широком контексте.

К примеру, вот вы (в школе) изучали сложение дробей. Вы уже, к тому времени, знали как складывать целые числа. Первое, что вы должны уяснить, что дробь вида $\frac{a}{1}$ "на самом деле" это а, т.е. сложить a и b, то же самое, что сложить $\frac{a}{1}$ и $\frac{b}{1}$. Затем, вы должны понять, что если у дробей одинаковы знаменатель, то сложить две дроби, то же самое, что сложить два числителя, т.е.

$\frac{a}{n}+\frac{b}{n}=\frac{a+b}{n}$

опять таки при $n=1$ такое сложение сводится к сложению целых чисел.
Таким образом, сложение произвольных дробей естественным образом вытекает из этого, а именно нужно сначала свести дроби к общему знаменателю, а затем воспользоваться правилом выше. Несмотря на то, что мы определили новую операцию между новой категорией чисел (рациональные числа), эта операция не возникла сама по себе, а является естественным продолжением известной операции сложения целых чисел.

Вообще, когда учишь, что-то новое, всегда полезно знать, как оно соотноситься уже с известными вещами.

В Израиле создаётся первый кооперативный банк (Hebrew, Russian)

בנק החברתי שמעוניינת להקים האגודה השיתופית אופק קיבל מרשות ני"ע פטור מהגשת תשקיף. מדובר בצעד מקדמי במסגרתו תהיה האגודה השיתופית פטורה מכל הדרישות הרגולטוריות להן כפופות חברות ציבוריות. כפי שנחשף ב"כלכליסט" אופק כבר הגישה טיוטת תשקיף לרשות ני"ע. כעת, בעקבות ההחלטה, הטיוטה שהוגשה בטלה ורשות ני"ע מסירה את האחריות הרגולטורית על הבנק, אם זה יקום.

http://www.calcalist.co.il/money/articles/0,7340,L-3613109,00.html

UPDATE: 01-10-2013:

...
בעוד כמה שבועות אתר אינטרנט שבו יוכל כל אזרח לרכוש מניה דרך האינטרנט ב-3,000 שקל בעשרה תשלומים. באופק מעריכים כי, אם לא יירשמו עיכובים מצד הרגולטורים, ניתן יהיה להתחיל לספק לחברי האגודה שירותים בנקאיים בתוך שנתיים.
...
בנק זה יפעל ללא מטרת רווח, ורק מי שירכוש תעודת חברות בתמורה לשלושת אלפים שקל יוכל לפתוח חשבון בבנק הקואופרטיבי. הבנק מתחייב לגביית ריביות ועמלות מינימאליות מחבריו.
...
מתוך הסכום שיגויס מכל חבר, אלף שקלים יופנו להוצאות השוטפות הכרוכות בהקמת הפעילות, והיתר אלפיים שקלים מכל חבר יופקדו בנאמנות והבנק יוכל לעשות שימוש בסכומים אלו רק עם תחילת הפעילותו הבנקאית. בקבוצת אופק יחלו בהליך גיוס החברים בעוד שבועות ספורים, עם יעד לגיוס של 30 אלף חברים שהם 90 מיליון שקל.
...

http://www.themarker.com/markets/1.2128929
END OF UPDATE

В Великобритании предлагают легализовать самые опасные наркотики

Один из самых опытных борцов с криминальными группировками в Великобритании, глава отделения полиции в городе Дареме Майк Бартон заявил, что прямой запрет на наркотики класса "А" (наиболее опасные) должен быть радикально пересмотрен. Его проект предполагает, что Национальная служба здравоохранения будет поставлять препараты страдающим от наркозависимости, и тем самым разрушит монополию, созданную криминальными группировками.

Бартон сравнивает запрет на наркотики в Британии с антиалкогольным законодательством в Америке 1920-х годов, спровоцировавшим расцвет мафии во главе с Аль Капоне.
http://txt.newsru.com/world/30sep2013/antidrugs.html

Комментарий:
Утилизируют социальный протест путём побега от реальности...