Sunday, October 13, 2013

Многозадачных людей очень мало

...Other studies reinforce the myth of multitasking and show that very few (2.5%) people can competently undertake two or more tasks at once. Moreover, our brains allow us to focus completely only on a single task at any given time, so those people demonstrated as multitaskers are simply better at switching seamlessly between two activities...
http://www.sciencedaily.com/releases/2013/10/131011135349.htm

Краткий перевод:
[Другие] исследования рассеивают миф о способности... решать одновременно несколько задач, показывая, что очень мало (только 2,5%) людей могут грамотно решать две или более задачи одновременно. Мозг позволяет полностью сосредоточиться только на одной операции в определенный момент, а то, что выглядит как многозадачность, на самом деле представляет собой просто развитую способность переключаться между двумя видами деятельности.
http://txt.newsru.co.il/auto/13oct2013/sms_auto_a503.html