Расшифровку телефонной беседы Нетаниягу и Обамы см. ниже.
В израильские СМИ попали подробности телефонного разговора, состоявшегося между главой правительства Биньямином Нетаниягу и президентом США Бараком Обамой вечером 27 июля.http://txt.newsru.co.il/israel/29jul2014/reshet_0023.html
...в ходе этой беседы Барак Обама потребовал, чтобы Израиль немедленно в одностороннем порядке прекратил огонь, без каких-либо предварительных условий и требований, без каких-либо гарантий со стороны ХАМАС.
Барак Обама также сообщил, что он полностью полагается на Катар и Турцию, выступивших в качестве посредников между Израилем и ХАМАС. Президент США также добавил, что "нынешнее положение Израиля не позволяет ему выбирать посредников"...
Ниже есть продолжение.
Расшифровка телефонной беседы Нетаниягу и Обамы
Во вторник, 29 июля, 1 канал ИТВ опубликовал отрывок беседы между премьер-министром Биньямином Нетаниягу и президентом США Бараком Обамы, состоявшейся поздним вечером 27 июля. Приводим перевод опубликованного отрывка.http://txt.newsru.co.il/israel/29jul2014/perevod_719.html
Обама: Я требую, чтобы Израиль согласился на немедленное и одностороннее прекращение всех активных боевых действий, особенно ударов с воздуха.
Нетаниягу: Что получит Израиль взамен на прекращение огня?
Обама: Я верю, что ХАМАС остановит ракетные обстрелы, то есть "тишина в обмен на тишину".
Нетаниягу: ХАМАС нарушил все пять решений о прекращении огня. Это террористическая организация, стремящаяся к уничтожению Израиля.
Обама: Повторяю, что я ожидаю от Израиля полного прекращения всех активных боевых действий. Кадры разрухи в Газе отдаляют мировое сообщество от поддержки Израиля.
Нетаниягу: Предложения Керри были совершенно нереалистичны. Они предоставили ХАМАС военные и дипломатические дивиденды.
Обама: В течении недели после прекращения огня Израилем, начнутся переговоры между Катаром, Турцией и ХАМАС на основе договоренностей 2012 года. В рамках этих договоренностей Израиль обещал снять режим блокады с сектора Газы.
Нетаниягу: Катар и Турция – самые большие союзники ХАМАС. Нельзя полагаться на то, что они будут честными посредниками.
Обама: Я полагаюсь на Катар и Турцию. В том положении, в котором находится Израиль, он не может выбирать посредников.
Нетаниягу: Я предупреждаю, что ХАМАС может продолжить ракетные обстрелы и террористические вылазки через туннели.
Обама (прерывает Нетаниягу): Сейчас все зависит от Израиля, и он обязан остановить все активные военные действия в Газе.
...все аргументы Нетаниягу были проигнорированы собеседником. Обама продолжал настаивать на том, чтобы израильская армия прекратила нанесение ударов по объектам террора с воздуха.http://txt.newsru.co.il/israel/29jul2014/reshet_0023.html
Отметим, что подробности телефонного разговора были опубликованы после того, как во время пресс-конференции в Украине Джон Керри заявил, что идея прекращения огня принадлежала не ему, а премьер-министру Израиля Биньямину Нетаниягу. По словам Керри, Нетаниягу ему позвонил 28 июля и попросил "организовать" гуманитарное прекращение огня", которое был позволило Израилю продолжить уничтожение туннелей.
...в окружении Нетаниягу отрицают слова Керри. Согласно версии канцелярии главы правительства, в ответ на требование Керри прекратить огонь Нетаниягу заявил, что Израиль согласится на это только в том случае, если у ЦАХАЛа будет возможность продолжить уничтожение туннелей.
No comments:
Post a Comment