Wednesday, November 19, 2014

Deutsche Welle: почему россияне готовы еще туже затянуть пояса

Сокращено. Выделено мной.

Денег у российского потребителя становится все меньше, но он по-прежнему готов терпеть лишения, сплотившись вокруг власти...

...Конспирологическое сознание в России по-прежнему так сильно, что большинству видится за обвалом рубля какая-то хитрая махинация. Отличаются только версии...

...значительная часть населения России ведет свою личную войну с США. По их мнению, во всех проблемах виноваты американцы. Они затеяли «Евромайдан» в Киеве, а теперь пытаются своими санкциями погубить российскую экономику. И чем хуже будут идти дела в стране, тем упорнее будут обвинять в этом США сторонники «американской» версии происхождения всех проблем.

...Для абсолютного большинства россиян ценности западного общества потребления представляются неважными, по крайне мере — на словах. «Что мы, не голодали никогда, что ли?» — этот риторический вопрос весьма часто можно сегодня услышать в России. Создается такое ощущение, что ради «высшего блага» граждане вполне готовы отказаться от удовлетворения даже базовых потребностей.

Ниже есть продолжение.

Разумеется, это впечатление ошибочное. Россияне, например, рады присоединению Крыма, но на прямые вопросы социологов, а готовы ли они заплатить за это из собственного кармана, отвечают отрицательно.

Тут дело в другом: после распада СССР так и не был удовлетворен «ментальный дефицит» российского общества. И сегодня очевидна готовность россиян обменять сытое брюхо на возвращение к советской системе дефицита и распределения материальных благ «по блату». В стране так и не появилось потребителей, которые точно знают, что им нужно, и готовы бороться за свое право покупать и пользоваться именно этим, а не тем, что считается «социально одобряемым».

Для большинства главное — чтобы все было не хуже, чем у людей. Возврат от «Мерседеса» к «Волге» россияне переживут вполне безболезненно, если эта замена произойдет постепенно и будет повсеместной. В идеале — при условии, что соседу дадут не «Волгу», а старый «Запорожец».

Нельзя теперь станет ездить в отпуск за границу сотрудникам госкорпораций, правоохранительных органов, военным, а у остальных на это просто не будет денег? Не беда. Неравный доступ к оставшимся «благам цивилизации» решит эту проблему. Те, у кого есть возможность отдохнуть на собственной даче, будут стремиться провести отпуск в Калининграде. Бледные отдыхающие из Калининграда — рваться на отдых в Крым. Те, кому доступен крымский загар, — завидовать отдыхающим в Сочи. Ну, а те, у кого нет даже дачи, и раньше жили другими представлениями о потреблении.

Так что никакие санкции не страшны, когда для общества главное сохранение модели, а не уровня потребления. А она останется при любых санкциях. И тогда никаких бунтов не случится. В обществе ментального дефицита всегда можно заменить французский багет нарезным батоном, если покупатель знает, что людям «ниже его классом» доступна только черствая ржаная булка...
http://cursorinfo.co.il/news/pressa/2014/11/18/Deutsche-Welle--pochemu-rossiyane-gotovi-eshe-tuzhe-zatyanut-poyasa/

Моше Фейглин о нехватке лидерства (Hebrew, Russian)

אני לא מצפה שהעולם יזדעזע.
זה ממש לא אכפת לי.

אני לא מצפה שאבו מאזן יגנה.
זה מגוחך בעיני.

בטח שאינני מצפה מעבדאללא שיפתור לי את בעיות הביטחון בירושלים.
זה כבר באמת עבר כל גבול.

רק לדבר אחד אני מצפה,

למנהיגות שמבינה שהאחריות כולה שלה, מנהיגות שלא מצפה לדבר מאיש מלבד מעצמה.

https://www.facebook.com/MFeiglin/posts/753205921425192

Полуавтоматический перевод:
Я не ожидаю, что мир будет в шоке.
Это действительно меня не волнует.

Я не ожидаю, что Абу Мазан осудит.
Это смешно.

И я, конечно, не ожидаю, я Абдалла решить проблемы безопасности в Иерусалиме.
Это действительно перешло все границы.

Только одну вещь, я ожидаю,

лидерства, которые понимает свою ответственность, лидерство, которое не ожидает ничего ни от кого, кроме себя.

См. также:

Двое террористов напали на синагогу в Иерусалиме: пять убитых, четверо раненых