Wednesday, December 09, 2015

[06 декабря] Обращения Барака Обамы к нации

Выделение в тексте моё.

См. также:
[02-07 декабря] ФБР признало бойню в Сан-Бернардино терактом

Полный текст обращения Барака Обамы к нации http://cursorinfo.co.il/news/world/2015/12/07/obyazannost-musulman-vsego-mira--iskorenyat-oshibochnie-idei--polniy-tekst-obrasheniya--baraka-obami-k-nacii/.

...Вечером в воскресенье, 6 декабря, президент США Барак Обама в своем внеочередном обращении к американскому народу из Овального кабинета попытался успокоить американцев, потрясенных недавним терактом в Сан-Бернандино, однако подчеркнул, что исключает наземную операцию против "Исламского государства"...

...Президент США использовал свое обращение, чтобы в очередной раз подчеркнуть, что в настоящий момент потенциальным террористам слишком легко приобретать оружие. Обама настаивал на том, что внесенные в Конгресс предложения о запрете на приобретения оружия лицами, подозреваемыми в терроризме, являются существенными для государственной безопасности.

Обама также предостерег американцев от того, чтобы называть эту войну "войной между Америкой и исламом", подчеркнув, что американские мусульмане являются полноправными гражданами США...


Ниже есть продолжение.


Обама, в частности сказал:

... Пока у нас нет свидетельств, указывающих на то, что их направляла зарубежная террористическая организация, или что они были частью заговора внутри страны. Однако уже ясно, что двое из них встали на мрачный путь радикализации, приняв извращенную интерпретацию ислама...

...Мы постоянно анализируем эту стратегию, стараясь определить, какие нужны дополнительные меры для выполнения поставленных задач. По этой причине я приказал Госдепартаменту и Министерству внутренней безопасности пересмотреть визовую программу, в рамках которой в нашу страну прибыла женщина-террористка из Сан-Бернардино. По этой причине я буду настаивать, чтобы руководство высокотехнологичных отраслей и правоохранительных органов не давало террористам использовать современные технологии, дабы избежать наказания.

...А еще мы не можем вставать друг против друга. Мы не должны допускать, чтобы эту борьбу называли войной между Америкой и исламом. Этого тоже добивается ИГИЛ и подобные ему группировки. ИГИЛ не может выступать от имени ислама. Это бандиты и убийцы, составная часть культа смерти, и они составляют лишь ничтожную часть от миллиарда с лишним мусульман, живущих во всем мире, включая миллионы американских мусульман-патриотов, отвергающих идеологию ненависти. Более того, подавляющее большинство жертв террористов во всем мире — это тоже мусульмане. Если мы хотим добиться успеха в разгроме терроризма, мы должны привлекать на свою сторону мусульманские общины как наших самых сильных и близких союзников, а не отталкивать их своей подозрительностью и ненавистью.

Вместе с тем, мы не можем отрицать тот факт, что экстремистская идеология нашла свое распространение в некоторых мусульманских общинах. Это вполне реальная проблема, которую мусульмане должны признать и с которой должны бороться безо всяких оправданий. Мусульманские лидеры в нашей стране и по всему миру должны продолжать сотрудничество с нами, решительно и недвусмысленно отвергая идеологию ненависти, которую продвигают организации типа ИГИЛ и «Аль-Каиды». Они должны выступать не только против актов насилия, но и против такого толкования ислама, которое несовместимо с ценностями религиозной толерантности, взаимного уважения и человеческого достоинства.

Обязанность мусульман всего мира — искоренять ошибочные идеи, приводящие к радикализации. Точно так же, обязанность всех американцев, к какой бы вере они ни принадлежали, отвергать дискриминацию. Мы должны отвергнуть любые религиозные тесты, решая, кого пускать в нашу страну, а кого нет. Мы должны отвергнуть любые предложения о том, что к американским мусульманам надо относиться как-то иначе. Дело в том, что если мы пойдем таким путем, мы проиграем. Такого рода разделение, такое предательство наших ценностей играет на руку группировкам типа ИГИЛ. Американские мусульмане — наши друзья, наши соседи, наши коллеги по работе, наши спортивные герои. И кроме того, они — военнослужащие, готовые отдать свои жизни, защищая нашу страну. Мы обязаны помнить об этом...
http://txt.newsru.co.il/world/07dec2015/obama_502.html
http://cursorinfo.co.il/news/world/2015/12/07/obyazannost-musulman-vsego-mira--iskorenyat-oshibochnie-idei--polniy-tekst-obrasheniya--baraka-obami-k-nacii/

No comments:

Post a Comment