Wednesday, March 23, 2016

Who is Mr. Trump? (Russian)

Выдержки

...кроме естественных американских дискуссий о здравоохранении или уровне военных расходов (или, например, старой и острой дискуссии об абортах) в последние два десятилетия американцев стала существенно волновать такая проблема, как политкорректность, в переводе же на русский язык — лоббирование различными меньшинствами своих особых прав и привилегий. Мы слышали о ней на уровне анекдотов. Но проблема эта совершенно реальна, и, собственно, феномен Трампа тому живое подтверждение. Фактически, политической элитой формируется особый язык, в котором о многих проблемах говорить нельзя, а о многих говорить надо наоборот. К примеру, для русского покажется абсурдным утверждение о том, что проблемы плохой социализации негров связаны с тем, что 150 лет назад они были в рабстве. Это как примерно сейчас сказать, что во всем в России виновато крепостное право. А вот Барак Обама на полном серьезе рассуждает о том, что у американцев трехсотлетнее рабство сидит в ДНК (!)...

Ниже есть продолжение.

Все это вызывает у американцев дикое раздражение. И не только у карикатурного redneck — это такой собирательный образ белого необразованного сельчанина, расиста, гомофоба, сексиста и гопника. Это вызывает раздражение у ректора университета, который вынужден нанимать негритянок на всякие технические должности, потому что среди ученых черных почти нет, а в трудовом коллективе должно быть ethnic diversity. И потому, когда Трамп говорит о том, что надо выкинуть из США нелегальных мигрантов из Мексики и не пускать в страну мусульман, он выступает в роли того ребенка из сказки, который говорит о голом короле. Плевать, в каком тоне он это говорит. Американцы знают, что мусульмане — это проблема. Американцы знают, что мексиканцы — это проблема. И почему, WTF, об этом нельзя говорить? А чем жестче — тем лучше...

...«меньшинства». Проблема, разумеется, существует в более мягкой форме в силу наличия демократических институтов, частной собственности и первой поправки. У тебя не отберут бизнес. Тебя не посадят по 282-й. Тебе не откажет в регистрации ЦИК. Однако все это не значит, что тебе не создадут проблем. Проблемы же создаются в том числе и общественным давлением. «Расиста» не назначат на государственную должность. Ему будет сложно получить госконтракт. У него будут огромные проблемы в университетской среде. Тебе будет крайне сложно куда-либо избраться, потому что все СМИ будут работать против тебя. К тебе на вечеринку не придут люди с публичным статусом, потому что они не хотят, чтобы про них написали, что дружат с расистом. И при этом, как и в России, люди все понимают. Никто не хочет жить в кварталах, где живут негры, такие кварталы превращаются в трущобы. Никто не хочет отдавать детей в школы, где учатся мексиканцы и прочие сальвадорцы. Да, «латиносы» больше работают в отличие от черных бездельников, но зато их преступность куда жестче, многочисленнее и организована по принципу мафии, в то время как негры в основном «мобилы отжимают»...

...Да, у американца, даже неполиткорректного, есть способ укрыться от всех этих неприятностей и они не носят смертельного характера... Можно не селиться в черном районе и отдавать ребенка в желтую школу... Но почему вообще простой американец должен оправдываться и молчать, почему он не может называть вещи своими именами? Именно этого хотят избиратели Трампа. Кстати, в числе тех кто его уже поддержал, подбирается не такая плохая компания — консервативный и интеллигентный нейрохирург-негр Бен Карсон, занимавший на праймериз республиканцев 4-5 место, известный миллиардер-либертарианец Карл Айкан, один из секс-символов американских правых, бывшая губернатор Аляски Сара Пэйлин...

...И вот теперь мы подходим к самому веселому моменту нашей статьи. Принято уверять, что в случае номинации Трампа он обязательно проиграет президентские выборы. Мол, антирейтинг, мол, в США побеждает медианный кандидат, тот, кто ближе к центру... А с чего это вдруг? Рональд Рейган и Джордж-Буш младший вовсе не были медианными кандидатами. Хорошо помню, как штаб Буша расклеивал стикеры: «Politically incorrect? Proud of it!». В 1984 году, на пике борьбы с СССР и налоговой реформы, Рейган набрал огромные по американским меркам 58.9% и победил почти во всех штатах, кроме Мэна и округа Колумбия (то есть, населенного профессиональными чиновниками Вашингтона). Среди американских избирателей более 40% определяют себя как консерваторы, при том, что как «либералы» (т.е. сторонники Демократической партии США) — чуть ли не вдвое меньше. Но вопрос в явке, а явка зависит от стимулов. К чему голосовать за очередного рубио, при котором ничего не изменится и американцам по-прежнему с высоких трибун будут рассказывать, что их страна создана мусульманами, геями и неграми?... Президентские выборы 2012 года в США показали резкую этническую поляризацию. Впервые со времен реконструкции, когда после гражданской войны значительная часть проигравших была лишена избирательных прав, президентом был избран человек, который проиграл среди белых, причем по опросам с приличным отрывом — Обама набрал среди них около 43%, а победил за счет тотального голосования меньшинств. Американские комментаторы делают глубокомысленные выводы о том, что вот белые видите голосуют по-разному, а меньшинства вместе. Стоит сделать совершенно иной вывод — белые, как говорится, стали что-то подозревать. И голосовать они будут все больше за своих. Наконец, совершенно не факт, как поведет себя избиратель кандидата-социалиста Сандерса, молодой, образованный и белый. Сандерс, очевидно, проигрывает праймерис у демократов Хиллари Клинтон. Казалось бы, Сандерс это антипод Трампа. Но за Сандерса голосует протестный электорат. Точно так же, как за Трампа. За него голосуют те, кто устал от бесконечного чередования политических династий на президентских тронах (неприязнь к династическому голосованию за Клинтон сильнейшая, такая же неприязнь заставила Джеба Буша покинуть республиканские праймерис после унизительно низкого результата практически сразу же). За него голосуют те, кому Обама обещал Changes! — таков был слоган его кампании. Обещал, но кинул. Мы в России прекрасно знаем, как перетекает оппозиционный электорат от одной партии к другой, например, в случае, если одного из кандидатов сняли с выборов. Примерно то же может случиться и в США.

Наконец, каким будет Трамп, если он попадет в Белый дом? Это черный ящик, конечно, и самый сложный вопрос. Трамп — миллиардер во втором поколении, бизнес был основан его отцом. На этом основании многие упрекают его в том, что, мол, он никакой не self-made man, а папенькин сынок. Это не вполне так: Трамп активно развивал бизнес, в основном в сфере недвижимости и казино. В 80-е Трамп оказался перед угрозой банкротства, но сумел выпутаться, договорившись с кредиторами. А американские кредиторы это вовсе не добрые российские госбанки, которые готовы списать долги и принять в залог неликвид за небольшой чемоданчик. В кризис 2008 года ситуация повторилась, Трамп опять выпутался, он снова богат. В общем, человек он ловкий. Покупка прав на конкурс «Мисс Вселенная», где Трамп выступал в роли ведущего, выдает в нем любителя роскоши и славы. Политический путь Трампа был довольно извилист, начинал он в «Партии реформ» другого миллиардера Росса Перо, неожиданно набравшего на президентских выборах США 1992 года целых 19%, но уже на следующих выборах рухнувшего до 8%, а затем и вовсе обнулившегося. Но «Партия реформ» - это фактически была попытка создания правого крыла республиканской партии США, так что тут нет идейного противоречия. На последующих выборах Перо поддерживал республиканских кандидатов. Это будет первый президент-предприниматель с 1933 года, со времен Герберта Гувера. Но это не так важно, президенты из бизнеса редкость во всем мире. У Трампа пятеро детей, кстати обе его жены были славянками — чешка и словенка. Вряд ли он особо религиозен, хотя, разумеется, будучи американским политиком, называет себя протестантом-пресветерианцем. Он против абортов, гей-браков, за огнестрельное оружие, против легализации мигрантов. Впрочем, он часто делает определенные оговорки: например считает возможным легализацию мигрантов с высшим образованием, ограничение на продажу определенных видов наступательного оружия, что выдает в нем как говорят американцы catch-all politician, стремящегося собрать все голоса. Вряд ли его сильно волнуют права человека в России. В худшем случае Трамп может стать новым Никсоном или, беря британский пример, новым Хитом — людьми, которые много обещали, но ничего не сделали. Но есть и шансы на то, что он может стать новым Рейганом. Ведь его избрание означает фундаментальное поправение американской политики. Что касается Путина и России, то главный порок западных политиков давно указан булгаковским литературным героем: трусость. На военное противостояние с Путиным решился не политкорректный Обама, а неполиткорректный Эрдоган, которого, кстати, тоже называли путинским другом. Вот трусости в Трампе нет, а значит, это хороший задел и для его внешней политики.

http://gaidar.center/articles/who-is-mr-trump.htm

No comments:

Post a Comment