Wednesday, January 25, 2017

Секретные протоколы: как кабинет принимал решения по войне в Газе (Hebrew, Russian)

חשיפה: דיוני הקבינט הטעונים בצוק איתן יוצאים לאור
חוסר המוכנות לאיום המנהרות, ההתנגחויות עם הדרג הצבאי והקרבות בין השרים שהגיעו לסף פיצוץ. "ידיעות אחרונות" חושף את הדיונים הטעונים של ההנהגה הישראלית במהלך המבצע בעזה בקיץ 2014. יעלון לבנט: "אתה לא תנהל לי את הצבא, אתה לא תבוא לי מהשטח ותגיד לי עושים ככה או לא עושים ככה, שמעת"? בנט: "אני כן, אם לא מדווחים אמת"

http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-4911896,00.html

Перевод:
"Едиот ахронот" приоткрывает завесу тайны над тем, что происходило летом 2014 года во время операции "Нерушимая скала". Яалон – Беннету: "Ты не будешь руководить моей армией и говорить, что мне делать". Беннет: "Надо просто говорить правду"...

Ниже есть продолжение.

Недостаточная подготовка к "тоннельной угрозе", отсутствие конкретных целей, перепалки между министрами. "Едиот ахронот" приоткрывает завесу тайны над тем, что происходило летом 2014 года во время операции "Нерушимая скала".

Это произошло в ночь на 30 июня 2015 года. Через 18 дней после того, как в Гуш-Эционе были похищены и жестоко убиты трое учащихся йешивы – Нафтали Френкель, Гилад Саар и Эяль Ифрах.

Страсти на заседании узкого кабинета безопасности накалились. Операция "Нерушимая скала" еще не началась, однако министры уже говорили о войне.


Беннет требовал немедленной и жесткой реакции. Он напомнил, что в Газе прорыты десятки туннелей, по которым могут переправлять пленных.
"Они прорыты не для того, чтобы ржаветь", - образно сказал министр, перефразируя слова Моше (Буги) Яалона, который в канун Второй ливанской сказал про ракеты "Хизбаллы": "Пусть они ржавеют в бункерах".

Слова Беннета не остались без реакции. Премьер-министр Биньямин Нетаниягу сказал: "Тоннели – это реальная угроза для страны. Они изменяют баланс сил". После этого он обратился к министру обороны: "Я прошу, чтобы уже завтра был представлен план. В том числе и по поводу тоннелей".

"Такой план уже есть", - ответил Буги.

"Мне ничего об этом не известно", - сказал Нетаниягу...

1 июля 2014 года. "Пока цель – сдерживание"

Похищенных подростов похоронили. Поиски их убийц продолжаются


На фоне призывов Беннета к немедленной военной операции министр обороны озвучивает более умеренную позицию.

"У ХАМАСа нет намерений задействовать тоннели для войны", - утверждает он. И предлагает не торопиться, чтобы не наделать ошибок.


Беннет: "Разве нас ничему не научил пример Шалита?"


Яалон утверждает, что это иной случай.


Нетаниягу поддерживает политику сдержанности. "В настоящее время необходима сдержанность", - говорит он.


Беннет продолжает настаивать: "Вы полагает, что наше бездействие – это лучший ответ"?


Яалон: "Да".


Министр Гилад Эрдан также высказывает озабоченность тоннелями ХАМАСа. "Вы рассматривается, среди прочих, вариант оккупации Газы?" – спрашивает он.


Яалон отвечает утвердительно.


Глава начштаба Бени Ганц также разделяет мнение о сдержанной позиции. "ХАМАС не хочет войны. Они (руководство ХАМАС) уже заявили по радио, что похищение (трех израильтян) было ошибкой".

2 июля 2014 года. "ХАМАС не хочет войны"

Найдено тело убитого палестинца Мухаммеда Абу-Хадира.

Массовые беспорядки в Иерусалиме


Кабинет спорит по поводу наземной операции в Газе против ХАМАСа. Министр обороны утверждает, что вторжение приведет к тяжелым последствиям.


"Я против (наземного вторжения), – говорит он. – Мы завязнем внутри".


Глава разведуправления генштаба Авив Кохави присоединяется: "Есть десятки свидетельств, что ХАМАС не желает открытого противостояния".


Бени Ганц: "Я рекомендую противодействовать тоннелям стратегическими методами".


Беннет: "Сколько времени потребуется для наземных действий против тоннелей?"


Ганц: "Два-три дня".


Наземная фаза операция, утвержденная в итоге, продолжалась 19 дней.

3 июля 2014. Предупреждение главы генштаба

Десятки ракет выпущены из Газы.

Израиль: решительно отвечать или добиваться прекращения огня?



Дебаты продолжаются. Израиль получил информацию о гигантском тоннеле ХАМАСа в районе Керем-Шалом. Из Иерусалима тайно сигнализируют ХАМАСу об этой находке.



Глава правительства Нетаниягу спрашивает главу генштаба Ганца о способах разрушения тоннеля: "Удар с воздуха может быть эффективен против тоннелей?"



Ганц: "Возможно. Не знаю".



Нетаниягу: "По крайней мере это может предотвратить проникновение через тоннели?"



Ганц: "Эффективность ударов (с воздуха) мало эффективна. Активное противодействие тоннелям приведет к захвату всей Газы".



Министр обороны Яалон: "Мы действуем в условиях более серьезных угроз. Рекомендую не вступать в бой против тоннелей".


7 июля 2014. "Я призываю действовать"

Операция "Нерушимая скала" ("Цук эйтан") начинается.

Кабинет утверждает мобилизацию 1500 резервистов



Израиль и Газа обмениваются ударами. На ракетные обстрелы армия отвечает артиллерийскими залпами и авиаударами. В разведке считают, что за обстрелами стоит не ХАМАС, а салафистские и другие экстремистские группировки. ХАМАС, как считается, даже не поддерживает эти удары.



7 июля все меняется. ХАМАС проводит массированный обстрел Израиля. "Нерушимая скала" начинается.



Яалон продолжает искать пути к примирению ."Мы можем даже сейчас найти способы прекращения огня", - говорит он, предлагая задействовать египетские каналы для переговоров.



Беннет: "Я предлагаю решительно дейстовать против тоннелей"



Яалон: "Если получим три года затишья без уничтожения тоннелей, что плохого?"



Беннет: ". Так мы дождемся мега-теракта, который будет в сто раз тяжелее событий с Шалитом. Лучше предотвратить такой сценарий. Но я что-то не вижу такого сценария".



Яалон: "Если мы войдем в Газу, тоннели исчезнут? Их прекратят строить?"

8 июля 2014. Захватить Газу

ХАМАС ведет обстрелы – до Хадеры.

Кабинет утверждает мобилизацию еще 40 тысяч резервистов



Министры из кабинета требуют ужесточить атаки на Газу.



Министр Юваль Штайниц: "Надо захватить Газу и в корне задушить угрозу".



Министр юстиции Ципи Ливни: "Нельзя чрезмерно поддаваться эмоциям".



Министр иностранных дел Авигдор Либерман: "Военная разведка (АМАН) ошибалась в своих прогнозах. Надо захватить Газу".



Министр финансов Яир Лапид: "Я категорически против наземной операции".


10 июля 2014. Проблема не решается

Кабинет обсуждает временные сроки операции.

Политики: "Нет смысла в наземной операции"



Глава Южного военного округа Сами Турджеман приглашен на заседание кабинета, чтобы проинформировать министров о плане "Продвинутая защита", цель которого создание зоны безопасности на углублении километра от границы с Газой.



Министр обороны и начальник генштаба возражают. Кабинет отвергает программу. Наземная операция назначается на 18 июля. Решение последовало после массированного прорыва десанта ХАМАСа через тоннель возле Керем-Шалом.



Турджеман: "Есть стратегическая угроза, угроза сиюминутная прорыва боевиков. Нам известно по меньшей мере 9 тоннелей, ведущих из Газы на нашу сторону".



Нетаниягу: "Продолжаем стрелять или идем в наземную атаку?"



Ганц: "Я против наземного вторжения. У нас и так сейчас есть значительные успехи. ХАМАС выдыхается, угроза тоннелей есть, но она не столь масштабная".



Беннет: "Насколько масштабной должна быть операция против тоннелей"?



Турджеман: "Это не простая задача, но мы сможем противостоять".



Беннет: "Будь ты на нашем месте, что бы предпринял?"



Яалон (образно): "Он не в твоих тапочках, он скачущая лошадь".



Беннет: "Хорошо не в моих тапочках, пусть в наших".



Турджеман: "В твоих ли, моих ли, я бы вошел (в Газу) тремя бригадами,чтобы покончить угрозой тоннелей".



Кохави: "Есть предпосылки для этого".



Яалон: "Я рассматриваю проблему тоннелей как нерешаемую. Мы не в силах ее устранить. Даже с помощью военных действий".



Либерман: "Надо начинать масштабную операцию в Газе. Но если выбор стоит между тоннелями и прекращением огня, следует выбрать второе".

27 июля 2014 года. "Ленивые быки"

Десятки солдат погибли во время наземной операции.

США требует: немедленно прекращайте огонь!



На заседаниях кабинета давно уже забыли о джентльменских манерах. Каждое предложение может спровоцировать взрыв эмоций. Яалон обвиняет Беннета в том, что тот ведет беседы с офицерами за его спиной.



"Ты не отберешь мою армию, - кричит он. – Ты не станешь мне рассказывать, что надо делать. Что надо делать - так, а что - этак. Понял?"



Беннет: "Я понял. Но что делать, если скрывают правду".



Яалон: "Я говорю только правду".



Беннет: "До сих пор мы ничего не слышали о прекращении огня".



Яалон: "Я должен исповедоваться перед тобой?"



Беннет: "Естественно".



Беннет обращается к Ганцу напрямую: "Я жду, когда ты представишь кабинету победоносную программу. Не моя задача строить за вас планы разрушения тоннелей. Будьте уже ретивыми рысками, а не ленивыми быками".


1 августа 2014. В ожидании перемирия

ХАМАС нарушает режим прекращения огня. Гибнут израильские военнослужащие



Вечер пятницы. Наступает шабат. Поступает сообщение о гибели Адара Гольдина, Лиэля Гидеони во время гуманитарной паузы, объявленной Израилем. Министр Эрдан требует от главы военной разведки разъяснений, как во время прекращения огня могли погибнуть израильские солдаты?



"Если бы мы могли знать, что так произойдет, то были бы против (прекращения огня)", - ответил генерал.

http://www.vesty.co.il/articles/0,7340,L-4911933,00.html

[20 января] Россия получила военную базу в Тартусе в безвозмездное пользование

Власти России и Сирии заключили соглашение о военной базе в сирийском портовом городе Тартусе. Согласно документу, подписанному 18 января и опубликованному спустя два дня на портале правовой информации, российская сторона получила этот пункт военного базирования в безвозмездное пользование.

"Соглашение действует в течение 49 лет и автоматически продлевается на последующие 25-летний периоды" в случае обоюдного согласия, говорится в документе...

...Ранее на этой неделе СМИ сообщили о планах по сохранению в Сирии двух баз Минобороны РФ - пункта ВМФ в Тартусе и базы Хмеймим, где базируется российская авиагруппа - после свертывания российской группировки в этой стране на фоне ожиданий от действующего перемирия...

Ниже есть продолжение.

...Движимое и недвижимое имущество ПМТО объявлено неприкосновенным в подписанном соглашении. "Представители органов власти САР не вправе вступать в места дислокации ПМТО без согласия командира ПМТО", - отмечается в документе...

...Сообщалось, что пункт материально-технического обеспечения и ремонта в Тартусе будет серьезно модернизирован. "Это позволит обеспечить заход, а также проведение текущего и среднего ремонта в Тартусе кораблей различных классов: от тральщика до крейсера", - рассказал источник "Интерфакса". По его словам, специалисты ВМФ РФ ведут подготовку к работам по углублению и расширению фарватера в порту Тартус.

При этом также сообщалось, что Хмеймим будут защищать новые ракетные системы ПВО С-400, а Тартус - ЗРК С-300, в том числе батарея системы С-300В4 новейшей модификации, и комплексы "Бастион" с крылатыми ракетами...
http://txt.newsru.com/arch/world/20jan2017/tartus.html

Fitch предупреждает, что время китайского бума, основанного на росте долгов, истекает

Заметка полностью.





Китай создает кредит вдвое быстрее, чем растет экономика этой страны. Чтобы поддержать этот не в меру высокий экономический рост Пекину приходится полагаться на опасные пузыри, предупреждает Fitch Ratings.

Краткосрочные стимулы прикрывают глубокие трещины, возникшие в экономике страны, а жизненно важные реформы откладываются на потом, и все это сулит серьезные неприятности в будущем.

Ниже есть продолжение.

Кредитное агентство заявило, что государственный контроль над банковской системой предотвратит внезапный коллапс доверия по образцу финансовых крахов, случающихся в Западном мире, но у Коммунистической партии Китая кончаются инструменты, которые могли бы помочь экономике достичь поставленных целей роста ВВП страны. Эпохальный бум в китайской экономике, стартовавший в начале 1980-х, вероятно, начинает захлебываться в то время, когда банки этой страны столкнулись с большим объемом плохих кредитов и неэффективных инвестиций.

Дальнейшее развитие ситуации, возможно, напомнит траекторию возвращения на землю Японии в 1990-х после того, как последняя воспарила вверх, поправ законы гравитации. Однако, в случае с Китаем масштаб событий будет гораздо больший. Оценки разнятся, но многие соглашаются с тем, что последствия схлопывания китайского пузыря будут впятеро чувствительнее для глобальной экономики, чем японский эпизод.

“Базовый сценарий Fitch предполагает, что большое долговое бремя Китая скорее транслируется в значительно более низкие темпы экономического роста этой страны к концу десятилетия, чем в полноценный финансовый кризис,” сказал директор агентства в Азии Эндрю Феннелл.

“Краткосрочные цели роста были в приоритете над структурными реформами в некоторых отраслях, и, особенно, в области сокращения зависимости экономики от агрессивных инвестиций, основанных на кредите. Стимулы позволили достичь темпов роста в пределах заявленного властями диапазона, но этот рост случился ценою дальнейшего увеличения левериджа,” сказал он.

Агентство Fitch заявило, что все формы кредита – включая эмиссию облигаций местными правительствами – выросли на 16,1% за последний год в то время, как номинальный ВВП увеличился лишь на 8%. “Быстрый рост кредита, требуемого для поддержания темпа увеличения ВВП страны на текущем уровне, практически гарантирует нам, что среднесрочный темп прироста ВВП Китая окажется значительно ниже уровней, удовлетворяющих власти этой страны,” сказано в отчете агентства.

Уэй Яао из Societe Generale сказала, что уровень долгов, за исключением долгов финансовых институтов, вскоре достигнет 270% от ВВП (на конец 2015 года этот показатель был равен 250%), а далее в течении трех лет он вырастет до 300%, если только Политбюро не прекратит “своевольно” устанавливать цели по росту китайской экономики. Пекин загнал себя в угол, и теперь он столкнулся с собственной версией “невозможной троицы”.

“Хотя долговой кризис может быть и не предопределен в ближайшем времени, вероятно, китайские регуляторы столкнутся с трудностью поддерживать одновременно темп роста экономики, финансовую стабильность, устойчивость платежного баланса и контролировать курс юаня,” сказала она.

Теперь уже нет весомой причины придерживаться этих глупых политических целей роста с учетом того, что страна входит в демографический кризис. Страна миновала “точку Льюиса” в своем экономическом развитии и теперь испытывает дефицит в дешевом труде выходцев из сельской местности.

Capital Economics пишет, что отношение создания новых рабочих мест к количеству новых соискателей – больной вопрос для Коммунистической партии – находится вблизи своих рекордных значений выше отметки 1,1. Китай создал 13 млн. новых городских рабочих мест в прошлом году.

Агентство Fitch заявило, что отток капитала будет и в этом году давить на валютные резервы страны – которые уже уменьшились на $$$1 трлн. – но “вероятно, темп этого снижения не будет нести системную угрозу.” Будут введены еще более драконовские ограничения движения капитала, если возникнет такая нужда.

Агентство сказало, что последний взрыв кредитования “привел к всплеску цен на недвижимость и, похоже, подпитал рост пузырей активов”. Пекину уже пришлось нажать на тормоза, придушив бум в больших мегаполисах. Официальный индекс показал, что в декабре цены на недвижимость снизились в 20-ти из 70-ти городов.

Этот бум произошел не случайно. Правительство активно заталкивало граждан на рынок недвижимости в прошлом году – так же, как оно устроило ажиотаж на рынке акций в 2015 году, о чем пожалело позднее.

Остается посмотреть, позволит ли Пекин произойти встряске жилищного сектора, или он прибегнет к еще одному раунду долгового роста.

“Есть основания полагать, что местные правительства настроены на поддержку искусственно высокого уровня цен, и они не горят желанием позволять рыночным силам установить их естественный уровень. Они, вероятно, вмешаются опять, если цены на недвижимость начнут значительно снижаться,” сказал сотрудник Fathom.

Траектория движения экономики Китая в последние два года была не понята широким кругом западных экономистов. Китайская экономика вошла в рецессию (официально непризнанную) в начале 2015 года вследствие ужесточения финансовых условий и бюджетного шока, в результате чего коммодити на глобальных рынках пошли вниз. Это рецессия достигла дна 18 месяцев назад.

Пекин не выдержал и прибегнул к финансовым стимулам, интенсивность которых была сравнима со стимулированием, предпринятым властями Китая в 2009 году после краха Lehman. И теперь бум, рожденный этими стимулами, достиг своего пика, и дальнейшее его развитие абсолютно невозможно. “Расширенный” бюджетный дефицит страны достиг 11,8% от ВВП к концу прошлого года.

Политбюро вынуждено было опять уменьшить дозировку. JP Morgan полагает, что рост инфраструктурных инвестиций в декабре рухнул до 5,7% с 14,7% месяцем ранее.

Янг Жао из Nomura говорит, что экономический рост уменьшится в текущем году. “Мы считаем, что торможение станет более очевидно. Декабрьская статистика была слабее, чем мы ожидали,” сказал он.

Аналитики полагают, что у экономики Китая все еще есть топливо для роста в первом квартале, но к весне станет очевидно, что последний мини-цикл теряет свой импульс.

Единственный вопрос в том, попытается ли Китай вынуть еще одного кролика из шляпы, или он сдастся и обречет себя на наполненные страданиями скитания в поисках вечного экономического супер-роста.

Опубликовано 23.01.2017 г.

Источник: Fitch warns time is running out for China’s debt-driven boom
http://finview.ru/2017/01/24/fitch-preduprezhdaet-chto-vremya-kitajjskogo-buma-osnovannogo-na-roste-dolgov-istekaet/

Крито-миккенская цивилизация - предшественница Древней Греции

Древний Крит и его обитатели


Микенская цивилизация