Monday, March 20, 2017

Сатановский, Георгий Старостин: Родственен ли китайский язык японскому?




Китайская культура оплодотворила соседей...

Китайский язык и его роль в формировании других языков: какие языки можно назвать родственными ему, а какие нет? Какие народы являются близкими китайцам по происхождению? Где и когда зародилась китайская цивилизация?

Ниже есть продолжение.

..Вкратце я говорил, что нет. Но могу чуть-чуть начать с этого и подробнее просветить на эту тему. Дело в том, что, конечно, если два крупных известных народа пишут одними и теми же иероглифами, то создается впечатление, что, может быть, у них и языки родственные. Но исторически-то как раз хорошо известно, что японцы все свои иероглифы заимствовали у китайцев, и самые древние японцы, те, которые только-только переселились на японские острова, вообще никакой письменности не имели. Язык у них был свой, совершенно китайскому не родственный. Китайская цивилизация уникальна в том смысле, что она для Дальнего Востока играет ту же роль, что и античная цивилизация играла для всей Европы. То есть это такой от хаб центральный, из которого расходятся лучи культурного влияния во все близлежащие стороны. И в первую очередь, конечно, это связано именно с тем ноу-хау, которым является китайское письмо. Оно возникло в Китае совершенно независимо от всех остальных письменных систем, известных нам, и вот это было то фантастическое преимущество, с помощью которого как раз китайская культура и вышла на передний план где-то 3 тысячи лет тому назад, и дальше оплодотворяла собой все близлежащие регионы. В том числе, со временем дошло дело и до японских островов. И действительно, огромное количество лексики китайского языка, не только знаки письменные, но и слова, которые приходили вместе с китайской мудростью, вместе с китайскими книгами, в Японии тоже были заимствованы.

На самом деле, огромное количество слов, которые мы знаем из японского языка, мы не очень подозреваем, что это китайские слова изначально...
http://radiovesti.ru/brand/61009/episode/1480056/

Infinities and Skepticism in Mathematics: Steve Patterson interviews N J Wildberger (English)