Google presents Google Chrome OS (Enlgish, Hebrew, Russian)

החזון של גוגל למערכות ההפעלה של העתיד: דפדפן כמערכת הפעלה, כך שכל המידע נשמר על גבי שרתים חיצוניים (ב"ענן") במקום על מחשב המשתמש, וניתן לגישה מכל מחשב שמריץ את מערכת ההפעלה.
...
במהלך ההדגמה פתח פיצ'אי קובץ אקסל באמצעות שירות Office Live של מיקרוסופט, והתבדח כשאמר שמיקרוסופט כתבה יישום מנצח ל-Chrome OS. "כל מי שכתב יישום לרשת או לדפדפן, כתב למעשה יישום למערכת ההפעלה שלנו", הוא אמר.


בצד האפשרות לאחסן מידע על הענן מבלי לתפוס זיכרון במחשב המשתמש, כרום OS מאפשרת לשמור מידע מסוים - סרטים, ספרים, משחקים, וכו' - גם ברמה מקומית, על הכונן הקשיח שבמחשב, ולגשת אליו כשאין חיבור לרשת

http://www.calcalist.co.il/internet/articles/0,7340,L-3368121,00.html


Перевод:

Мечта Google об операционной системе будущего, чтобы вся информация сохранялась на внешних сереверах ("в облаке") место компьютера пользователя и доступно с любого компьютера, имеющего операционную систему.
...
Во время демонстрации открыл Фичи файл Excel с помощью сервиса Office Live от Microsoft и пошутил, что Microsoft написали "зверскую" аппликацию для Chrome OS. "По сути, любой, кто написал аппликацию для сети или браузера, написал аппликацию для нашей операционной системы",- он сказала.
...
Вместе с возможностью хранить информацию "в облаке" без того и не занимать память компьютера, Chrome OS позволяет сохранить определённые данные - фильмы, книги, игры и т.п. - также и локально, на жёстком диске компьютера и использовать их, когда нет доступа к интернету.