Wednesday, January 03, 2018

INSS назвал главной угрозой Израилю "Первую северную войну" (Russian, Hebrew)

Форматирование моё.

Институт исследований в сфере национальной безопасности (INSS) представил президенту Израиля отчет об угрозах, стоящих перед еврейским государством в наступившем 2018-м году...

На первом месте принципиально новая опасность, названная авторами "Первой северной войной". При реализации этого сценария Израилю придется одновременно противостоять Ирану, Сирии и ливанской группировке "Хизбалла".

Второе место в списке занимает военный конфликт на юге. Несмотря на то, что Израиль по-прежнему сдерживает ХАМАС в секторе Газы, существует значительная опасность нового раунда противостояния с этой группировкой. Стоит помнить и об "Исламском государстве", укрепившемся на Синайском полуострове, вблизи израильской границы.

Исследователи также касаются иранской ядерной угрозы. В отчете говорится, что, несмотря на враждебное отношение президента США Дональда Трампа к Венским соглашениям, договор, скорее всего, не будет разорван американской администрацией в одностороннем порядке.

Ниже есть продолжение.

Напомним, что в предыдущем отчете, представленном президенту 2 января 2017 года, главная конвенциональная угроза для Израиля исходила от "Хизбаллы". В то же время, вероятность военной конфронтации с ХАМАСом считалась более высокой.

ארגון ניתחו גם את הסביבה האסטרטגית, וציינו כי בשנת 2017 נשמרה עליונותה הצבאית של ישראל, גבולותיה שקטים. כמו כן, ממשל טראמפ ידידותי ואוהד יותר את ישראל, אך מנגד הוא מבודד יותר והשפעת ארה"ב באזור ממשיכה להישחק. כן הזכירו במכון שרוסיה היא המנצחת הגדולה במזרח התיכון בשנתיים האחרונות, וקנתה לעצמה את הבכורה כשחקנית המדינית המובילה בעיצוב הזירה הסורית ובייצובה, תוך דחיקת ארה"ב והחלשתה. מוסקבה ביססה בשטח סוריה עוגנים צבאיים לביצור אחיזתה האסטרטגית בה לדורות. כן ציינו במכון כי בראייה רחבה קיימת התנגשות אינטרסים מהותית בלתי-נמנעת בין ישראל לבין רוסיה בשל הגיבוי שזו מעניקה להתבססות איראן ושלוחיה בסוריה.

באשר לסוגיית הגרעין האיראני, ציינו במכון כי למרות שממשל טראמפ עוין את ההסכם, הוא נשמר בשנה האחרונה וקשה לראות כיצד אפשר יהיה לשפר אותו בדרך חד-צדדית, כמו חקיקה בקונגרס, כיוון שהמעצמות הנוספות השותפות להסכם קרוב לוודאי לא תשתפנה פעולה.

עוד ציינו במכון את התבססות איראן בסוריה ב"יום שאחרי", והזכירו שהמלחמה בסוריה הוכרעה לטובת הקואליציה שתמכה באסד, וכך התחזק מחנה איראן ותומכיה - משטר אסד וחיזבאללה. יחד עם זאת, ההכרעה לא הובילה את מלחמת האזרחים לסיומה והלחימה צפויה להימשך. לפי הערכת המכון, האתגר העיקרי לישראל הוא כוונת איראן להתבסס בסוריה מבחינה תשתיתית וצבאית, ולהפעיל משם באמצעים בעלי מאפיינים והיקף שנעדרו מהזירה עד עתה, בדגש על מיליציות שיעיות הפרוסות בדרום סוריה.

כמו כן, הידוק היחסים בין המחנה השיעי–איראני למחנה האסלאם הפוליטי הסוני בהובלת טורקיה וקטאר מחמיר את האיום מצפון. עם זאת, חשוב לציין שבנקודת הזמן הנוכחית האיראנים אינם "על הגדרות", והאיום נמצא עדיין בשלבי התהוות ראשוניים.
...
לאור ניתוח זה, ממליץ המכון לישראל להמשיך במדיניות "המערכה בין המלחמות" נגד הציר האיראני בזירה הצפונית, באמצעות שילוב פעילות צבאית ותקשורת אסטרטגית (טילים ומילים). עוד המליץ המכון לעסוק בהכנות למלחמת הצפון מול שלושת הגורמים – סוריה, חיזבאללה ואיראן, כמו גם בנוכחות הרוסית. על פי המכון, על ישראל לחתור לגיבוש הבנות רשמיות עם ארה"ב, שתהיינה מעוגנות בהסכם דו צדדי מקביל בנוגע לאסטרטגיה משותפת מול האיומים האיראניים במזרח התיכון. לאסטרטגיה זו שלוש שמטרות: למנוע מאיראן השגת נשק גרעיני או התבססות על סף הגרעין, "מרחק אפס" מפצצה; לבלום את הפעילות החתרנית האיראנית באזור ואת תמיכתה בטרור; ולפגוע במאמצים לחיזוק יכולותיו הקונבנציונליות של הצבא האיראני, שיבסס את ההשפעה האיראנית באזור.
...

http://txt.newsru.co.il/arch/israel/02jan2018/inss_207.html
http://www.israelhayom.co.il/article/525157


Краткий перевод текста на иврите: Влияние США на Ближнем Востоке продолжает падать. Россия является главным победителе на Ближнем Востоке за последние два года. Главной стратегической угрозой Израилю является желание Ирана обосноваться в Сирии и использовать средства, которых раньше тут не было, главным образом шиитские милиции, расквартированы на юге Сирии. Вместе с тем "прямо сейчас" Иран не находится "у ворот". INSS рекомендует готовиться к войне с Сирией, Хизбалле и Иране с российским присутствуем.



No comments:

Post a Comment