Мировая экономика

Saturday, August 15, 2020

English

Делягин: Рождение новой государственности

Maria Miller Stone: ДДТ - Что такое осень (English, Russian)

Осень ДДТ на английском!

См. также:
Большая разница- ДДТ - Осень (Кризис) (ЮМОР)

Виктор Цой, Пачка сигарет - Eng CC - Victor Tsoi, A pack of Cigarettes (Russian, English)

I am looking out of someone's window and see someone's sky
I can't see a star that's mine
I roamed the roads back and forth
Having looked back couldn't find footprints on my path.
But if there's a pack of cigarettes in my pocket
Then the day's not all that bad
And a boarding pass to a silver-wing-plane,
That takes off leaving just a shadow behind
Noone wanted to be found guilty without wine,
Noone wanted to pick the coals with bare hands
And death without music is not picturesque,
So I wouldn't want to die without it
But if there's a pack of cigarettes in my pocket
Then the day's not all that bad And a boarding pass to a silver-wing-plane,
That takes off leaving just a shadow behind

https://www.youtube.com/watch?v=g--RqE1zKwc

Я сижу и смотрю в чужое небо из чужого окна
И не вижу ни одной знакомой звезды.
Я ходил по всем дорогам и туда, и сюда,
Обернулся - и не смог разглядеть следы.

Припев:
Но если есть в кармане пачка сигарет,
Значит все не так уж плохо на сегодняшний день.
И билет на самолет с серебристым крылом,
Что, взлетая, оставляет земле лишь тень.

И никто не хотел быть виноватым без вина,
И никто не хотел руками жар загребать,
А без музыки на миру смерть не красна,
А без музыки не хочется пропадать.

Припев:
Но если есть в кармане пачка сигарет,
Значит все не так уж плохо на сегодняшний день.
И билет на самолет с серебристым крылом,
Что, взлетая, оставляет земле лишь тень.

Но если есть в кармане пачка сигарет,
Значит все не так уж плохо на сегодняшний день.
И билет на самолет с серебристым крылом,
Что, взлетая, оставляет земле лишь тень.

https://www.gl5.ru/coi-viktor-pachka-sigaret.html

Виктор Цой. Перемены. (Russian, English)

A week ago...

Opposition supporters descended on the venue anyway, and the government-hired DJs drew loud applause by playing Changes, a late Soviet-era protest anthem by Viktor Tsoi, that has become a staple at Ms. Tikhanovskaya’s rallies. The two DJs were arrested and charged with “hooliganism.”

https://www.theglobeandmail.com/world/article-in-belarus-a-newcomer-fights-a-presidential-election-stacked-against/

English version:

Russian version:

Белорусские диджеи будут ждать перемен под арестом

7 августа 2020 года, на следующий день после концерта, организованного властями, центральный районный суд Минска арестовал на 10 суток звукооператоров Кирилла Галанова и Владислава Соколовского за мелкое хулиганство и неподчинение требованию должностного лица.

https://www.pravda.ru/world/1519148-Minsk_didjej/