"Спасибо вам, антисемиты! " от Сергея Горелика / 2025 г (English, Russian) ЮМОР

Перевод на английский:


Ниже расшифровка на русском и иврите.
Ниже есть продолжение.

Исполнитель: Сергей Горелик
Песня: Спасибо вам, антисемиты!

Текст песни:

В далёком и большом СССР,
Что чётко шёл к чертогам коммунизма,
Сидело твёрдо в каждом пионере
Всё про опасность империализма.
Не спи, товарищ, ведь американцы —
Коварные и алчные создания!
Евреев к нам заслали! Вот засранцы,
Чтоб подорвать советское сознание!
Врачей своих заслали, чтобы гадить,
Учёных, чтоб нарочно путать сферу!
И вот ещё артистов, чтоб не глядя
Растлить социализма атмосферу!

Спасибо вам, за всё, антисемиты!
За ваш подаренный аидам стимул!
Быть лучшими и расширять орбиты!
Во всём! Чтоб Моисея род не сгинул!
Спасибо вам, что этим вы евреев
Так заставляли хорошо учиться!
И быть в десятки раз других умнее!
Иначе было просто не пробиться!

Жил в СССР еврейский мальчик Сёма,
Учился в школе и играл на скрипке.
Он продолжал учиться даже дома,
Под бдительным надзором мамы Ривки.
Вот так и жили! Среди агитаций,
Но без учения жить аид не может!
Пугаясь даже политинформаций,
Где про Израиль разного наложат!
И расскажи сегодня, как всё было,
Ведь не поверят те, кто помоложе!
Оно понятно, ведь уже остыло,
Но есть другое и уже дороже!

Спасибо вам, за всё, антисемиты!
За ваш подаренный аидам стимул!
Быть лучшими и расширять орбиты!
Во всём! Чтоб Моисея род не сгинул!
Спасибо вам, что этим вы евреев
Так заставляли хорошо учиться!
И быть в десятки раз других умнее!
Иначе было просто не пробиться!

Иначе было просто не пробиться!

И во всём мире при любой погоде
Любой еврей вам с сожалением скажет,
Что антисемитизм снова в моде!
Верней, не выходил из моды даже.

Спасибо вам, за всё, антисемиты!
За ваш подаренный аидам стимул!
Быть лучшими и расширять орбиты!
Во всём! Чтоб Моисея род не сгинул!
Спасибо вам! Что этим вы евреев
Так заставляли хорошо учиться!
И быть в десятки раз других умнее!
Иначе было просто не пробиться!
Иначе было просто не пробиться!
Иначе было просто не пробиться!

Artist: Sergey Gorelik
Song: Thank You, Antisemites!

English Lyrics:

In the great and distant USSR
Which marched towards a communist design,
A firm belief in every pioneer
Felt imperialism’s threat, so malign.
Don't sleep, comrade, the Americans are sly,
Insidious creatures, full of greedy lust!
They sent the Jews to us! The reason why?
To undermine the people's soviet trust!
They sent their doctors, just to spoil and blight,
And scientists, to lead our thoughts astray!
And then they sent their artists, dark as night,
To make the socialist soul decay!

So thank you, for it all, you antisemites!
For this incentive that you gave the Jews!
To be the best and reach for greater heights!
In everything! So Moses’ kin won’t lose!
So thank you, for because of you, the Jews
Were forced to study hard and be so wise,
To be ten times more clever, sharp and bright,
Or in that system, have to pay the price.

A Jewish boy named Semyon, in that state,
Attended school and played the violin.
He’d carry on his studies, even late,
With mother Rivka’s watchful discipline.
And so they lived! Amidst the propaganda,
A Jew can’t live without an education!
Fearing even those official talks,
Full of lies on Israel and denigration!
So tell the story now of how it was,
The younger generation won't believe!
It’s understandable, the fire has cooled, of course,
But there's another truth we now perceive!

So thank you, for it all, you antisemites!
For this incentive that you gave the Jews!
To be the best and reach for greater heights!
In everything! So Moses’ kin won’t lose!
So thank you, for because of you, the Jews
Were forced to study hard and be so wise,
To be ten times more clever, sharp and bright,
Or in that system, have to pay the price.

Or in that system, have to pay the price.

And anywhere on earth, whate'er the weather,
Any Jew will tell you with a sorrowed sigh,
That antisemitism’s back in fashion, ever,
Or rather, it never really said goodbye.

So thank you, for it all, you antisemites!
For this incentive that you gave the Jews!
To be the best and reach for greater heights!
In everything! So Moses’ kin won’t lose!
So thank you! For because of you, the Jews
Were forced to study hard and be so wise,
To be ten times more clever, sharp and bright,
Or in that system, have to pay the price.
Or in that system, have to pay the price.
Or in that system, have to pay the price.