Tuesday, July 14, 2015

Новый малый ледниковый период (Russian, English)

We are now able to predict solar cycles with far greater accuracy than ever before thanks to a new model which shows irregularities in the sun’s 11-year heartbeat.

The model shows that solar activity will fall by 60 per cent between 2030 and 2040 causing a "mini ice age".
http://www.independent.co.uk/environment/climate-change/mini-ice-age-coming-in-next-fifteen-years-new-model-of-the-suns-cycle-shows-10382400.html

Краткий перевод: Модель солнечных циклов показывает падения солнечной активности на 60% между 2030 и 2040 вызывая "малый ледниковый период".
См. ссылку выше на английском.

Кругман о Греции: никто больше не поверит в благие намерения Германии

..."Предположим, вы считаете Ципраса некомпетентным ничтожеством. Предположим, вы очень хотите, чтобы СИРИЗА лишилась власти. Предположим даже, что вы поддерживаете перспективы вытолкнуть этих раздражающих греков из еврозоны. Даже если все это правда, требования Еврогруппы к Греции — это безумие", — пишет Кругман.

Речь идет об условиях, связанных с принятием новой программы помощи Греции. Социальные сети отреагировали на список требований, представленных греческому правительству, хэштегом #ThisIsACoup ("Это переворот"). С точки зрения Кругмана, этот тег "совершенно точен".

По его словам, этот список — это "чистой воды мстительность, полное уничтожение национального суверенитета и никакой надежды на облегчение". "Вероятно, это предложение первоначально делали таким, чтобы Греция не могла его принять, но даже в этом случае это абсурдное предательство всего, что европейский проект должен отстаивать", — объясняет экономист.

Он отмечает, что есть еще шанс, что Европа может оттащить себя от края пропасти: в частности, президент Европейского центрального банка Марио Драги пытается вновь проявлять некоторое здравомыслие, и президент Франции Франсуа Олланд наконец-то начал выражать несогласие с нравоучительной стратегией Меркель. "Однако серьезный ущерб уже был нанесен. Кто после этого когда-нибудь поверит в благие намерения Германии?" — пишет экономист далее.

С точки зрения Кругмана, в последние недели стало понятно: членство в еврозоне означает, что кредиторы могут уничтожить твою экономику, если ты выходишь за принятые рамки. Навязывание политики жесткой экономики без снижения долговой нагрузки — политика, обреченная на провал, и это означает, что, даже если Греция согласится на все требования, из тупика это не выведет, уверен он.

"Европейский проект, который я всегда воспевал и поддерживал, пережил ужасный, возможно, смертельный, удар. И вне зависимости от того, что вы думаете о партии СИРИЗА или Греции, этот удар нанесли отнюдь не греки", — делает выводы Кругман.
http://nv.ua/recommends/kto-ubil-evropeyskiy-proekt-58900.html

Оригинал на английском http://krugman.blogs.nytimes.com/2015/07/12/killing-the-european-project/

Содержание "ядерного соглашения" с Ираном

...Из Вены поступило официальное подтверждение информации о достижении соглашения по поводу условий снятия санкций с Тегерана и контроля над иранской ядерной программой...

Ниже есть продолжение.

... иранцы согласились на план, предусматривающий восстановление санкций в случае нарушения условий сделки.

Иран берет на себя обязательство отказаться от любых попыток создания или приобретения ядерного оружия.

Соглашение предполагает отмену всех санкций Совета безопасности ООН, а также многосторонних и национальных санкций, связанных с иранской ядерной программой, включая меры по доступу в сферы торговли, технологий, финансов и энергетики.

В частности, соглашение предусматривает снятие санкций Европейского Союза в отношении банковских операций, страхования и платежной системы SWIFT.

Известно также, что, в соответствии с достигнутыми договоренностями, Иран обязуется не производить плутоний на объекте в Араке, а отработанное ядерное топливо будет вывозиться международными посредниками. Иран обязуется преобразовать реактор на объекте в Араке для использования в мирных целях.

Кроме того, Иран дает согласие на мониторинг своих ядерных объектов инспекторами Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) в течение 25 лет и будет предоставлять всю требуемую информацию в течение этого периода.

Новые реакторы на тяжелой воде в Иране обязуются не строить в течение ближайших 15 лет, а избытки тяжелой воды станут доступными для продажи на мировом рынке.

...договором предусмотрены ограничения на обогащение урана в течение ближайших 8 лет. В дальнейшем Иран имеет право на постепенный переход к следующим программам по обогащению урана, но исключительно в мирных целях.

В течение ближайших 15 лет Иран обязуется ограничивать уровень обогащения урана до 3,67%. Количество центрифуг IR-1 для обогащения урана на предприятии в Натанзе не должно превышать 5.600.

Оружейное эмбарго в отношении Ирана сохранится в течение ближайших 5 лет, но поставки оружия будут возможны при условии прохождения процедуры верификации через СБ ООН.

Нефтяное эмбарго ЕС в отношении Ирана будет отменено, когда будут выполнены условия соглашения по ядерной программе Тегерана.

В тексте договора прописана модальность снятия санкций и их автоматического возврата в случае нарушений взятых на себя обязательств (Snap Back) на время действия соглашения – 15 лет.
http://txt.newsru.co.il/mideast/14jul2015/iran_109.html