Monday, January 13, 2014

Речь Гилада Шарона и Юлия Эдельшейна (Hebrew, Russian)



Юлий Эдельштейн: разногласия с Шароном не затмят его славу
(продублировано на русском).


UPDATE 16-01-2014:
оригинал на иврите


В переводе на русский есть неточности, в частности Юлий Эдельштейн сказал, что Ариэль Шарон отменил дифференциацию размера корзины обсорбции по стране прибытия, благодоря чему мы получили рост репатриации с таких стран как Франция.
END OF UPDATE


UPDATE 17-01-2014:
Обращаясь к покойному отцу, Гилад Шарон, в частности, сказал: "Более 60 лет ты был на передовом фронте самых важных событий в истории Израиля, принимая в них самое активное участие. Тем, кто не может простить тебе потерю поселений в Газе, нужно вспомнить, что ты создал большее количество еврейских поселений, чем кто-либо другой…

Ты делал то, что кроме тебя не мог бы сделать никто и что сделать было, как считали многие, в принципе невозможно. Когда в начале 1990-х годов в Израиль прибыла огромная волна репатриации из бывшего СССР, моему отцу говорили о том, что новым гражданам страны, вероятно, придется длительное время жить в палатках. Но мой отец, занимая должность министра строительства, за несколько лет построил дома для новых граждан страны».
http://cursorinfo.co.il/news/novosti/2014/01/13/-provodi-arielya-sharona-pomirili-politicheskih-protivnikov--reportazh-/
END OF UPDATE


UPDATE 14-01-2014:
См. также:
Умер Ариэль Шарон (1928-2014)
Речь Гилада Шарона и Юлия Эдельшейна
"Макор ришон": в чем Ариэль Шарон виноват перед народом Израиля
END OF UPDATE

Ожидается обстрел северного Негева

Вечером 13 января армейская служба тыла обнародовала «штормовое предупреждение» для жителей Сдерота и других населенных пунктов, которые расположены севернее сектора Газа.

Согласно данным разведки, в ближайшие часы может начаться массированный ракетный обстрел северного Негева, и потому жителей приграничного региона просят не выходить из дома и находиться в непосредственной близости от бомбоубежищ.

Ниже есть продолжение.

...вскоре после похорон Ариэля Шарона палестинские боевики осуществили ракетный обстрел территории Израиля. Пострадавших не было.

Система раннего предупреждения о ракетных обстрелах «Цева адом» на этот раз не сработала. Позже было установлено, что обе ракеты разорвались на открытой местности на территории окружного совета Шаар ха-Негев, неподалеку от разделительного сооружения на границе с Газой.
http://cursorinfo.co.il/news/novosti/2014/01/13/sosedyam-semi-arielya-sharona-grozit-bessonnaya-noch/

Vaya Con Dios - Nah Neh Nah. 1990 (English)



There is lyrics below.
Ниже есть продолжение.


Nah Neh Nah" was written by:
Jean Michel Henri Gielen; Dirk Schoufs; Danielle M Schoovaerts; Una Margaret Balfe.

I got on the phone and called the girls,
said "Meet me down at Curly Pearls,
for a
Ney, nah neh nah"
(Ney, nah neh nah)

In my high-heeled shoes and fancy fads
I ran down the stairs, hailed me a cab,
going
Ney, nah neh nah
(Ney, nah neh nah)

Ney, nah neh nah
(Ney, nah neh nah)
Oh, nah ney, nah neh nah
(Ney, nah neh nah)
Nah neh nah

When I pushed the door, I saw Eleanor
And Mary-Lou swinging on the floor,
going
Ney, nah neh nah
(Ney, nah neh nah)

Sue came in, in a silk sarong
She waltzed across as they played that song,
I mean
Ney, nah neh nah
(Ney, nah neh nah)

Ney, nah neh nah
(Ney, nah neh nah)
Oh, nah ney, nah neh nah
(Ney, nah neh nah)
Nah neh nah

Annie was a little late
She had to get out of a date
with a
Ney, nah neh nah
(Ney, nah neh nah)

Carole fixed another drink
As the piano man began to sing
that song
Ney, nah neh nah
(Ney, nah neh nah)

Ney, nah neh nah
(Ney, nah neh nah)
Oh, nah ney, nah neh nah
(Ney, nah neh nah)
Nah neh nah

It was already half past three
But the night was young and so were we
dancing
Ney, nah neh nah
(Ney, nah neh nah)

Oh Lord, did we have a ball
Still singing, walking down that hall,
that
Ney, nah neh nah
(Ney, nah neh nah)

Ney, nah neh nah
(Ney, nah neh nah)
Oh, nah ney, nah neh nah
(Ney, nah neh nah)
Nah neh nah