Мировая экономика

Wednesday, January 27, 2021

Высоцкий: Я не люблю \ (Russian, Hebrew) ויסוצקי - אני שונא

Кредо:

Hebrew:

См. также:
Высоцкий в моей жизни

Владимир Высоцкий. Песня "Я не люблю".

Я не люблю фатального исхода,
От жизни никогда не устаю.
Я не люблю любое время года,
Когда веселых песен не пою.

Я не люблю открытого цинизма,
В восторженность не верю, и еще -
Когда чужой мои читает письма,
Заглядывая мне через плечо.

Я не люблю, когда - наполовину
Или когда прервали разговор.
Я не люблю, когда стреляют в спину,
Я также против выстрелов в упор.

Я ненавижу сплетни в виде версий,
Червей сомненья, почестей иглу,
Или - когда все время против шерсти,
Или - когда железом по стеклу.

Я не люблю уверенности сытой,-
Уж лучше пусть откажут тормоза.
Досадно мне, что слово "честь" забыто
И что в чести наветы за глаза.

Когда я вижу сломанные крылья -
Нет жалости во мне, и неспроста:
Я не люблю насилье и бессилье,-
Вот только жаль распятого Христа.

Я не люблю себя когда я трушу,
Обидно мне, когда невинных бьют.
Я не люблю, когда мне лезут в душу,
Тем более - когда в нее плюют.
Я не люблю манежи и арены:
На них мильон меняют по рублю,
Пусть впереди большие перемены -
Я это никогда не полюблю! 1968

Владимир Высоцкий Он не вернулся из боя (Russian, Hebrew)

Hebrew
ויסוצקי - הוא לא שב מין הקרב לבסיסינו

См. также:
Высоцкий в моей жизни

Высоцкий на иврите -Баллада о борьбе \ ויסוצקי - בלדה על מאבק (Russian, Hebrew)

Оригинал из фильма:

Монтаж отрывков из разных фильмов:

https://www.youtube.com/watch?v=Cb4abunKjoA

Hebrew

черновой вариант в поисках исполнителя סקיצה\черновой вариант תרגום וביצוע: בועז אוסניס Перевод и исполнение : Боаз Оснис

См. также:
Высоцкий в моей жизни