Saturday, August 18, 2012

Peter Schiff (English)

Debka:Обама обещал не атаковать Иран весной, Израиль не будет атаковать этой осенью (Hebrew, English, Russian)

לאחר שהנשיא אובמה השתכנע כי ראש הממשלה בנימין נתניהו, ושר הביטחון אהוד ברק, נחושים לתקוף את איראן בסתיו השנה, כלומר בעוד כמה שבועות, וכי בישראל החלו כבר בשלב האחרון של ההכנות המעשיות לקראת תקיפה כזו, וגם לקראת האפשרות של מלחמה עם סוריה, וחיזבאללה, פתח הבית הלבן במגעים חשאיים עם ראש הממשלה נתניהו, כדי לברר איזה צעדים אמריקנים יביאו אותו לביטול ההתקפה.
...
פתח הבית הלבן במגעים חשאיים עם ראש הממשלה נתניהו, כדי לברר איזה צעדים אמריקנים יביאו אותו לביטול ההתקפה.
...
אם כל תנאים אלה יתקיימו, ישראל לא תתקוף את התוכנית הגרעינית האיראנית בסתיו 2012, מתוך הבנה עם הנשיא אובמה, שאם איראן ממשיכה בפיתוח הגרעיני שלה, ואיננה סוגרת את התוכנית הגרעינית שלה, ארה''ב תתקוף את איראן באביב 2013, כלומר בעוד שמונה חודשים.

http://debka.co.il/article/22286/מגעים-חשאיים-ארה-ב-ישראל-אובמה-יתחייב-לתקוף-את-איראן-באביב-2013-אם-לא-תעצור-את-הגרעין-ישראל-לא-תתקוף-בסתיו-

...Obama administration was persuaded that Israel was serious about conducting a fall military operation against Iran’s nuclear program before the Nov. 6 US presidential election...
...Minister Binyamin Netanyahu and Defense Minister, Ehud Barak...were seen deep in practical preparations for this operation and its repercussions, as well an outbreak of hostilities with Syria and Hizballah.

The White House accordingly got in touch with Netanyahu’s office to find out what America must do to convince Israel to back off.

...If points 1-3 can be covered – and Netanyahu and Barak are convinced the US really means to strike Iran next spring... - [then] Jerusalem may be coming around to agreeing to hold back a lone Israeli attack this autumn...
http://debka.com/article/22287/US-Israeli-deal-on-Iran-No-Israeli-strike-now-if-Obama-pledged-a-spring-attack

Краткий полуавтоматический перевод:

...Администрация Обамы убеждена, что Израиль серьезно относился к проведению военной операции против ядерной программы Ирана перед американскими президентскими выборами 6 ноября...

... Министр Биньямин Нетаньяху и Министр обороны, Эхуд Барак... заканчивают практические приготовления к этой операции...

Белый дом соответственно вошел в контакт с офисом Нетаньяху, чтобы узнать то, что Америка должна сделать, чтобы убедить Израиль не атаковать.

... Если пункты 1-3 могут быть выполнены – и Нетаньяху и Барак будут убеждены, что США действительно намереваются ударить по Ирану следующей весной... - [то] Иерусалим может возвращаться к договоренности сдержать израильское нападение этой осенью...