Wednesday, January 30, 2019

Экс-чемпион мира по шахматам Владимир Крамник объявил о завершении карьеры

На следующий день после завершения супертурнира в Вейк-ан-Зее Владимир Крамник заявил о завершении карьеры. Развернутое сообщение об этом появилось на сайте турнира.

Четырнадцатый чемпион мира по шахматам российский гроссмейстер Владимир Крамник завершил профессиональную карьеру в 43 года, сообщает официальный сайт турнира в голландском Вейк-ан-Зее.
Турнир в Вейк-ан-Зее завершился в воскресенье и стал последним в карьере Крамника, который занял последнее место.

Я решил закончить свою профессиональную карьеру пару месяцев назад, и теперь, сыграв свой последний турнир, я хотел бы объявить об этом публично, – сказал Крамник. - Я очень благодарен шахматам за все, что они мне дали. Это был бесценный опыт для меня. Я говорил в интервью ранее, что хотел бы однажды попробовать заняться чем-то другим, и, поскольку в последние месяцы моя мотивация как шахматиста значительно снизилась, мне кажется, что это подходящий момент

Ниже есть продолжение.

"Я хочу сосредоточиться на проектах, которые я разрабатывал последние месяцы, особенно в области детских шахмат и образования. Я хотел бы, возможно, иногда участвовать в турнирах по быстрым шахматам или блицу или в таких соревнованиях, как Tata Steel Chess, и участвовать в мероприятиях, связанных с шахматами, для популяризации этой великолепной игры", - добавил Крамник.
Крамник – чемпион мира по шахматам по версии Профессиональной шахматной ассоциации (2000-2006), абсолютный чемпион мира по шахматам (2006-2007). В составе сборной России победитель Всемирных шахматных олимпиад (1992, 1994, 1996). Победитель командного чемпионата Европы (1992) и мира (2013).


It's a sad day for chess. Another giant leaves the game earlier than we all would hope for.Vladimir Kramnik leaves an incredible legacy behind him. Almost every opening line played in last 25 years has his major input.Thanks maestro https://t.co/1xgAAJ0rcR
— Levon Aronian (@LevAronian) 29 января 2019 г.

Левон Аронян, один из самых успешных шахматистов современности: «Грустный день для шахмат — еще один гигант покидает игру раньше, чем можно было надеяться. Владимир Крамник оставляет невероятное наследие. Он внес значительный вклад почти в любой дебютный вариант, игранный в последние 25 лет. Спасибо, маэстро!»


Farewell to one of the great legends of modern chess! https://t.co/i3f2YMqLMT
— Hikaru Nakamura (@GMHikaru) 29 января 2019 г.

Хикару Накамура, четырехкратный чемпион США и победитель Олимпиады: «Прощай, легенда современных шахмат!»

Фантастически талантливый увалень середины девяностых, сибарит, с ленцой потягивавший дорогие сигареты, и казалось бы, почивающий на упавших к ногам лаврам, превратился в статного могучего бойца, обновившего свой арсенал перед битвой с Каспаровым (2000), и не по годам мудро выстроившего стратегический план. Победа, чемпионство, но Крамник чувствует необходимость дальнейшего творческого роста - он победил великого чемпиона, но сам еще не стал таковым.
https://www.facebook.com/emil.sutovsky/posts/10156554765604681


http://txt.newsru.co.il/sport/30jan2019/vladimir908.html
https://rsport.ria.ru/20190129/1550080805.html
https://chesspro.ru/details/kramnik_announcement

Гигантский скачок Китая в новую космическую гонку

Заметка полностью. Форматироваеие моё.

— Начинающаяся между Китаем и США космическая гонка будет сильно отличаться от оригинала времен холодной войны.

— Китайская космическая программа имеет коммерческую направленность, как и у НАСА, в силу чего в новой космической гонке появится экономическое измерение, чего не было прежде.

— Военный аспект китайско-американской космической гонки тоже складывается иначе, поскольку сейчас главное внимание уделяется защите и нападению на системы спутниковой связи, а не борьбе с межконтинентальными баллистическими ракетами. Но такое положение вещей может быстро измениться.

3 января Китайское национальное космическое управление посадило на обратной стороне Луны спускаемый аппарат для лунных исследований.

Ниже есть продолжение.

Это выдающееся техническое достижение, которое стало возможным лишь благодаря тому, что Китай уже сумел запустить на находящуюся за Луной на расстоянии 64 тысяч километров гало-орбиту спутник-ретранслятор. Этот спутник может передавать сигналы с Земли на исследовательский аппарат и обратно, что позволило решить проблему со связью, состоящую в том, что прямая связь с обратной стороной Луны была невозможна.

Китай довольно поздно включился в космическую гонку, запустив свой первый спутник лишь в 1970 году, то есть, спустя 13 лет после того, как на орбиту был выведен советский спутник. Его первый тайконавт полетел в космос в 2003 году, на 42 года позже первого человека в космосе Юрия Гагарина. Кроме того, Китай старается экономить средства на свою космическую программу, выделяя на эти цели в пять с лишним раз меньше, чем Соединенные Штаты, о чем свидетельствуют данные Организации экономического сотрудничества и развития. Однако КНР сегодня, вне всяких сомнений, является второй космической державой. Поэтому специалисты по стратегии все чаще говорят о том, что началась вторая космическая гонка, чем-то похожая на первую, которую с 1950-х по 1980-е годы вели Соединенные Штаты и Советский Союз. Но чем пристальнее мы начнем присматриваться к деталям, тем меньше обнаружим сходств между сегодняшним китайско-американским и советско-американским соперничеством полувековой давности.

Престиж

Советско-американская космическая гонка была прямо и непосредственно связана с борьбой за престиж. Примером тому могут послужить слова Никиты Хрущева, произнесенные в качестве угрозы в адрес западных послов в 1956 году: «Мы вас похороним». В действительности же космические программы обеих стран на начальном этапе очень сильно зависели от бывших нацистских ученых («Наши немцы лучше, чем их немцы», — хвастается Хрущев в киноверсии романа Тома Вулфа «Нужная вещь».) Но успешный запуск Советами первого искусственного спутника Земли и вывод на орбиту первого человека стали поразительной пропагандистской победой. Превзойти Москву сумели только американцы, которые в 1969 году успешно высадились на Луне, показав это по телевидению в прямом эфире 530 миллионам человек во всем мире.

В определенном смысле сегодняшнее китайско-американское соперничество кажется похожим на советско-американскую гонку. Как регулярно заявляет издание китайского правительства «Чайна Дейли», успехи страны в освоении космоса показывают, что Китай догоняет западную науку и технику. Но здесь есть одно большое отличие. Хрущев и его преемники говорили, что освоение космоса Советским Союзом демонстрирует превосходство коммунизма над капитализмом. А китайские руководители неизменно заявляют о том, что их космическая программа показывает силу национальной культуры КНР, а не преимущества социализма. Выступая на церемонии запуска космического корабля «Шэньчжоу-10» в 2013 году, Си Цзиньпин сказал, что тайконавты «осуществляют космическую мечту китайской нации и представляют благородные устремления китайского народа».

Советы любили давать своим космическим кораблям социалистические названия («Спутник», «Союз»), но Китай предпочитает названия из своей мифологии, что находит широкий культурный отклик. Луноход «Чанъэ-4», совершивший на прошлой неделе посадку на Луне, назван именем богини, которая выпила эликсир бессмертия, полетела на Луну и построила там дворец. Все в этой миссии подчеркивает китайские национальные особенности программы. На борту «Чанъэ-4» находятся коконы шелкопряда, который является одной из икон китайской культуры (правда, космический корабль также доставил на Луну семена картофеля, а это сельскохозяйственная культура прежде всего западного полушария).

Идя по следам богини Чанъэ, Китайское национальное космическое управление опубликовало видео, в котором объявило 24 апреля национальным «Днем космоса» и отметило, что «китайская мечта поселиться в лунном дворце скоро станет реальностью». Главный конструктор этого проекта У Вэйжень (Wu Weiren) предсказывает, что эта мечта осуществится к 2030 году. А добровольцы уже проводят тренировки внутри копии лунного дворца, возведенного на Земле. Они питаются мучными червями и подобно герою научно-фантастической книги Энди Вейера «Марсианин» едят растения, которые удобряют собственной мочой. Даже спутник связи, сделавший возможным посадку спускаемого аппарата, называется «Цюэцяо» («Сорочий мост»). Это из рассказа о том, как сороки раз в год собираются в стаи, чтобы построить мост через Млечный Путь и воссоединить разделенных любовников. В этом огромное отличие от советской космической программы, в которой исследования космоса были олицетворением победы пролетариата. Мы вынуждены сделать вывод, что в открытом космосе, как и на Земле, в соперничестве великих держав национализм сегодня берет верх над социализмом и капитализмом.

Используя побочные технологии

Экономический аспект второй космической гонки еще больше отличает ее от первой. Советский Союз так и не нашел (а если говорить откровенно, то и не искал) экономических выгод от своей космической программы. НАСА, в отличие от него, энергично поощряла вклад частного сектора в космические исследования и старалась с выгодой использовать свои крупные достижения. К концу 1960-х годов американское космическое ведомство съедало четыре процента федерального бюджета, а опросы общественного мнения неизменно показывали, что половина американцев не хотела финансировать программу «Аполлон». Но в конечном итоге в рамках этой программы было сделано 6 300 изобретений, так что она с лихвой окупила потраченные на нее деньги. Если бы не программа «Аполлон», персональные компьютеры, глобальные системы навигации и прочие образцы техники, которые мы сегодня воспринимаем как должное, отстали бы от своего нынешнего уровня на годы, если не на десятилетия.

Космическую гонку 2010-х годов отличает то, что китайская программа имеет такую же коммерческую направленность, как и программа НАСА. В ее рамках уже создана спутниковая система глобального позиционирования, ставшая альтернативой более старым американским, российским и европейским системам навигации. Сегодня она дает ежегодную прибыль в объеме 30 миллиардов долларов. Ровно за неделю до посадки «Чанъэ-4» на обратной стороне Луны в строй была введена новейшая версия этой системы «Бэйдоу-3». Китайцы утверждают, что она в 10 раз точнее американского аналога.

Но у Китая еще более грандиозные устремления. По словам генерал-лейтенанта Чжан Юлиня (Zhang Yulin) из Центральной военной комиссии, «пространство Земля-Луна имеет стратегическое значение для великого возрождения китайской нации». Чжан рассказал, что китайские инженеры с начала 1990-х годов думают о выработке солнечной энергии в космосе. Ученые из Китайской академии космических технологий говорят, что к 2035 году они построят солнечную электростанцию между Землей и Луной мощностью 100 мегаватт. Эта станция составит по размерам один километр, а весить она будет 10 тысяч тонн (в 25 раз больше Международной космической станции, которая на сегодня является самым крупным искусственным объектом на орбите). Ученые полагают, что к 2050 году станция начнет работу, и это станет революцией в глобальной энергетике. В советской космической программе мало что создавало такую угрозу стратегическими позициям США, как эти китайские планы.

Военный аспект

Но было одно измерение, в котором советская космическая программа представляла еще большую угрозу существованию США. Это было военное измерение. Советская и американская космические программы были тесно связаны с разработкой межконтинентальных баллистических ракет, которые за несколько минут могли уничтожить десятки миллионов людей из числа гражданского населения. Запущенный в 1957 году спутник показал, что Советы хорошо освоили строительство таких ракет. Но в 1959 году Соединенные Штаты догнали СССР. В 1960 году обе страны научились запускать ракеты с борта подводных лодок, благодаря чему они стали практически неуязвимы для уничтожения в ходе внезапного нападения. Даже во время Карибского кризиса в 1962 году американцы превосходили Советский Союз по количеству боеголовок в соотношении девять к одному. Министерство обороны прогнозировало, что в ходе американского первого удара будет уничтожено 100 миллионов человек, и это приведет к краху Советского Союза. Вместе с тем, они признавали, что в ходе ответного советского удара по городам США и их союзников, которые были намного крупнее советских населенных пунктов, погибнет 75 миллионов американцев и 115 миллионов европейцев. Это привело бы к разрушению всего Северного полушария. Космическая гонка положила начало эпохе взаимно гарантированного уничтожения.

Военное измерение второй космической гонки выглядит совершенно иначе. С середины 1980-х годов количество ядерных боезарядов в мире сократилось многократно, и в данный момент мировой политики крупная ядерная война кажется маловероятной. Для США, Китая и России космос представляет интерес в военном отношении главным образом потому, что они намерены защищать свои системы спутниковой связи и угрожать системам связи друг друга, но отнюдь не из-за их желания запускать межконтинентальные баллистические ракеты. Американское космическое командование, ставшее в конце 2018 года самостоятельным военным командованием, определенно видит в этом свою главную задачу. В 2007 году Китай вызвал всеобщее возмущение, когда продемонстрировал способность подобно России и США сбивать своими ракетами спутники. В результате успешного перехвата спутника количество мусора на орбите увеличилось, хотя сейчас там на расстоянии 800 километров от поверхности Земли (это та орбита, на которую чаще всего запускают спутники для обеспечения связи, национальной безопасности и ведения съемки) и без того летает 500 тысяч фрагментов. В 2016 году КНР запустила на орбиту космический аппарат с роботизированной рукой-манипулятором, якобы для того, чтобы убирать оттуда опасные фрагменты космического мусора. Правда, военные аналитики опасаются, что реальная цель запуска состоит в захвате американских спутников вместо того, чтобы взрывать их и создавать новый мусор, который будет представлять дополнительную опасность для всех.

У космических войн 2010-х годов мало общего со звездными войнами 1980-х. Однако ситуация может измениться, особенно если у политиков возникнут подозрения, что американские наземные системы противоракетной обороны на маршевом участке полета действительно в состоянии сбивать приближающиеся межконтинентальные баллистические ракеты. Испытания, проведенные в 2018 году, показали, что в идеальных условиях вероятность поражения цели ракетой-перехватчиком составляет 56%. Это значит, что если по каждой МБР выпустить четыре ракеты, 97% атакующих ракет будут уничтожены. Конечно, прорыв даже трех процентов ракет будет означать гибель миллионов, но Соединенные Штаты выживут и смогут продолжить борьбу. Таким образом, если вся эта шумиха имеет под собой основания, ПРО может положить конец концепции взаимно гарантированного уничтожения, и тогда вторая космическая гонка пойдет в ужасающем новом направлении.

«Чанъэ-4» представляет собой гигантский скачок, причем не только в науке. Китай сумел бросить очень серьезный вызов глобальному лидерству США. Однако нельзя исходить из того, что новая космическая гонка между Китаем и Америкой станет простым повторением старой советско-американской космической гонки. Думаем ли мы о престиже, об экономике или о войне, ситуация с 1980-х годов изменилась до неузнаваемости.
https://inosmi.ru/politic/20190115/244387852.html

Высококлассные программисты из Восточной Европы

Заметка полностью. Форматирование моё.

Ели у вас есть какие-то сомнения относительно блестящих компьютерных способностей молодых людей из стран, образовавшихся на развалинах Советского Союза, то следует обратить внимание на результаты Международной студенческой олимпиады по программированию (International Collegiate Programming Contest) за последние 15 лет. На этом ежегодном соревновании, в ходе которого команды молодых компьютерных специалистов со всего мира соревнуются непосредственно друг с другом в решении целой серии задач в области программирования, нет никакой конкуренции. С 2004 года золотые медали каждый раз получали команды из России и Украины или Польши. Невольно возникает вопрос, почему другие не добиваются таких результатов.

Ниже есть продолжение.

Для сравнения напоминаю, что Соединенные Штаты выступают там без блеска. Команды таких грандов американской системы образования как Калифорнийский университет в Беркли или Массачусетский технологический институт (MIT), как правило, пробиваются в финальную часть олимпиады, однако часто остаются без медалей, их опережают представители менее престижных учебных заведений со значительно меньшим бюджетом — Уральского федерального университета (бронза 2017 года), Загребского университета (серебро 2014 года), Белорусского государственного университета (серебро 2013 года).

Это не только блестящие успехи, но и показатель превосходства Востока над Западом. До недавнего времени о подобных достижениях на самом деле никто не знал за пределами компьютерного сообщества. Однако последние три года были предприняты неоднократные кибертаки на европейские и американские учреждения, что стало неожиданным и громким сигналом к пробуждению и осознанию того факта, что российское государство имеет в своем распоряжении самых способных программистов, кодировщиков и хакеров в мире, — и оно готово использовать их в качестве оружия.

Причины восточного технического превосходства сложились исторически. Советская система образования уделяла значительно больше внимания изучению таких точных дисциплин, как: инженерное дело, астрофизика и математика. При этом меньше внимания уделялось предметам, связанным с гуманитарными науками, с интерпретирующими областями, которые ответственны за воспитание в учениках несогласие с принятыми нормами и инакомыслие. Поэтому получение ученой степени в области химии считалось в той системе более предпочтительным, чем, скажем, ученая степень факультета филологии. Еще более важно было то, что наука и технологии стали краеугольными камнями при создании коммунистического государства. От программы Ленина по электрификации в начале 1920-х годов до Гагарина, первого человека на орбите Земли, восторженное отношение к технологическому прогрессу было связано не просто с политической риторикой, но и являлось неотъемлемой составной частью советского проекта. Сегодня восточная Европа больше не носитель этой идеологии. Однако лишь одно поколение отделяет ее нынешних жителей от того периода, и поэтому страны, входившие раньше в состав Советского Союза, еще не утратили своего уважительного отношения к силе технологий.

Глеб и Борис, два профессиональных хакера из Москвы, рассказали мне, что они пишут коды с шести и семи лет соответственно. Им обоим (они отказались сообщить свои настоящие имена) под 30, а зарабатывают они себе на жизнь тем, что взламывают серверы различных компаний и получают комиссию от тех ИТ-фирм, которые пытаются найти уязвимости в своих системах. «Мои родители — ученые, — сообщает Глеб в электронной переписке. — Они неплохо жили в Советском Союзе благодаря своей профессии. Поэтому они хотели для меня того же и подталкивали меня к получению технических знаний, которые помогут мне в будущем».

В то время как Глеб и Борис изучали точные науки в университете, оба они, занимаясь самостоятельно, стали еще компьютерными программистами. «Не то чтобы именно в России лучше всего изучать компьютеры, — сказал Борис. — Скорее, тебя больше уважают за это, и ты можешь зарабатывать хорошие деньги, используя свои знания в этой области».

Эти два хакера, разумеется, отказались сообщить свои настоящие имена, поскольку иногда они занимаются хакерством без разрешения. По словам Глеба, будучи еще школьником, он смог взломать сервер одной очень известной итальянской фирмы, работающей в области высокой моды — «для практики». Они не говорят, что их работа в области теневой стороны написания кодов как-то связана со злым умыслом, однако то же самое нельзя сказать о тех их соотечественниках, относительно которых существуют убедительные доказательства участия в целом ряде целенаправленных хакерских атак на такие учреждения, как Министерство иностранных дел Великобритании, «Банк оф Америка» (Bank of America), французский телеканал TV5 Monde, а также — это дело получило особую известность — на серверы Национального комитета Демократической партии во время президентских выборов 2016 года. Некоторые из этих атак координировались такими самостоятельными игроками, как группировка «Веселые мишки» (Fancy Bears), тогда как руководство другими осуществляли офицеры военной разведки. Однако в обоих случаях проведенные операции нельзя было бы осуществить без поддержки правительственных чиновников, — по крайней мере, они должны были знать об этом. Сегодня в восприятии западного общества проблема не в том, что коммунист под твоей кроватью, а в том, что русский в твоем компьютере iMac.

Однако великий парадокс состоит в том, что большинство из нас, вероятно, ничего не имеют против подобной ситуации. Потому что Запад в целом извлекает для себя намного большую пользу от советского технического превосходства, чем страдает от него, поскольку программист из восточной Европы, влезающий в твой компьютер IMac, по большей части, очень полезен и уже не редкость.

С точки зрения квалификации, программисты из восточной Европы представляют собой Священный Грааль, объединяющий троицу в следующем составе: высокий профессиональный уровень, доступность и низкие цены. И именно по этой причине восточная Европа сегодня является тем местом, куда компании — от таких известных многонациональных предприятий как «Ай-би-эм» (IBM) и «Дойче банк» (Deutsche Bank) до квартирных стартапов — идут для решения своих потребностей в программистах. «Мне нужно будет заплатить 50 или 100 долларов в час для того, чтобы инженер-программист сделал какую-то работу для меня в Соединенном Королевстве, но та же работа обойдется мне в 20 долларов в час, если она будет выполнена кем-то в восточной Европе», — сказал Оливер Кви (Oliver Quie), один из создателей в Лондоне в 2016 году стартапа в области подбора высококвалифицированных кадров. — А для таких людей, как я, которые пытаются сдвинуть проект с места, доступ к столь дешевым специалистам имеет решающее значение».

Хотя в России не меньше квалифицированных инженеров-программистов, чем в остальной части бывшего Советского Союза, большинство привлекаемых по аутсорсингу специалистов — жители Украины, Польши и Белоруссии, и, в основном, это связано с более мягким политическим климатом в этих странах. Некоторые фирмы, включая «Ринг» (Ring) и «Убер» (Uber), открыли там представительства. Однако большинство компаний работают через местные аутсорсинговые фирмы, или, как в случае с Кви, делают выбор в пользу более мелких компаний и пытаются найти программистов-фрилансеров, используя такие платформы как «Апворк» (Upwork).

Николай Мирошниченко — сотрудник крупной фирмы в Киеве, однако в настоящее время занимается созданием собственного аутсорсингового предприятия. «Если ты умный парень, если ты живешь на Украине и хочешь сделать деньги, то тогда заниматься разработкой программного обеспечения — правильный выбор», — сказал этот 27-летний дипломированный экономист, который — так же, как Борис и Глеб, — является программистом-самоучкой. А западные компании в буквальном смысле выстраиваются в очередь для того, чтобы хоть кого-то заполучить из этого богатого источника, и поэтому с ним трудно не согласиться. Спрос на специалистов из славянских стран сегодня настолько высок, что местные аутсорсинговые компании вынуждены создавать собственные «домашние» университеты для подготовки новых программистов. «На Украине не так много возможностей для того, чтобы разбогатеть, — сказал Николай. — Но программирование — один из вариантов».

Что касается российской киберагрессии, то подобного рода атаки, судя по всему, будут продолжаться до тех пор, пока Кремль будет видеть в стабильном и едином Западе угрозу своему существованию. Конечно же, имеет место быть аутсорсинговые отношения между российскими и западными фирмами, однако их намного меньше, чем у соседей, поэтому сегодня многие лучшие программисты страны вовлечены в хакерскую работу для государства. По их словам, чтобы быть успешной, современная фирма в области высоких технологий должна нанять на работу трех человек: хипстера, афериста (хаслера) и хакера, и эта парадигма, судя по всему, переживет нынешний российский режим. «Хакерство и написание кодов — это самые важные навыки, которые человек может приобрести в этом столетии, и для такого специалиста работа всегда найдется», — сказал Борис. Восток, похоже, намного лучше готовит свою молодежь, чем мы думаем.
https://inosmi.ru/social/20190123/244439558.html

"Израиль - прежде всего": первая речь Бени Ганца

Форматирование моё.







https://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-5455069,00.html

Добрый вечер, друзья! Мы живем в демократическом государстве, где все могут высказать свое мнение (аплодисменты, шум в зале). Я благодарю активистов, которые многое делают для нашей победы. Кроме семьи, у меня нет ничего дороже, чем Израиль. Я люблю свою страну! Израиль - прежде всего! (овации в зале).

Граждане Израиля, я привержен только вам!

Ниже есть продолжение.

О единстве и лидерстве

Мы единый народ. С одним гимном, флагом и единой армией. Но я беспокоюсь за нашу страну. Борьба между левыми и правыми, светскими и религиозными, евреями и неевреями разрывает наше общество.

Я горжусь своей страной, но и опасаюсь за ее будущее. Суть настоящего руководства и лидерства состоит в том, чтобы объединять, а не разделять. Чтобы управлять, но не властвовать.

Нынешняя власть несет разъединение и раскол. Власть не замечает простых людей, молодежь, которая не в состоянии купить квартиру, пожилых, которые существуют за чертой бедности.

Был король, который однажды сказал, что государство - это я. Но у нас так быть не должно. Государство - это вы! (аплодисменты)

Я пришел сюда за вашей поддержкой. Чтобы заручиться вашим доверием и позволить дать мне возможность возглавить страну. 9 апреля мы сформируем правительство, которое будет действовать ответственно, решительно, которое будет обеспечивать истинную безопасность.

За несколько часов до того, как я поднялся на эту сцену, было решено объединить усилия партий Хосен ле-Исраэль и ТЕЛЕМ во главе с Моше Яалоном. Он займет второе место в нашем предвыборном списке, а его люди - два места в первой десятке. Там же будут представлены как минимум три женщины.

О безопасности силе и мире

В течение 38 лет я был солдатом, командиром, принимал решения, порой жесткие. Я вел бойцов за линию фронта.

На Ближнем Востоке, где мы живем, признают силу. Я обращаюсь к лидерам Хизбаллы и Сил Кудса - мы не станем терпеть угрозы суверенитету Израиля!

Я вновь обращаюсь к лидерам ХАМАСа и призываю не испытывать меня. Мы поможем не допустить гуманитарную катастрофу в Газе, но не допустим передачу катарских миллионов [рэкет, "протэкшн"] в сектор [Газа].

При мне не будет такого, чтобы наши секретные операции становились сродни реалити-шоу.

Правительство, которое мы создадим, будет предельно честным, не прогибающимся под лоббистов и лишенным кумовства. Это будет правительство без хозяев и слуг, без подарков и придворных шутов.

Мы будем бороться с врагами и объединять граждан страны. Высшим приоритетом для нас будут только интересы Государства Израиль.

Больше никто не посмеет нападать на судебную и правоохранительную системы, на свободные СМИ, деятелей культуры и искусства.

Закончатся дни, когда семьи погибших используются для достижения политических целей.

Я верю всем сердцем, что общими усилиями мы способны провести процесс глобального оздоровления. (В зале скандируют: "Вот он - наш премьер!").

О поселениях, Голанах и Иерусалиме

Я знаю, что можно и нужно делать иначе. И мы сделаем по-другому. Я верю в возможность мира, и мы не упустим возможности установить мир.

Мы будем поступать так, как делал Менахем Бегин, заключая мир с Египтом. Как это делал Ицхак Рабин, заключая мир с Иорданией. Как это делал Нетаниягу - да, он тоже патриот Израиля, - выходя из Хеврона и произнося Бар-Иланскую речь. Мы способны добиваться мира, не теряя при этом своего достоинства.

(В зале раздаются свист и крики: "Долой Нетаниягу!")

Мы усилим [поселенческие блоки, гушей hитьяшвут, см. выше на иврите, здесь существенная неточность, которую я исправил] и Голанские высоты, откуда не уйдем никогда. Иорданская долина останется нашей границей. Иерусалим - единая неделимая и вечная столица Израиля.

Мы не позволим миллионам палестинцев, проживающим за забором безопасности, угрожать нашей безопасности и еврейскому характеру нашего государства.

О мире внутри общества

Даже если нам не удается достичь мира с соседями, мы обязаны достичь мира внутри страны, между гражданами. Я не готов, чтобы в стране появилось "потерянное поколение", живущее без надежды.

Всю жизнь я говорю правду. У меня безупречная репутация. Сама ситуация, при которой в Израиле может быть глава правительства с обвинительным заключением, на мой взгляд, позорна. И этого позора нельзя допустить.

Нам необходимо правительство, которое решает проблемы народа, а не проблемы собственного политического выживания. Правительство, которое мы создадим, будет проявлять нулевую терпимость к коррупции. Деньги государства принадлежат его гражданам, а не узкой прослойке тех, кто оказался ближе к кормушке.

Спасибо Нетаниягу за его долгие годы работы. Мы продолжим! (Бурные аплодисменты, крики в зале).

О социальных проблемах

Я возглавлю переворот, направленный на ликвидацию социального неравенства. Монополисты, помните: праздник дороговизны подходит к концу! Мы позаботимся о строительстве тысяч единиц жилья.

Мы знаем, что не у всех есть деньги на частных врачей и дорогие страховки. Мы будем поощрять обучение на медицинских факультетах, создадим новые медицинские центры и больницы, расширим существующие

Мы придадим новый импульс развитию сельского хозяйства, которое было и останется ведущим в мире.

О равенстве и правах

Израиль - страна для всех граждан! Во главе страны должен стоять лидер, который обеспечит равные возможности всем слоям. Мы разрешим транспорт по субботам в населенных пунктах, которые решат сделать это. Предоставим ЛГБТ-сообществу все те права, которые есть у каждого гражданина Израиля. Мы позаботимся о правах женщин, защитим их от домагательств. Мы будем помнить о людях с ограниченными возможностями.

Несколько слов об этике. Я в ходе предвыборной кампании обещаю не выступать с нападками на кандидатов.

О себе

Я родился в семье репатриантов (из Венгрии), мои родители Малка и Нахум выжили в Холокосте. Я рос к мошаве, пахал поля, молился в местной синагоге.

Мы в мошаве жили одной большой дружной семьей. Мы - светские и религиозные - были объединены любовью к своей стране. Эти ценности храним и мы в своей семье: я, супруга Ревиталь, наши четверо детей.

Об общих целях

У нас общая цель - и одна страна, которая дорога всем нам. (Бурные аплодисменты)

Я верю в Израиль, верю в народ Израиля, верю в человека и силу его духа. Я верю в возможность сохранять традиции и развивать демократию. Я верю в возможность перемен.

Об объединении с ТЕЛЕМ - партией Моше Яалона

Я приглашаю на сцену моего друга, воина, прекрасного министра обороны - Моше Яалона. Он был моим командиром, моим военачальником, а теперь мы - партнеры. Мы отложили в сторону все, что мешает. Мы объединились во имя главной цели: Израиль прежде всего!

Ганц завершает свое выступление цитатой из "Атиквы":

Ещё не пропала наша надежда,
Надежда, которой две тысячи лет:
Быть свободным народом на нашей земле,
Земле Сиона

https://www.vesty.co.il/articles/0,7340,L-5454830,00.html