Monday, April 08, 2013

Маргарет Тэтчер: великое наследие дочери лавочника


http://www.bbc.co.uk/russian/uk/2013/04/130408_obituary_thatcher.shtml

Маргарет Тэтчер была одной из самых влиятельных политических фигур XX столетия. Радикальные и порой спорные методы управления, которыми она пользовалась в течение 11 лет пребывания на Даунинг-стрит, сказались на политике не только ее однопартийцев-консерваторов, но и соперников-лейбористов.

За годы ее премьерства простые британцы почувствовали себя полноправными членами общества, имеющими право голоса: они впервые стали домовладельцами и акционерами только что приватизированных гигантов, таких как British Gas или British Telecom.

Однако неготовность к компромиссу по принципиальным вопросам сделала Тэтчер фигурой весьма неоднозначной, и недовольство ее политикой и ее стилем управления привело со временем к бунту в рядах ее собственной партии и к беспорядкам на улицах.

Ниже есть продолжение.

[Маргарет Тэтчер]...71-й премьер-министр Великобритании (Консервативная партия Великобритании) в 1979—1990 годах, баронесса с 1992 года. Первая и пока единственная женщина, побывавшая на этом посту, а также первая женщина, ставшая премьер-министром европейского государства. Премьерство Тэтчер стало самым продолжительным в XX веке. Получив прозвище «железной леди» за резкую критику советского руководства, она воплотила в жизнь ряд консервативных мер, ставших частью политики так называемого «тэтчеризма».

Получив образование химика, стала юристом, в 1959 году была избрана членом Парламента от Финчли... В 1965 году сэр Алек Дуглас-Хьюм оставил пост лидера консерваторов, и Тэтчер, поддержавшая кандидатуру Теда Хита, вскоре стала теневым представителем по вопросам земли и домовладения.

Она начала активную кампанию за то, чтобы люди, которым было предоставлено "социальное" жилье, получили право выкупать свои дома и квартиры, и жестко критиковала правительство лейбористов за высокие налоги. А в 1970-м, когда Хит стал премьером, Тэтчер получила портфель министра образования и поручение: сократить расходы в ее ведомстве. Она энергично взялась за дело, и одним из результатов этого стало прекращение субсидирования государством бесплатного молока для школьников в возрасте от 7 до 11 лет.

Оказавшиеся в оппозиции лейбористы повели против этого жесточайшую борьбу и дали ей рифмованное прозвище Margaret Thatcher, milk snatcher (Маргарет Тэтчер - похитительница молока).

При этом на дебатах в правительстве она сама выступала против отмены бесплатного молока. "Я получила ценный урок, - писала Тэтчер позднее. - За минимум политической выгоды я получила максимум политического позора".

Ходившие в то время слухи о том, что рано или поздно она может возглавить правительство, Тэтчер опровергала, а в одном телеинтервью даже выразила сомнение в том, что на ее веку в Британии появится женщина-премьер.

Правительство Хита продержалось недолго. Вынужденный из-за нефтяного кризиса 1973 года ввести в стране трехдневную рабочую неделю и столкнувшийся с массовыми шахтерскими забастовками, в феврале 1974-го кабинет развалился.

...В 1975 году Тэтчер победила Хита на выборах нового главы консервативной партии и стала главой парламентской оппозиции, а также первой женщиной, возглавившей одну из основных партий Великобритании... После речи 1976 года, в которой она подвергла критике политику Советского Союза, одна из советских газет прозвала ее "Железной леди", и, говорят, этот титул ей очень понравился.

Она была не только политиком, но и домохозяйкой, то есть не понаслышке знала, что такое инфляция для простых людей. Она сокращала расходы и бросила открытый вызов профсоюзам, практически беспрестанно проводившим забастовки и другие громкие акции, достигшие пика в "зиму тревоги" 1979 года. ...После победы консервативной партии во всеобщих выборах 1979 года Маргарет Тэтчер стала премьер-министром.

Будучи главой правительства, Тэтчер провела политические и экономические реформы для отмены того, что она считала упадком страны. Её политическая философия и экономическая политика основывались на дерегуляции, в особенности, финансовой системы, обеспечении гибкого рынка труда, приватизации государственных компаний и уменьшении влияния профсоюзов...

На премьерском посту она взялась за восстановление финансовой системы страны и - с этой целью - за сокращение роли государства на рынке. Борьба с инфляцией стала главной задачей ее правительства, и вскоре Тэтчер резко сократила бюджетные расходы. Параллельно принимались законы против воинствующих профсоюзов; приватизировались государственные предприятия; жильцы "социального" жилья получили возможность выкупать свою недвижимость.

Миллионы британцев, которые до этого практически никак не участвовали в экономической деятельности, в одночасье стали домовладельцами и акционерами бывших государственных компаний.

Эта новая монетаристская политика превратила лондонский Сити в один из крупнейших и наиболее успешных финансовых центров планеты.

При этом традиционные сферы индустрии - которые, как заявляли критики, превращали прекрасную страну в сплошную свалку промышленных отходов, - уступали место новой, конкурентоспособной Британии. А число безработных превысило 3 миллиона.

...Пика ее популярность достигла в апреле 1982 года, когда премьер решительно отреагировала на вторжение аргентинской армии на Фолклендские острова. Тэтчер немедленно отправила к архипелагу военно-морскую эскадру, и 14 июня Аргентина капитулировала...

...Высокая популярность Тэтчер во время первых лет её правления уменьшилась из-за рецессии и высокого уровня безработицы, но снова увеличилась во время Фолклендской войны 1982 года и экономического роста, что привело к её переизбранию в 1983 году.

...А следующей весной национальный профсоюз горняков объявил общенациональную забастовку, хотя его председатель Артур Скаргилл не сумел добиться одобрения этой акции большинством членов профсоюза.

Маргарет Тэтчер сдаваться не собиралась. Сделав выводы из аналогичной ситуации 1973 года, ее правительство заранее запасло на ТЭЦ достаточно угля. В ходе забастовки происходили жестокие столкновения участников пикетов и полицейских, но в конце концов стачка сошла на нет. Многие шахтерские поселки так до сих пор и не восстановились от упадка угольной индустрии.

В то же время в Северной Ирландии находившиеся в тюрьмах боевики ИРА объявляли голодовки; жесткими действиями Тэтчер настраивала против себя даже умеренных националистов. И хотя она пыталась смягчить трения между католиками и протестантами и привлекла к урегулированию Ирландскую Республику, мирный процесс развалился, не выдержав противодействия со стороны юнионистов, то есть североирландцев, желающих сохранения своей территории в составе Соединенного Королевства.

В октябре 1984 года заложенная ИРА бомба взорвалась в курортном городе Брайтон - в отеле, где в это время проходил съезд консерваторов. Четыре человека погибли; многие получили тяжелые ранения. Несколько часов спустя к делегатам обратилась премьер-министр. "Это нападение провалилось, - заявила она. - Любые попытки уничтожить демократию терроризмом обречены".

Ее внешняя политика была направлена на укрепление роли Соединенного Королевства на мировой арене, которая, по ее убеждениям, заметно ослабла в годы лейбористского руководства страной.

Она нашла близкого друга в лице президента США Рональда Рейгана, разделявшего многие из ее взглядов на экономику, и неожиданно для многих заключила альянс с Михаилом Горбачевым. "Мы можем работать вместе", - эта ее фраза облетела мир.

Лейбористы, возглавляемые Нилом Кинноком, никак не могли восстановиться после долгих лет внутренней борьбы, и в 1987 году Тэтчер - беспрецедентно для Британии - в третий раз подряд выиграла парламентские выборы.

Сразу после этого она ввела новые налоги, которые вызвали самые бурные уличные протесты в новейшей британской истории. Депутаты-консерваторы были встревожены: эти налоги могли привести к утере ими мандатов. Но они понимали: пока кабинетом руководит Маргарет Тэтчер, сделать ничего нельзя.

Тэтчер ушла из политики в 1992 году, заявив о предательстве в собственной партии

В 1989-м она легко выиграла соперничество за лидерство в партии у малоизвестного заднескамеечника, но сам по себе этот вызов стал лишь одним из симптомов растущего недовольства в консервативной фракции.

Однако последней соломинкой стал вопрос о единой Европе.

Вернувшись с бурного евросаммита в Риме, она обрушилась на коллег на континенте, отказалась передавать Европейскому сообществу больше полномочий, вызвав тем самым ярость многих политиков.

"Председатель комиссии месье Делор заявил на пресс-конференции, что хотел бы видеть Европейский парламент демократическим органом, - сказала Тэтчер. - Что хотел бы видеть Комиссию исполнительным органом, что хотел бы видеть совет министров в роли сената. Нет. Нет. Нет".

Сэр Джеффри Хау, недовольный своей недавней отставкой с поста министра иностранных дел, воспользовался моментом: он заявил, что вовсе выходит из состава кабинета. В своей речи сэр Джеффри камня на камне не оставил от политики Тэтчер и пригласил желающих побороться за пост партийного лидера.

На следующий день перчатку премьеру бросил Майкл Хезелтайн. Маргарет Тэтчет не хватило двух голосов для того, чтобы победить уже в первом раунде, но она заявила, что будет бороться. Однако когда ее близкие советники-коллеги, знаменитые "мужчины в серых костюмах", нашептали ей, что проигрыш неизбежен, Тэтчер на следующем заседании кабинета объявила, что уходит.

"Это было предательство с улыбкой на лице", - такими словами описывала она впоследствии то, что с ней произошло.

Ее преемником стал Джон Мейджор, а Маргарет Тэтчер вернулась на задние скамьи палаты общин. А в 1992-м, когда, вопреки всем прогнозам, консерваторы вернули себе власть, она сложила с себя и депутатские полномочия.
Наследие

Тэтчер получила титул баронессы Кестевенской (это местечко в ее родном графстве Линкольншир), а в 1995-м - Благороднейший орден подвязки, высший рыцарский орден Великобритании, кавалерами которого в любой момент времени не могут быть больше 25 человек, включая монарха.

Она написала два тома мемуаров, оставаясь при этом действующим политиком: она вела кампанию против Маастрихтского договора и осуждала этнические чистки сербов на территории Боснии.

В 1997 году она публично поддержала Уильяма Хейга, выдвигавшегося на пост лидера Консервативной партии, но красноречиво воздержалась от лестных слов в адрес его преемника Иана Данкана Смита.

В 2001-м, когда здоровье начало сдавать, баронесса Тэтчер стала сворачивать политическую деятельность. После нескольких микроинсультов врачи посоветовали ей воздержаться от появлений на публике. Кроме того, как сказала в 2008 году ее дочь Кэрол, Тэтчер страдала деменцией, поразившей ее короткую память.

В 2003-м в возрасте 88 лет умер ее муж Денис, и леди Тэтчер произнесла трогательную речь. "Премьер-министр - работа одинокая. В какой-то мере так и должно быть: нельзя руководить из толпы. Но с Денисом я никогда не была одна. Какой мужчина. Какой человек. Какой друг".

А годом позже она полетела в США, чтобы попрощаться с другом и политическим партнером Рональдом Рейганом, похороны которого прошли в Вашингтоне в июне 2004-го.

Она продолжала появляться на публике. Возможно, самым заметных из таких появлений стал момент, когда она открыла бронзовую статую самой себе в палате общин британского парламента. Это первый случай в истории страны, когда одного из премьер-министров чествуют подобным образом при жизни.

И она возвращалась на Даунинг-стрит. Гордон Браун пригласил ее на чай вскоре после того, как стал премьер-министром. А в 2010-м леди Тэтчер была там гостем Дэвида Кэмерона, возглавившего коалиционное консервативно-либерал-демократическое правительство.

Немногие политики пользовались столь мощным влиянием, когда находились у власти; немногие политики стали объектом столь сильных страстей - как в поддержку ее, так и против.

Для ее недругов она была политиком, ценившим свободный рынок превыше всего, заставившим других платить высокую цену за ее действия, которые привели к росту безработицы и беспорядкам на социальной почве.

Ее сторонники почитают ее за откат границ перегруженного функциями государства, за обуздание воинствующих профсоюзных лидеров и восстановление роли Британии в мире.

Она была тем редким человеком, тем убежденным политиком, который готов стоять за свои убеждения до конца.

Ее твердая вера в то, что убеждения нельзя размывать компромиссами, была ее величайшей силой и в то же время ее ахиллесовой пятой.

Многие считают, что квинтэссенция ее философии вылилась в одном журнальном интервью, которое она дала в 1987 году.

"Я думаю, мы уже пережили период, когда слишком многим людям давали понять: "У меня проблема, и справиться с ней - дело правительства", или "У меня проблема, я должен получить средства на то, чтобы с ней справиться", "Я бездомный, правительство должно меня куда-то поселить", - и они перекладывали свои проблемы на общество, но общество - это кто? Его не существует! Есть отдельные мужчины и женщины, есть семьи, и никакое правительство не может сделать ничего без людей, и люди должны сами о себе думать".

"Наш долг - заботиться о себе и помогать заботиться о наших соседях", - сказала тогда Маргарет Тэтчер...

Тэтчер была переизбрана в третий раз в 1987 году, но предложенный закон о дополнительном налоге (poll tax) и взгляды на роль Британии в Европейском Союзе были непопулярны среди членов её правительства. После того, как Майкл Хезелтайн оспорил её лидерство в партии, Тэтчер была вынуждена подать в отставку с поста главы партии и премьер-министра.

Тэтчер являлась пожизненным членом Палаты лордов.
http://www.bbc.co.uk/russian/uk/2013/04/130408_obituary_thatcher.shtml
http://ru.wikipedia.org/wiki/Тэтчер, Маргарет

צבע אדום באמצע טקס יום השואה (Hebrew)


במועצה אזורית שדות נגב