Monday, June 08, 2009

Ведущая во время эфира

Атипичный кризис (Hebrew, Russian)


הבלבול שחווים המשקיעים נובע בין השאר מהעובדה שהמשבר והמיתון הנוכחיים שונים מכל מה שהכרנו בעבר. זה אינו מיתון מחזורי רגיל של התנפחות טבעית במלאי המוצרים שדורש תקופה של האטה, אלא מיתון שנוצר מביקוש יתר שלא היה לו בסיס כלכלי אמיתי... מיתון שכזה לא מסתיים ביום אחד או בשנה אחת, כפי שלמדו האמריקאים בשנות ה-30 והיפאנים בשנות ה-90.

http://www.themarker.com/tmc/article.jhtml?ElementId=skira20090607_1090761

Перевод: Замешательство царящее на рынках исходит, среди прочего, с факта, что теперешний кризис и экономический застой отличаются от всего, что мы знали в прошлом. Это не периодический застой естественного надувания запаса товаров [кризис перепроизводства], который требует периода замедления, но застой, который образовался от повышенного спроса, у которого не было экономического обоснования... Такой застой не проходит за один день или один год, как об этом узнали [на собственном опыте] американцы в 30-ы годы и японцы в 90-е.

Минпрос получил "двойку" за подготовку к школьным экзаменам на аттестат зрелости

Привожу статью целиком.


В понедельник, 8 июня, состоялось заседание парламентской комиссии по образованию, посвященное серии ошибок, допущенных минпросом в задачниках для экзаменов на аттестат зрелости. Это заседание проводилось по просьбе депутата от партии "Авода" Офира Пинеса.

На заседание были приглашены работники правительственной типографии, где печатаются школьные задачники, представители профсоюза учителей и работники минпроса.

Народных избранников интересовал вопрос: почему ошибки в заданиях по математике и физике не были обнаружены до начала выпускных экзаменов.


Ниже есть продолжение.


Представитель типографии ознакомил членов правительственной комиссии с технологическим процессом. В частности, он отметил, что после того, как из типографии выходит сигнальный экземпляр, он передается заказчику для правки и корректуры. Однако сигнальный экземпляр задачника вернулся из минпроса без единой правки. Он также сообщил, что после того, как был отпечатан весь тираж, в типографию не поступало замечаний от представителей минпроса.

Из его слова можно было сделать вывод, что никто из работников минпроса не вычитывал брошюры с экзаменационными заданиями перед тем, как распределить их по школам.

Представитель профессионального объединения учителей Рут Копински заявила, что подобная ситуация повторяется из года в год. Она обрушилась с критикой на представителей минпроса, у которых был целый год для того, чтобы составить экзаменационные задания.

Напомним, что в этом году израильские школьники во время экзамена на аттестат зрелости по физике, столкнулись с проблемой при решении двух задач из-за двусмысленности или расплывчатости формулировок.

В разделе "механика" в четвертом пункте первой задачи ученикам было сообщено, что ось Y касается мяча B. Из этого предложения невозможно понять идею составителя задачи, имевшего в виду, что ось Y поднимается вместе с траекторией движения мяча B. Ситуация была усугублена тем, что последующие пункты задачи основывались на решении, которое должно было быть получено в четвертом пункте. Ошибка была замечена вскоре после начала экзамена, и министерство просвещения поставило все школы в известность.

До этого ошибка была обнаружена ошибка в брошюре с заданиями по математике на пять единиц. В четвертой задаче четвертого варианта брошюры ученики должны были вычислить заштрихованные площади на графике производных функций, однако одна из площадей в результате типографской ошибки осталась белой.

А в прошлом учебном году школьникам во время экзамена по математике была предложена задача, не имеющая решения. В результате ошибки, допущенной составителями, получалось уравнение с нулем в знаменателе. Задача была отменена приблизительно через час после начала экзамена.

http://txt.newsru.co.il/arch/israel/08jun2009/dvoika_009.html

Китай укрепляетcя в Таджикистане при помощи инвестиций


Китай готов вложить более 1 млрд долларов в развитие энергетической отрасли Таджикистана.

...Для Душанбе, чья экономика сейчас пребывает в плачевном состоянии, эта финансовая поддержка представляется крайне важной. Пекин же вряд ли получит существенную экономическую отдачу от инвестиций, но зато усилит политическое влияние в одной из ключевых стран Центральной Азии...

...вице-премьер по ТЭК [Туркмении]... сообщил: в ходе его поездки в КНР удалось достигнуть договоренности о получении «целевого кредита в размере 3 млрд долл. для промышленного освоения газового месторождения «Южный Елотен»...

http://txt.newsru.com/arch/finance/08jun2009/chinatur.html
http://www.vremya.ru/2009/98/8/230772.html

Четыре страны Персидского залива подписали соглашение о единой валюте


Представители ... Саудовской Аравии, Бахрейна, Кувейта и Катара подписали в воскресенье в Эр-Рияде соглашение о единой валюте.

...до конца 2009 года в Эр-Рияде будет создан валютный совет, который займется воплощением в жизнь этого соглашения, в частности, созданием Центрального банка Персидского залива.

...Документ, предусматривающий создание единого валютного рынка, был подписан несмотря на отказ присоединиться к нему двух членов ССАГПЗ - Омана и ОАЭ [Объединенные Арабские Эмираты] ...

...Условное название единой денежной единицы - "динар Залива", или "халиджи" - от арабского слова "халидж" ("залив"). 2010 год власти стран, национальные валюты которых в большинстве своем привязаны к курсу доллара, называют периодом для введения общей валюты, однако не исключают, что начнется ее обращение в 2012-2015 годах...

...В настоящее время пять стран Залива сохраняют жесткую привязку к доллару США. Исключение составляет лишь Кувейт, который поддерживает плавающий курс. Можно предположить, что страны опасаются падения курса американской валюты в ближайшие годы...

http://txt.newsru.com/arch/finance/08jun2009/zaliv.html

Однажды на лекции (ЮМОР). Часть II

Я вообще-то вам говорил, у меня есть общие пределы.
Типичная задача: две девочки катаются на невесомой спице.
Действовать надо тупо и это лучшее доказательство нашей чистоты и силы.
А в этом месте помещаются два магнита: один "южный", другой "северный".
Возьмем сферу произвольной формы, заданного радиуса.
Решать такое уравнение - сплошное удовольствие.
Смотрите! Сейчас будут вываливаться корни!
... один интеграл конечен, а другой - бесконечен. Видите, какая чушь!
Посмотрите на меня, на доску!
Три или, наоборот, четыре...
Итак, мы пришли к выводу, возбудившему последнюю парту.
Если вы будете сидеть тихо, будет слышно как мышь пролетит.
Неразумное вмешательство человека в окружающую среду может привести к нарушению существующего дисбаланса.
Его отец был сапожник, а мать - Катерина.
Извращенцев у нас больше, чем отбавляй.
В центре фотографии изображен Ленин в лысом виде.
Заведите тонкую тетрадку на случай нужды.
У меня даже слезы изо рта потекли.
Даже в критические дни Анна Ахматова продолжала писать стихи.
Изображение свинарки, надоившей много молока.
Веревку на шею - и в прорубь.
У вас Борисов пасти не хватает чтобы показывать мне как бегемоты зевают.
Еще год-два и будете размножаться в геометрической прогрессии, как слоны.
Я же не цезарь, чтобы одновременно объяснять тему и орать на нарушителей.
Человек может выпотеть пол-литра.
Темой для работы может служить все, что относится к 8 марта: цветы, женщины, лошади...
Только в крайнем случае частица полетит в перпендикулярном направлении, и ее скорость, конечно, равна нулю.
Все это можно вывести на простых пальцах.
Если знак А не очень велик...

Великолепные фотографии волн. Часть 8/10

Прслано Ирой.

These images of waves were taken by the number 1 photographer of surf: Clark Little. He has dedicated his life to photographing the waves and has published a selection of the best images of his career. He captures moments inside the "tube", as surfers say.


Перевод: Эти картины волн были сделаны фотографом-серфингистом номером один - Кларк Литтл (Clark Little). Он посвятил свою жизнь фотографированию волн и он опубликовал избранные свои фотографии. Он запечатлил моменты внутри "трубы", как говорят серфингисты.