Tuesday, November 03, 2009

Ратифицировала Лиссабонский договор полностью завершена


...Чехия оставалась последним из 27 членов Евросоюза, от которого ожидали одобрения документа.

Лиссабонский договор был подписан 17 декабря 2007 года. Он должен был заменить евроконституцию, которая в 2005 годам была отвергнута на референдумах в Нидерландах и Франции.

Принятый в Лиссабоне документ также подлежал обязательному одобрению всеми членами ЕС. После вступления договора в силу будет сформирован новый состав Еврокомиссии, исполняющей функции правительства Евросоюза, в том числе назначены президент ЕС и ответственный за внешнюю политику.

Кандидатуры на руководящие посты в Евросоюзе будут отобраны на специальном саммите в Брюсселе, который...состоится не позднее 19 ноября...сам договор вступит в силу не ранее декабря 2009 года.

http://cursorinfo.co.il/news/world/2009/11/03/cheh/

В России умерли 14 человек от свинного гриппа


В России зарегистрировано уже 3122 случая заболевания свиным гриппом. 14 человек умерли от болезни...В большинстве случаев люди поздно обратились за медицинской помощью, пояснял Роспотребнадзор.

Большая часть заразившихся уже выздоровела... В настоящее время в стране насчитывается 1200 больных вирусом A/H1N1, "в 6% случаев заболевание развивается тяжело", указала Скворцова [зам. министра здравоохранения].

...Во всем мире гриппом А/H1N1 по состоянию на 25 октября заразились свыше 440 тыс. человек...Более 5,7 тыс. заболевших скончались.

http://txt.newsru.com/russia/03nov2009/swine3122.html
За развитием событий следите здесь свиной грипп

Завтра в Гуш Дане прозвучит сигнал воздушной тревоги


Сигнал воздушной тревоги прозвучит в Тель-Авиве в среду, 4 ноября. Сирена будет подана в 11 часов утра и будет слышна в Рамат-Гане, Бней-Браке и Гиватаиме...

...Не исключено также пробное включение системы воздушной тревоги в Холоне, Бат-Яме, Ор-Иегуда, Кирьят-Оно, Рамат а-Шароне, Гиват-Шмуэле и Петах-Тикве.

[сирена] ...будет звучать в течение полутора минут... В случае возникновения реальной опасности ракетного обстрела, совпавшей по времени с испытаниями, сирена воздушной тревоги прозвучит дважды, причем вторая сирена начнется сразу после выключения первой...Делается это для проверки системы оповещения. Граждан просят не волноваться и соблюдать спокойствие.

Напомним, что Служба тыла проводит испытания системы оповещения во всех населенных пунктах Израиля...

http://cursorinfo.co.il/news/novosti/2009/11/03/signal/
http://txt.newsru.co.il/israel/03nov2009/zfira505.html

Кто на ком сидел ? (ЮМОР)

Прислано Ирой.


Как показало исследование, на циновках чаше всего сидят японцы, на диванах - американцы, на нарах - русские, а на чемоданах - евреи.

Хазин: падая, доллар фундаментально смотрит вверх


...в среднесрочной (в отличие от долгосрочной) перспективе он должен расти. В последние месяцы доллар...падал...[Я] ...скажу несколько слов как о самих фундаментальных причинах, так и о том, как они влияют на курс.

Начнем мы с того, что экономика США становится все более и более «слабой»... Ослабление американской, а за ней и мировой экономики происходит в связи с падением совокупного частного спроса в США. Попытки заменить его спросом со стороны государства наивны и ограничены, что хорошо понял на своей шкуре президент США в 1929–33 гг. Герберт Гувер, опыт которого хорошо изучил нынешний руководитель Федеральной резервной системы США Бен Бернанке. Что касается компенсации убытков производителей и посредников (финансистов в первую очередь) за счет эмиссии, то локальный результат они дали, и именно за счет перераспределения этих денег и возникают иллюзии прекращения спада в отдельных точках, но из-за них сильно выросла инфляционная угроза экономике. Напомним, что месяц назад бывший руководитель ФРС А.Гринспен сказал, что за год денежная масса в США выросла в 2,5 раза, и теперь Бернанке должен или ее сокращать, повторяядефляционный сценарий 30-х годов, либо же продолжать наращивать, переводя ситуацию в гиперинфляцию.

И вот здесь имеет смысл вернуться к доллару. Если сценарий дефляционный, то доллар должен расти. Если же инфляционный, то все сложнее. Дело в том, что высокая инфляция формально означает падение национальной валюты (мы это хорошо помним на примере рубля в 90-е годы). Однако инфляция обесценивает и совокупный спрос, который в США определяет экономическую ситуацию не только внутри этой страны, но и в регионах – крупнейших экспортерах в США. Т. е. в Евросоюзе, Японии и Китае. И, таким образом, обострение кризиса в США неминуемо вызовет его обострение и в этих локальных экономиках, причем более сильное, поскольку они вторичны по отношению к спросу американских потребителей.

Это значит, что как только доллар пойдет вниз, евро и иена пойдут вниз еще быстрее. Иными словами, усугубление кризиса в США (по инфляционному сценарию) вызовет рост доллара относительно основных мировых валют. Но относительно чего тогда будет падать доллар? А относительно золота (которое уже психологически рассматривается как альтернатива доллару на позиции единой меры стоимости), относительно ряда ресурсов, относительно любых материальных активов с более или менее высокой степенью ликвидности (т. е. бриллианты не предлагать).

Разумеется, это все будет продолжаться ограниченное время – пока не разрушится современная мировая валютная система. После чего появятся и локальные валюты, привязанные к золоту, и регионы, в которых будут ограничены финансовые спекуляции, и вообще жизнь принципиально изменится. Но это будет потом. А пока – фундаментально доллар смотрит вверх.

...если диагноз подтвердится, то в ближайшие месяцы картина будет выглядеть так: доллар относительно евро – вверх, нефть – вниз, фондовый рынок – тоже вниз. А вот что будет дальше, можно будет сказать только после того, как денежные власти США определятся с базовым сценарием – дефляционным или гиперинфляционным. Или сценарий определится с ними...


http://fintimes.km.ru/66558

Goldstone Gaza Report: Col. Richard Kemp Testifies at U.N. Emergency Session (English, Hebrew, Russian)



Russian translation by Benzion

ООН Устное заявление
Полковника Ричарда Кемпа

Совет ООН по правам человека
12 Специальная сессия, 16 октября 2009
Прения по докладу Голдстоуна

Благодарю Вас, господин Президент.

Я бывший командующий британскими силами в Афганистане. Я работал с НАТО и Организацией Объединенных Наций; командовал войсками в Северной Ирландии, Боснии и Македонии, а также участвовал в войне в Персидском заливе. Я провел много времени в Ираке после вторжения в 2003 году и работал по теме международного терроризмома для Объединенного Разведывательного Комитета правительства Великобритании.

Господин Президент, на основе своих знаний и опыта, могу сказать следующее: В ходе операции “Литой Свинец”, Армия Обороны Израиля сделала больше для защиты прав гражданского населения в зоне боевых действий, чем любая другая армия в истории войн.

Израиль сделал это при том, что его враг намеренно использовал гражданское население, как человеческий щит для своих вооруженных сил.

У Хамаса, как и у Хезболлы, есть опыт манипуляции средствами массовой информации. И всегда будут люди, готовые давать интервью осуждающую израильские войска за военные преступления. Они специалисты по инсценировком и фальсификации.

Перед Армией Обороны Израиля стояли задачи, с которыми нам, англичанам не приходилось столкнуться в такой степени. Это автоматическое, павловское предубеждение многих международных средств массовой информации и международных групп по защите прав человека, что Армия Обороны Израиля нарушает права человека.

Истиной является то, что ЦАХАЛ принял чрезвычайные меры для уведомления гражданских лиц Газы о районах боевых действий, включая более 2 млн. листовок и свыше 100.000 телефонных звонков. Много операций против военного потенциала Хамаса были прерваны для предотвращения жертв среди гражданского населения. Во время конфликта ЦАХАЛ позволил доставку огромных объемов гуманитарной помощи в сектор Газа. Доставка помощи практически в руки вашего противника - совершенно немыслимо для военной тактики. Но ЦАХАЛ пошел на этот риск.

Были убиты, несмотря на все это, невинные гражданские лица. Война является хаосом и полна ошибок. Так были ошибки со стороны британских, американских и других войск в Афганистане и в Ираке, многие из которых можно отнести к человеческим ошибкам. Но ошибки не являются военными преступлениями.

Более всего, жертвы среди гражданского населения являются следствием методов боевых действий Хамаса. Хамас сознательно пытался принести в жертву свое собственное гражданское население.

Господин Президент, у Израиля не оставалось выбора, кроме защиты своего народа, чтобы не дать Хамасу обстреливать их ракетами.

И повторяю еще раз: ЦАХАЛ сделал больше для защиты прав гражданского населения в зоне боевых действий, чем любая другая армия в истории войн.

Благодарю Вас, господин Президент.


Below you can text on English and Hebrew.
למטה אפשר למצוא טקסט בעברית ובאנגלית
Ниже есть продолжение.


Thank you, Mr. President.

I am the former commander of the British forces in Afghanistan. I served with NATO and the United Nations; commanded troops in Northern Ireland, Bosnia and Macedonia; and participated in the Gulf War. I spent considerable time in Iraq since the 2003 invasion, and worked on international terrorism for the UK Government’s Joint Intelligence Committee.

Mr. President, based on my knowledge and experience, I can say this: During Operation Cast Lead, the Israeli Defence Forces did more to safeguard the rights of civilians in a combat zone than any other army in the history of warfare.

Israel did so while facing an enemy that deliberately positioned its military capability behind the human shield of the civilian population.

Hamas, like Hizballah, are expert at driving the media agenda. Both will always have people ready to give interviews condemning Israeli forces for war crimes. They are adept at staging and distorting incidents.

The IDF faces a challenge that we British do not have to face to the same extent. It is the automatic, Pavlovian presumption by many in the international media, and international human rights groups, that the IDF are in the wrong, that they are abusing human rights.

The truth is that the IDF took extraordinary measures to give Gaza civilians notice of targeted areas, dropping over 2 million leaflets, and making over 100,000 phone calls. Many missions that could have taken out Hamas military capability were aborted to prevent civilian casualties. During the conflict, the IDF allowed huge amounts of humanitarian aid into Gaza. To deliver aid virtually into your enemy's hands is, to the military tactician, normally quite unthinkable. But the IDF took on those risks.

Despite all of this, of course innocent civilians were killed. War is chaos and full of mistakes. There have been mistakes by the British, American and other forces in Afghanistan and in Iraq, many of which can be put down to human error. But mistakes are not war crimes.

More than anything, the civilian casualties were a consequence of Hamas’ way of fighting. Hamas deliberately tried to sacrifice their own civilians.

Mr. President, Israel had no choice apart from defending its people, to stop Hamas from attacking them with rockets.

And I say this again: the IDF did more to safeguard the rights of civilians in a combat zone than any other army in the history of warfare.

Thank you, Mr. President.

http://www.unwatch.org/site/apps/nlnet/content2.aspx?c=bdKKISNqEmG&b=1313923&ct=7536409





תודה לך, אדוני הנשיא

"הנני המפקד-לשעבר של הכוחות הבריטיים באפגניסטן. שירתי בנאט"ו ובכוחות או"ם; פיקדתי על כוחות בצפון אירלנד, בבוסניה ובמקדוניה; והשתתפתי במלחמת המפרץ. ביליתי פרק-זמן ניכר בעירק מאז הפלישה בשנת 2003, ועסקתי בטרור בינלאומי עבור הוועדה המשותפת לביון של ממשלת הממלכה המאוחדת.

"אדוני הנשיא, בהתבסס על ידיעותיי ועל ניסיוני, אני יכול לומר זאת: במהלך מבצע 'עופרת יצוקה', צבא ההגנה לישראל עשה יותר להבטחת הזכויות של אזרחים באזור קרב משעשה צבא אחר כלשהו בהיסטוריה של הלוחמה.

"ישראל נהגה כן, אל מול אויב שבמתכוון מיקם את יכולתו הצבאית מאחורי המגן האנושי ששימשה האוכלוסיה האזרחית. חמאס, כמו חיזבאללה, הם מומחים בהנעת האג'נדה של התקשורת. שניהם ימצאו תמיד אנשים המוכנים להתראיין ולגנות כוחות ישראלים בגין פשעי מלחמה. הם מיומנים בבימוי תקריות ובעיוותן.

"צה"ל ניצב בפני אתגר, שאנו הבריטים איננו חווים באותו היקף. זוהי ההנחה המוקדמת האוטומטית, הפבלובית, של רבים, בתקשורת הבינלאומית ובקבוצות בינלאומיות לזכויות-אדם, שצה"ל נמצא בצד הרע, המחלל זכויות אדם.

"האמת היא שצה"ל נקט אמצעים יוצאי-דופן, להודיע לאזרחים בעזה על אודות אזורי מטרה, בהטילו יותר מ-2 מיליון עלונים ובבצעו יותר מ-100 אלף שיחות טלפון. משימות רבות, שיכלו לשתק את יכולתו הצבאית של חמאס, נזנחו כדי למנוע אבידות בקרב האזרחים. במהלך הקרב, צה"ל התיר מעבר כמויות-ענק של סיוע הומניטרי לעזה. העברת סיוע ממש לידי אויביך היא, לדידו של הטקטיקאי הצבאי, דבר שאינו עולה על הדעת. אך צה"ל קיבל על עצמו סיכונים אלה.

"למרות כל אלה, מובן מאליו שאזרחים תמימים נהרגו. המלחמה היא תוהו-ובוהו והיא מלאה בטעויות. טעויות היו מנת חלקם של הכוחות הבריטיים, האמריקניים והאחרים באפגניסטן ובעירק, ורבות מהן אפשר לייחס לשגיאות-אנוש. ואולם, טעויות אינן פשעי מלחמה.

"יותר מכל, האבידות בקרב האזרחים היו תוצאתה של דרך הלחימה של חמאס. חמאס ניסה במתכוון להקריב את אזרחיו-הוא. אדוני הנשיא, לישראל לא הייתה ברירה אלא להגן על אנשיה, כדי להפסיק את התקפתם ברקטות בידי חמאס.

"ואומר זאת שוב: צה"ל עשה להגנת זכויות האזרחים באזור לחימה, יותר מכל צבא אחר בהיסטוריה של הלוחמה.

"תודה לך, אדוני הנשיא".



http://www.news1.co.il/Archive/003-D-41838-00.html

Nice (Russian, Engish, Hebrew)

Nice (Russian, Engish, Hebrew)

Hypocrisy of the UN Human Rights Council (English, Hebrew)


Hillel Neuer of UN Watch exposes the hypocrisy of the UN Human Rights Council, the body that created the Goldstone Report. For the first time ever, the Council president, Ambassador Luis Alfonso de Alba of Mexico, rejects a speech as "inadmissible" and bans it from ever being delivered again.

Перевод:
Хиллер Ньюер выставляет лицемерие Совета Прав человека ООН, ответсвенное за создание отсчёта Голдсона. Впервые когда-либо, президент Совета, Посол Луис Альфонсо де Альба Мексики, отклоняет речь как "недопустимую" и не пускает ее в то, чтобы когда-либо быть поставленным снова.




Ниже линк на версию с титрами на иврите.
Below there is link to the version with Hebrew subtitle.
למטה יש גרסה עם כתוביות בעברית.

http://hosem.gotdns.com/Banned-UN-Watch-Speech.html


P.S. Моё уточнение: на самом деле была лишь угроза исключить следующие выступления из протокола, если они будут сделаны в такой же манере, это речь была оставлена.

P.S. My specification: аctually there was only threat to exclude following performances from the report if they are made in the same manner, it is speech has been left.


נ.ב. למעשה היה רק איום להוציא נואמים הבאים מהפרוטוקול אם הם יהיו באותה צורה. הנאום הזה נשאר.

Эпидемия свиного гриппа поразила Болгарию: 100 тыс. заболевших


Свиной грипп добрался до балканских стран. В Болгарии высокопатогенный грипп зафиксирован у 100 тыс. человек, объявлена эпидемия. Новые случаи болезни зарегистрированы в соседней Сербии, к масштабной эпидемии готовятся в Хорватии...

...В Ямболе и Бургасе закрыты все школы, жителям раздают защитные маски. Все культурные мероприятия стране отменены. Накануне от болезни скончалась 30-летняя женщина из Стара-Загоры.

В соседней Сербии новые случаи заражения вирусом А/H1N1...В большинстве случаев болеют школьники. В Хорватии зафиксировано 1.104 случая болезни...Ожидается, что количество заболевших в стране дойдет до 100 тыс. человек.

http://txt.newsru.com/world/03nov2009/swine_bolgaria.html
За развитием событий следите здесь свиной грипп

Белорусские медики подтвердили: пациенты умирают от свиного гриппа. Но об этом велено молчать

http://txt.newsru.com/arch/world/02nov2009/minskflu.html
За развитием событий следите здесь свиной грипп

МВФ продал Индии 200 тонн золота, чтобы увеличить помощь бедным странам

http://txt.newsru.co.il/finance/03nov2009/imf_601.html

В 11:00 в округе Шарон прозвучит полутораминутная сирена.


...если возникнет реальная опасность – сирена воздушной тревоги прозвучит дважды...
...Управление тылом сообщает, что во вторник, 3 ноября, будет проведен пробный запуск системы ракетной тревоги "Цева Адом" на территории нескольких населенных пунктов округа Шарон.

Речь идет о таких населенных пунктах, как Эвен-Иегуда, Эяль, Тайбе, Тира, Пардесия, Кадима-Цорен, Тель-Монд, Одим, Бейт-Иегошуа, Бней-Цион, Бацра, Гааш, Якум, Яаф, Кфар-Натар, Неве-Адаса, Шфаим, Бней-Дрор, Геулим, Хирут, Кфар-Хес, Миштерет, Азриэль, Эйн-Веред, Цур-Моше и других.

http://txt.newsru.co.il/israel/02nov2009/azaka508.html

2009 Halloween Math Class (English)

Китайский аналог Nasdaq дебютировал ростом котировок на 123%


...Аналитики уже высказывали опасения по поводу столь бурного роста акций стартапов и его влияния на китайский фондовый рынок в целом, однако они надеются, что государство ограничит спекуляции и ChiNext избежит судьбы многих аналогичных площадок.

Пекин надеется, что ChiNext откроет примерно 10 миллионам малым и средним компаний доступ к рынку акционерного капитала, а населению, накопившему в банках 3,8 триллиона, даст еще одну возможность вложить деньги в активы внутри страны.

http://txt.newsru.com/arch/finance/30oct2009/huayi.html
http://russian.news.cn/economic/2009-10/23/c_1371188.htm