Найденный через Google пожарный супертанкер тушил пожар на Кармеле

...Самолет 'Evergreen 747 Super Tanker', принадлежащий частной компании Evergreen, является крупнейшим пожарным самолетом в мире, переделанным из Boeing-747-200. Самолет может нести на борту 24 тысячи галлонов воды (94.850 литров). Впервые принял участие в тушении пожара в 2009 году в Куэнке, Испания.

'Evergreen 747 Super Tanker' имеет преимущество перед другими пожарными самолетами, поскольку он может работать ночью. Следует отметить, что в Израиле узнали о его существовании именно благодаря этой особенности. Поскольку в Европе нет ни одного самолета, способного работать в темноте, в управлении по чрезвычайным ситуациям решили проверить, есть ли такие самолеты в других местах планеты, для чего прибегли к помощи Google. В отличие от большинства других самолетов, работающих сейчас на пожаре в районе Кармель, и присланных другими государствами в рамках гуманитарной помощи, 'Evergreen 747 Super Tanker' был арендован правительством Израиля.

http://txt.newsru.co.il/arch/israel/05dec2010/evergreen306.html

Светлой памяти погибших при пожаре на горе Кармель

На второй минуте приводится полный список погибших.

...разрешены к публикации имена сорока израильтян, погибших в четверг на горе Кармель. В числе погибших — семеро репатриантов из бывшего СССР.

1. Ури Самандаев (27) пожарный из Мигдаль а-Эмека.

2. Элад Рибен (16) доброволец пожарной команды из Хайфы.

3. Ицхак Мелина (46), майор полиции из Хайфы.

4. Лиор Бокер, полковник полиции, 56 лет, из Пардес-Ханы.

5. Давид Навон (49) водитель автобуса из Нес-Ционы.

6. Кирилл Драйман (28), офицер ШАБАС из Афулы.

7. Уриэль Малка (32) офицер ШАБАС из Карней-Шомрон.

8. Шимон Даян (31), офицер ШАБАС из Кармиэля.

9. Илья Лангман (31) офицер ШАБАС из Наарии.

10. Хен Кфир (35) офицер ШАБАС из Ган Явне.

11. Маор Ганон (27) офицер ШАБАС из Ган-Явне.

12. Авраам Ноах (34) офицер ШАБАС из Иерусалима.

13. Авирам Леви (32) офицер ШАБАС из Тверии.

14. Мориц Леви (32) офицер ШАБАС из Тверии.

15. Дмитрий Козлов (45) заместитель начальника тюрьмы из Беэр-Шевы.

16. Владислав Рахамимов (30 лет) офицер ШАБАС из Беэр-Шевы.

17. Рами Исраэли (33 года) офицер ШАБАС из Беэр-Шевы.

18. Ханан Охайон (31) офицер ШАБАС из Нацрат-Илита.

19. Эйяс Сархан (30), офицер ШАБАС из Мрара.

20. Эфрат Коэн (35), офицер ШАБАС из Раананы.

21. Рафи Алкалай (44) офицер ШАБАС из Иерусалима.

22. Павиола Боадана (48), офицер ШАБАС из Нес-Ционы.

23. Дмитрий Герштейн (27), офицер ШАБАС из Тель-Авива.

24. Таня Лански (23), офицер ШАБАС из Ашкелона.

25. Инбаль Амоэль (26), офицер ШАБАС из Димоны.

26. Якир Свиса (26), офицер ШАБАС из Димоны.

27. Ронен Перец (34), офицер ШАБАС из Ашкелона.

28. Рои Битон (29 лет) офицер ШАБАС из Кирьят-Гата.

29. Ярон Барми (21), офицер ШАБАС из Мабуим.

30. Васим Абу Риш (32), офицер ШАБАС из Ярки.

31. Хагай Панкер (31), офицер ШАБАС из Иерухама.

32. Айяла Эфрах (28), офицер ШАБАС из Кирьят-Бялика.

33. Визель Орен (31), офицер ШАБАС из Кирьят-Бялика.

34. Топаз Эвен Хен Кляйн (28), офицер ШАБАС из Реховота.

35. Кфир Охана (30), офицер ШАБАС из Офаким.

36. Сиум Цаги (31), офицер ШАБАС из Нетивота.

37. Хагай Жорно (28), офицер ШАБАС из Кирьят-Гата.

38. Ошрат Пинто (26), офицер ШАБАС из Цфата.

39. Бибер Шади (35), офицер ШАБАС из Джата.

40. Адал Тапаш (33), офицер ШАБАС из Бейт-Джан.

http://www.news.israelinfo.ru/health/35319?for_printing

Пожар в Кармиэле: Огненная ловушка

Рони Софер, фотограф-документалист, оказался вчера в самом пекле на горящем Кармеле и выбрался оттуда, не переставая снимать. При этом он спас трёх человек из горящего автобуса.

Вот (очень торопливый и нескладный) перевод статьи Анат Мидан из сегодняшнего номера "Едиот Ахронот":

"До вчерашнего дня я говорил себе, что чудовищные пожары в Калифорнии - это настоящее, но теперь мне ясно, что такого кошмара, как тот, который я видел вчера, ещё не было," - говорит Рони Софер, фотограф-документалист, снимавший природные катастрофы и военные конфликты по всему миру. Вчера в полдень, когда он услышал о пожаре на свалке в Усфие, он сел в джип и выехал из своего дома в Кейсарии снимать гибнущую природу. Ничего не предвещало ужасную драму, произошедшую позже.

Софер немного поснимал в районе Усфии, примерно через час решил отправиться к перекрёстку Бейт-Орен. По дороге свернул на один из просёлков в поисках выразительных кадров лесного пожара. О том, что с ним произошло, он рассказывает тихо и спокойно, как человек, ещё не до конца осознавший ту огненную мощь, которая чуть не оборвала его жизнь, жуткое зрелище, которое видели его глаза и запечатлела камера, и, в основном, то огромное везение, которое выпало на его долю, благодаря мгновенно принятому решению.

"Все были заняты тушением пожара, который шёл с востока на запад, и я поехал на восток, полагая, что огонь оттуда не дойдёт,- реконструирует он события,- Я вышел из джипа и снимал пламя, бесившееся на востоке. Внезапно сотни искр полетели в мою сторону и в одну секунду, с огромной скоростью, воздвиглась безумная стена огня; волосы на руках и дворники джипа начали гореть. Я сел в джип, как сумасшедший, выжал газ и вылетел с просёлка на главную дорогу, и в зеркале заднего вида видел, как огонь гонится за мной." Софер выехал на дорогу на Бейт-Орен, где стоял штаб тушения пожара. Там он увидел Ауву Томер, начальницу отделения полиции Хайфы, единственную женщину-офицера среди мужчин, бывших там, и она произвела на него впечатление своей способностью быстро действовать.

Софер не стал там задерживаться, а в поисках кадров решил спуститься из Бейт-Орена в направлении Атлита, поскольку дорога выглядела безопасной. Пламя было и справа, и слева от трассы, но, похоже, не угрожало едущим по ней. За ним ехал ещё один джип с лошадиной фермы из Бейт-Орена, следом - полицейская машина, которую вела Аува Томер, а за ней - автобус с персоналом Управления тюрем. Рони возглавлял караван, ведя машину со скоростью 40 км/час - одна рука на руле, вторая держит камеру.

"Внезапно на одном из поворотов передо мной вновь встала стена огня высотой примерно в 30 метров, совершенно немыслимое зрелище, не укладывающееся в мозгу. Я в истерике начал сигналить тем, кто ехал сзади, чтобы они поняли, что невозможно двигаться вперёд и обязаны удирать оттуда. Не прошло и полутора секунд, а огонь уже не был только передо мной, он обогнул меня справа, был у самого окна и преграждал путь. Я знаком показал джипу с лошадиной фермы, чтобы он разворачивался, полицейская машина Аувы сделала то же, и мы проехали примерно 200 метров. В зеркало я видел автобус, пытавшийся развернуться, но у него не получалось; он застрял, и огонь был уже над ним. Мои глаза и камера видели людей, выпрыгивающих из автобуса. Внезапно на лобовое стекло моей машины бросилась девушка-офицер с криком: "Спаси меня, спаси меня!", и вскочила внутрь вместе с ещё двумя парнями, которые, не в силах остановиться, рассказывали об огне, охватившем автобус и сжёгшем их друзей. Огонь был и спереди и сзади, люди - в джипе, и я надеялся, что вот-вот придут пожарные и спасут нас всех из этого чудовищного пекла. Но отчего-то что-то внутри меня сказало, что шансов на это нет. Я закрыл дверцы и решил прорываться через огонь. За секунду перед тем, как я нажал на газ, увидел Ауву Томер, сидящую в полицейской машине. Её руки были на руле, и она смотрела в огонь. Видимо, она была в совершенном шоке, зрелище распространяющегося огня парализовало её.

Я сказал ей, что всё будет в порядке, не знаю, почему.

Мне было ясно, что есть только две возможности: оставаться на месте и ждать, что кто-то придёт меня спасти, либо осмелиться и пересечь стену огня. Впервые в жизни почувствовал, что я вот-вот умру, и был обязан попытаться спастись. Я вёл машину сквозь пламя, и какая-то ненормальная часть внутри меня самого заставляла меня при этом фотографировать его. Рядом со мной сидела девушка-офицер, которая, как и я, видела людей, прыгающих из пылающего автобуса к своей смерти, и она отчаяно кричала имя своего командира, руководителя курса, в истерике человека, который сейчас тоже погибнет. Я и двое других, бывших с нами, пытались её успокоить, я обещал ей, что всё будет в порядке, уж не знаю, на каком основании. Через несколько секунд мы проехали через огонь, и, оказавшись в месте, где уже ничего не горело, я остановился. Через несколько минут подъехала "Скорая помощь", в ней была Аува Томер в критическом состоянии. Когда я рассказал людям из "Скорой помощи", что на склоне находится автобус, запертый огнём, они спросили, выберется ли он за нами. Прошло несколько минут, прежде, чем они поняли, насколько ситуация ужасна, что автобус остался там и люди сгорели заживо. Я вывел из машины девушку и передал её медикам. Два сотрудника Управления тюрем, которые были с ней, надели защитные костюмы и потребовали, чтобы им дали работать вместе с пожарными. Девушка всё ещё была в шоке и отказалась от меня уходить. Я обнял её, успокаивая, говоря, что всё уже позади.

Я чувствовал, что мне нужно куда-то уйти от сумятицы. Я оставил машину на обочине и пошёл вниз по дороге пешком. Уже стемнело; вокруг бушевал огонь, побеждающий все технологии и отказывающийся угомониться. Я снимал на видео без остановки, сам не знаю, зачем, может, так я чувствовал, что спасся".

Как человек, бывающий на пожарах и знающий, какое опустошение они оставляют после себя, Рони Софер теоретически знает, каковы признаки приближающегося пламени. Глухой, сильный шум, напоминающий шум наводнения в пустыне, и жар со всех сторон. Но вчера эти знаки ускользнули он него, кошмарное пламя проявилось внезапно, со всей своей мощью и жестокостью. Но ему было ясно, что в непередаваемом хаосе на дороге из Бейт-Орена, в ту единственную долю секунды, которая у него оставалась, он принял мудрое решение: пройти сквозь стену огня, которая его окружила со всех сторон, - чтобы выжить. Он победил огонь".
...

http://sachok-2.livejournal.com/144764.html

Иллюстрация:



Внимание, присутствует ненормативная лексика!

Пожар в Кармиэле: Огонь локализован

Вечером в воскресенье, 5 декабря, Управление пожарной безопасности Израиля официально сообщило: ситуация на севере страны целиком под контролем, несмотря на дополнительные мелкие очаги возгорания.

...жители пострадавших районов могут возвращаться домой – за исключением жителей кибуца Бейт-Орен, расположенного в центре зоны пожаров.

http://txt.newsru.co.il/israel/05dec2010/boaz456.html

Пожар в Кармиэле: Итоги первых двух суток (Russian)

Пожар в Кармиэле: Законы о работе оказались также не готовы (Hebrew, Russian)

השריפה בכרמל: גם חוקי העבודה נתפסו לא מוכנים

עם התגברות הלהבות, הולכת ומתבהרת תמונה של מחדל בהכנת כוחות כיבוי האש. אולם, סקירה של חוקי העבודה מגלה כי גם המחוקק לא הכין פתרונות. אלפי עובדים שלא היו יכולים להגיע למקום עבודתם עקב השריפה, או שמקום עבודתם נשרף צפויים לשלם את המחיר

..."עובד שנחסמה דרכו בכביש למקום העבודה או שפונה מביתו בשל הדליקה בכרמל ואינו יכול להתייצב במקום עבודתו אינו זכאי לתשלום בגין ההיעדרות מן העבודה והיא נחשבת ליום חופשה. אין סעיף בחוק המתייחס להיעדרות מסיבות כאלה, אולם ניתן להתייחס להיעדרות בגין הדליקה כעל אירוע, שמקורו בפגעי מזג אוויר...

http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-3994067,00.html

Краткий перевод: Тысячи работников, что не могут прибыть на работу из-за пожара или их место работы сгорело заплатят за это сами, они вынуждены будет взять отпуск.

Помощь России в действии

Этот ролик примечательный тем, что его разместили на Ynet http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-3994247,00.html

Действующие очаги возгорания: около заповедника Хай Бар, Осафиия,Нир Эцийон, hар Шокеф (Hebew, Russian)

См. ниже UPDATE.


הצג את שריפה בכרמל - חדשות 2 באינטרנט במפה גדולה יותר

מוקדי השריפות הפעילים: סמוך לחי בר, עוספייה וניר עציון

מוקדי השריפות הפעילים כעת בכרמל הם הר שוקף, עוספייה, וניר עציון, כשהמוקד החזק ביותר הוא כ-400 מטרים מהחי בר. כל כוחות הכיבוי מתרכזים במוקדים הללו ומנסים להשתלט על האש.

http://www.nrg.co.il/online/1/HP_487.html#

Краткий перевод: Нир Эцион расположен около 400 метров от Хай Бар. Все пожарные силы сосредоточены в этих очагах и пытаются справится с огнём.

UPDATE:

צוותי הכיבוי הפועלים בכרמל מתמקדים כעת בניר עציון, הר שוקף, אזור החי-בר ועוספייה בניסיון למנוע מהלהבות להתפשט

http://news.walla.co.il/?w=/1/1763500

Краткий перевод: К очагам возгорания добавил ещё hар Шокеф. По ссылке выше есть также видео, в котором выражается надежда, что завтра к вечеру огонь будет локализирован. Кроме дороги на Бейт Орен, все дороги открыты.

В районе Иерусалима предотвращена попытка поджога

Бойцы пограничной полиции (МАГАВ) поздно вечером в субботу, 4 декабря, предотвратили попытку поджога кустарника в вади рядом с иерусалимским районом Гило.

В районе Шоссе туннелей... [квиш hа-минhарот]... были задержаны двое подозреваемых, один из которых – палестинец, а второй – араб, имеющий израильское гражданство.

Начато расследование. В настоящее время задержанные допрашиваются следователями.

...в субботу в районе Иерусалима произошли два лесных пожара. Полиция подозревает, что их причиной были поджоги.

В районе Цур Адасса выгорели более 5 дунамов кустарников. В лесу неподалеку от Мерказ Ципори сгорели 2,5 дунама леса. Пожарным удалось справиться с возгоранием.

http://txt.newsru.co.il/israel/05dec2010/gilo_601.html