Friday, January 31, 2020

Хазин: разбор критики его "новой Ялты"

Заметка почти полностью.

Не могу не привести нашим читателям типичный пример безграмотной и ангажированной, к тому же, критики:
Хазинщина – это иллюзорная «Ялта-2» вместо реальной «Гааги» как мотивации Путина.

Ниже есть продолжение.

Это пост в ЖЖ пользователя EVGGGEN посвященный моему интервью на Радио АВРОРА.


«Хазин считает, что для Путина проблемы транзита власти вообще не существует – якобы готовится новый раздел мира (Ялта-2), и Путин как один из его участников-гарантов станет неприкосновенным для антипутинистов внутри России («Кто ж его посадит – он же памятник!»). А для того, чтобы Путин стал участником Ялты-2 – ему нужно разгромить либералов и войти в число победителей финансового глобализма (наряду с Трампом и Си Цзиньпином). Для этого он и сменил либеральное правительство – остался пока только ЦБ либеральным, но скоро и его очередь придёт»

Ну, очень упрощено – да.

Если проблемы транзита власти (точнее, вывиха власти) для Путина нет – то зачем он затеял такую рискованную Путистройку? Ведь она как раз и даёт либералам шансы воспользоваться дестабилизацией в ходе реформ – особенно на фоне социально-экономического кризиса и раскола элит, многие из которых (даже и нелиберальные) объективно заинтересованы в свержении Путина ради примирения с Западом.

Один уже этот аргумент рушит концепцию Хазина – получается, что у Путина есть другая причина для реформ, отличная от Ялты-2»

Не убедительно. На «новую Ялту» (название «Ялта-2» не совсем корректно, поскольку оно персонифицирует именно Ялту, а здесь важен принцип, можно, например, назвать «новый «Венский конгресс») могут попасть только державы-победительницы. А победить они должны финансовый глобализм. Который за 30 лет настолько прочно пустил корни в стране, что без тотальной чистки (которую Путин, как он честно говорил в декабре, делать совершенно не хотел) в число победительниц не войдёшь. У Трампа такой проблемы нет (его финансисты истребляют по полной программе, уж если он выиграет, то вопросов ни у кого не будет), а вот у Путина есть. С Силуановым и Набиуллиной как руководителями денежных властей каши не сваришь. Именно по этой причине, кстати, я ещё до осени жду отставки Набиуллиной.

«Американцам не нужна сильная Россия ни в каком виде (царская, советская, демократическая и т.д.) – причём, не нужна ни республиканцам, ни демократам. Хотя бы уже просто потому, что не нужен ещё один сильный конкурент – в экономике, в геополитике и т.д. Поэтому если и планируется Ялта-2 (в чём у меня есть сомнения), то Трампу лучше подписывать её со слабой Россией – а для этого Трампу нужен не Путин, а более сговорчивый президент. Это реальный фактор, в отличие от иллюзорного «союза Трампа и Путина в борьбе против финансового глобализма». Да, у Трампа есть противоречия с глобалистами, и России нужно на них играть – но не заигрываться, не делать слишком большую ставку на это, не уповать на то, что Трамп спасёт Путина от свержения. Не «Трамп наш», а «Трампполунаш» – вот как правильно»

Да что Вы говорите! То есть ресурсов контролировать мир у Трампа нет, но он всё равно готов терпеть до того, как на место Путина влезет «более сговорчивый». А если менее? Кудрин, Ходорковский или Чубайс? Какового будет Трампу? При том, что с Путиным у него есть общее понимание (они оба консерваторы) и Путин не лезет во внутриамериканские дела (либеральную пропаганду мы с негодованием отметаем). А бросать такой регион как Россия без внимания… Вы считаете, что Трампу нужен какой-нибудь очередной ИГЛ с бомбой? Он что, больной?

«То есть, Ялта-2 не только не оберегает Путина от антипутинского заговора элит, а ровно наоборот – подталкивает их к большей антипутинской активности. И Путин пытается потеснить либералов во власти и сменить экономический курс именно по этой причине – чтобы повышением уровня жизни масс лишить антипутинистов протестной почвы под ногами. Для этого он и назначил не-либерала Белоусова первым вице-премьером.

Под страхом Гааги он это делает, а не ради Ялты-2 – не нужно плодить лишние, да ещё и лживые сущности, когда есть простое и верное объяснение

Есть внутренние противоречия. Если Путин обеспечит «новую Ялту», то «Гаага» ему вообще не интересна. Он сам там будет судей назначать и судить, если они что будут делать неправильно. Потому и либералов сменяет, тут даже спорить не буду. А вот оставить их он не может, поскольку они взбеленились по полной программе — почуяв свою будущую судьбу.

«Ялта-2 имеет смысл только в одном аспекте – Путин меняет курс в первую очередь ради своей безопасности, а во вторую очередь для того, чтобы подписывать Ялту-2, имея сильную страну за спиной. Чтобы получить кусок мирового пирога побольше.

Но даже после подписания Ялты-2 Путин не застрахован от свержения – США в этом будут заинтересованы, чтобы ослабить Россию и захватить её кусок мирового пирога. А то и вовсе исключить её из числа подписантов. То есть, вместо принципа «Кто ж его посадит, он же памятник» восторжествует принцип «Такой памятник нам дорого обходится».

«Новая Ялта» нужна Путину и для безопасности (а вот «транзит» и конституционная реформа в ситуации, когда 75% населения считает, что ему на народ наплевать — ему никак не нужна), и для того, чтобы решить важную для него задачу — восстановить СССР. Ну, точнее, Российскую империю (поскольку он сильно против национальных автономий). США сейчас не захватывать что-то надо, а спасать свою шкуру от страшного кризиса и попыток банкиров за счёт американской экономики спасти мировую финансовую систему. Никакого свержения в нынешней ситуации извне быть не может, нет таких сил в мире (банкиры армии не контролируют). А вот устроить хаос в стране, руками либералов, они ещё как могут. Для предотвращения этого сценария Путин и поменял правительство. И ещё поменяет.

«Хазин, по сути, предлагает патриотам уповать на Трампа как спасителя России от либерального реванша, а не бороться против либералов, надеясь только на самих себя. Предлагает не противостоять Путистройке, а «собирать силы для решающего момента». Хотя патриоты (если они настоящие) обязаны действовать согласно тактике Эволюционного Марша уже давно, а тем более сейчас – для предотвращения «решающего момента» (смуты)».

Ну, это уже не интересно, это просто пропаганда в честь себя, любимого. Как и всё остальное, что я опускаю. Но сама по себе эта статейка вполне интересненькая, поскольку показывает несколько типовых ошибок, которые часто делают и не совсем ангажированные люди.


https://aurora.network/forum/topic/76275-neskol-ko-primerov-tipovykh-oshibok

Габриель Вольфсон: Сделка века" и предвыборный покер. Итоги политической недели

Почти полностью.

..."Сделка века", опубликованная 28 января, является историческим документом. Однако в настоящий момент она – прежде всего, карта в предвыборной игре.

Нет ничего нового в драматических шагах на международной арене, совершаемых израильскими политиками накануне выборов. В 1996 году Билл Клинтон организовал в Шарм аш-Шейхе "конференцию по борьбе с террором". Более всего остального это была конференция по борьбе с оттоком голосов избирателей от Шимона Переса в связи с терактами февраля-марта 1996 года.

Ниже есть продолжение.

В январе 2001 года министр иностранных дел Шломо Бен-Ами вел в Табе переговоры с руководством Палестинской автономии об окончательном урегулировании. Глава правительства Эхуд Барак к тому моменту уже подал в отставку, и до выборов оставалось около двух недель. В этой ситуации Израиль предлагал Палестинской автономии Храмовую гору. "Привези соглашение при условии, что оно не будет унизительным", – сказал Барак Бен-Ами. Соглашения не получилось.

В сентябре 2008 года уже объявивший об уходе в отставку премьер-министр Эхуд Ольмерт предлагал главе ПА Махмуду Аббасу подписать соглашение об окончательном урегулировании конфликта. Условия, предложенные Ольмертом, до сих пор считаются самыми щедрыми со стороны Израиля. Позднее Ольмерт сообщил, что планировал в случае согласия Аббаса вновь баллотироваться на пост главы правительства. Аббас отказался.

На этой неделе премьер-министр Биньямин Нетаниягу понимал, что ему не остановить процесс лишения его депутатской неприкосновенности. В тот момент, когда Авигдор Либерман объявил, что не намерен голосовать за иммунитет премьер-министра, стало очевидно, что этот бой премьер-министром проигран. Попытки затянуть процесс также ни к чему не привели. В день публикации "сделки века" Нетаниягу отозвал просьбу об иммунитете. С этого момента "сделка века" стала последней надеждой премьер-министра на смену повестки дня предвыборной кампании. И на несколько дней ему это действительно удалось.

Начиная с семи часов вечера во вторник, никто не говорит про иммунитет, про суд над премьер-министром, про уголовные дела. Все это исчезло с повестки дня без следа. На смену термину "иммунитет" пришел "суверенитет". Вместо спора о том, когда начнется суд над премьер-министром – до выборов или после – все заговорили о том, когда будет аннексирована Иорданская долина – до выборов или после. У Нетаниягу получилось.

В "Кахоль Лаван" поняли, что необходим творческий подход к борьбе за инициативу. Продолжать говорить о криминале неуместно, возражать против "сделки века" – значит превращаться в сознании избирателей в левых, чего в "Кахоль Лаван" не готовы допустить. Поэтому там избрали выжидательную тактику: "План хороший, вполне может быть базой для переговоров, но надо подождать до выборов". Одновременно в "Кахоль Лаван" продолжают постигать азы троллинга: накануне лидеры блока заявили, что намерены вынести "сделку века" на "декларативное утверждение" в Кнессете уже на будущей неделе. Расчет в окружении Ганца прост: одно дело восхищаться сделкой в общих чертах, другое – поднять руку в поддержку проекта, предусматривающего создание Палестинского государства. Для "Ликуда" и более правых партий это может оказаться непосильным действием.

В рядах самих "сине-белых" также зазвучали голоса, возражающие по сути проекта: депутат Офер Шелах резко высказался против принципа обмена территориями, назвав его предосудительным. Хотя вряд ли это помешает всем депутатам от "Кахоль Лаван" проголосовать за проект.

В правых партиях затаили дыхание, услышав слово "аннексия". Приближенные Нетаниягу утверждали, что уже в ближайшее воскресенье правительство утвердит распространение израильского суверенитета на части Иудеи и Самарии. Те, кто внимательно слушали брифинг Трампа и Нетаниягу, не понимали о чем идет речь: американский президент с самого начала сказал, что будет создана комиссия, которая изучит и рассмотрит. Иными словами, с самого начала было ясно, что односторонней аннексии не будет. Но когда приближенные премьера говорят, что вот-вот свершится то, чего ждали десятки лет, очень хочется верить.

В "Ямина" испытывали двойственные чувства. С одной стороны суверенитет, с другой – совершенно очевидно, что такой шаг привел бы к оттоку избирателей в сторону "Ликуда". Не прошло и суток, как картина начала меняться. "Уже не в воскресенье, а может быть во вторник. И вообще, нужно время. Собраться, подумать, подготовиться", – заговорили приближенные Нетаниягу. В настоящий момент шанс на какой-либо серьезный шаг до выборов минимален. В блоке "Ямина" сдержанно критикуют, напоминая об уникальной возможности, но от ультиматумов премьер-министру воздерживаются.

На левом фланге очередной зигзаг Нетаниягу стал двойной порцией бальзама. Во-первых, там действительно и не на шутку опасались возможности шагов Нетаниягу, которые превратили бы ситуацию в необратимую. "Чтобы набрать 61 мандат, он аннексирует не Иорданскую долину, а Иорданию", – сказал мне депутат от "Авода-Гешер-МЕРЕЦ". Ну и, конечно, всегда "хорошо", когда можно обвинить премьера в невыполнении обещаний и манипуляциях.

В НДИ относятся к происходящему вокруг "сделки века" весьма сдержанно. В партии Либермана в целом поддерживают план. Но лидер НДИ не преминул заявить, что некоторые аспекты американского плана сильно напоминают его собственный давний план по "обмену территориями".

Первые опросы, проведенные после публикации "сделки", показали, что ситуация попросту осталась неизменной. Американская инициатива и разговоры вокруг нее никак не отразились на электоральных предпочтениях. То, что было, то и есть: 56-58 мандатов у левоцентристского лагеря, 55-57 мандатов – у праворелигиозного. Остальные – у НДИ. Тупик.

"Сделка века" – это исторический документ. Можно как угодно относиться к его содержанию, но нельзя недооценивать его важность и революционность. Но к настоящему моменту "план Трампа" для израильтян – это не более чем еще одна карта в предвыборном покере.

До выборов в Кнессет 23-го созыва остался 31 день.
http://txt.newsru.co.il/israel/31jan2020/k23_701.html

Аидише маме, которая победила Путина

Заметка почти полностью.

За торжественными речами и фотографиями в прессе 30 января, в день освобождения Наамы Иссахар из российской тюрьмы, легко забыть, что еще несколько месяцев назад эта история казалась безысходной.

Когда я прилетела в Москву по заданию редакции "Едиот ахронот", Ynet и "Вестей" в середине октября, всем казалось, что надежды больше нет. Единственным человеком, который отказывался верить в необратимость приговора, была хрупкая женщина, которая решила бороться за свою дочь до конца.

Ниже есть продолжение.

Моя первая встреча с Яфой Иссахар, мамой Наамы, произошла у здания Химкинского суда после объявления страшного приговора: 7,5 лет заключения в России из-за найденных в багаже транзитного зала 9 граммов гашиша. Приговор казался тем более несправедливым, что Нааму посадили на российские нары за контрабанду наркотиков, хотя доступа к своему багажу она не имела, продать ничего не могла, да и вообще, как оказалось, не знала, что в ее сумке находится брошенная кем-то "травка".

До личной встречи я несколько раз говорила с Яфой по телефону. И никак не ожидала увидеть перед собой невысокую худенькую женщину, очень хрупкую на вид. Она вышла ко мне в тонком пальто и явно зябла. Но на лице ее читалась решимость дойти до конца. И это в то время, когда даже разрешение на свидание получить было сложно, хотя они положены заключенным два раза в месяц.

Для Яфы эти редкие свидания были единственным стимулом не опускать руки. "Я не имею права заболеть и впасть в депрессию", - сказала мне тогда Яфа.

"Я для Наамы - единственная ниточка к свободе. Если я не привезу ей продукты или они не будут соответствовать строгим тюремным правилам, она останется без ничего. У нее не будет теплой одежды и ничего, кроме жидкой тюремной каши. У нее отняли все возможности общения с внешним миром. Я не имею права сломаться", - призналась она.

Яфа прилетела в Москву 9 апреля 2019 года. Для нее Россия была совершенно чужой. Она никогда не была здесь и не планировала посещать это странное для нее место с чужим языком и непонятными законами.

Российский журналист Никита Сологуб, автор статей о российском правосудии, дал интервью "Вестям". Он сказал, что "видеть иностранцев, столкнувшихся с безжалостной жестокостью российской судебной системы", было тяжело даже для него. Что же говорить о Нааме, чей процесс Никита мужественно освещал?

Пока Наама пыталась выжить в российской тюрьме, ее мама переезжала с одной временной квартиры на другую, не зная, кому можно доверять, а кому нет. Просыпаясь утром, она не знала, что с ней случится днем, и была готова платить свои скудные деньги за одно лишь обещание помочь освободить ее дочь. А некоторые обещавшие исчезли вместе с деньгами, не сдержав слова.

Она с раннего утра и до ночи ездила в ХАБАД, во все официальные израильские инстанции в Москве, в суды, в тюрьму. Встречалась с адвокатами, отказывая себе во всем, лишь бы хватило денег купить продукты и теплые вещи для Наамы.

И во всем этом кошмаре она умудрилась не опустить руки.

Не утратить надежды в невозможных условиях в чужой стране. Ее брат и старшая дочь приезжали на несколько дней - и возвращались в привычную для них жизнь в Израиле и в США. Яфа оставалась в Москве. Лето сменилось осенью, осень - зимой, а надежда таяла на глазах.

"Почему вы не купите себе нормальное пальто?", - спросила я у Яфы в холодные октябрьские дни, предполагая, что она просто не понимает суровость надвигающейся зимы.

"Потому что я не собираюсь здесь зимовать!", - ответила Яфа усталым, но решительным голосом."Моя дочь должна вернуться домой. Она не выживет в этой тюрьме, я не могу позволить ей оставаться там годами. Я обязана вернуть ее в Израиль"

Больше полугода Яфа Иссахар находилась в Москве без близких и друзей, у нее не было знакомых прийти к ним излить душу, она просыпалась в съемной квартире, где даже не было нормального электрического чайника. Она разогревала воду в джезве, заваривала черный кофе и выходила на войну - одна против огромной бюрократической машины.

Помню, как между бесконечными интервью прессе Яфа забывала есть, выкуривая сигарету за сигаретой. Казалось, что она готова не есть и не спать, лишь бы ни на минуту не прекращать двигаться, не впасть в отчаяние и не утратить способности действовать.

Ей было тяжело соглашаться рассказывать о личной жизни семьи, о привычках Наамы - но однажды она поняла, что любая цена хороша для освобождения ее дочери.

И с этого момента она просто перестала считаться с тем, что скажут о ней, о Нааме, о всей семье. Потому что жизнь этой семьи больше никогда не будет прежней.

Обычная израильская семья Иссахар превратилась в источник заголовков для газет и сплетен в соцсетях. После нескольких дней, проведенных рядом с этой женщиной, я думаю, что Яфа больше всего хотела бы вернуть собственную анонимность - но ее уже никто не спрашивает.

У освобождения ее дочери была большая цена. И это не Александровское подворье, а утрата любой, минимальной, приватности для самой Наамы и всей семьи Иссахар.

Они заплатили эту цену. Но глядя на Яфу в минуту освобождения Наамы, понимаешь - она ни о чем не жалеет, эта еврейская мать.


https://www.vesty.co.il/articles/0,7340,L-5669365,00.html

Thursday, January 30, 2020

Массовое нашествие на Марс в 2020 году: главные мировые державы атакуют Красную планету (14.01.2020)

"Американская миссия "Марс-2020" планирует осуществить амбициозный возврат образцов марсианской почвы, в то время как российско-европейская программа "ЭкзоМарс" рассчитывает найти ископаемые следы жизни на Марсе. Китай и Объединенные Арабские Эмираты также намерены отправить на Марс свои собственные миссии", - пишет журналист Le Monde Пьер Бартелеми.

"Такая вентиляционная отдушина в космосе открывается только каждые 26 месяцев. Именно на данной частоте Земля и Марс расположены в идеальной конфигурации для того, чтобы путешествие от первой до второго происходило с минимальными затратами энергии и времени", - говорится в статье.

"В июле 2020 года это "окно для запуска" снова откроется на несколько недель. И, если все пойдет хорошо, то не менее четырех миссий воспользуются возможностью вылететь на Красную планету: американская "Марс-2020", европейско-российская "ЭкзоМарс", китайская Huoxing- 1 (или HX-1) и Hope, запущенная Объединенными Арабскими Эмиратами на борту японской ракеты", - отмечает автор статьи.

Ниже есть продолжение.

"Мы знаем, что Объединенные Арабские Эмираты не имеют марсианской научной программы на следующие десять лет, - мягко говорит Сильвестр Морис из Института исследований в области астрофизики и планетологии (Университет Тулузы, Национальный центр космических исследований Национального научно-исследовательского центра), который сам участвовал в миссиях "Марс-2020" и "ЭкзоМарс". - Тем не менее, они выбрали интересную орбиту, которая позволит им оставаться геостационарными в течение нескольких часов. Когда вы вращаетесь вокруг планеты и видите, что что-то движется, вы не знаете, происходит ли это из-за движения того, на что вы смотрите, или из-за своего собственного. Там, зафиксировавшись на мгновение, можно увидеть правильное движение некоторых атмосферных явлений".

"Для Китая HX-1 также будет первой миссией, и в воздухе тоже будет присутствовать политический символ, поскольку 2021 год ознаменует столетие Коммунистической партии Китая... Но поставленные цели намного выше, чем у Hope", - говорится в статье.

"Филипп Куэ, большой знаток китайской космической отрасли, которой он посвятил несколько книг, подчеркивает, насколько амбициозной будет эта миссия, "она осуществляется с одной и той же ракетой, орбитальным аппаратом и посадочным аппаратом, который сам оставит небольшой марсоход на марсианской земле. Вся эта технология основана на лунных миссиях "Чанъэ", из которых китайцы многому научились. Они в основном использовались для проверки технологий с течением времени. Наука являлась второстепенной в этой программе, но это не относится к Марсу, потому что туда летают не каждый день. Скажем, что для Huoxing-1 соотношение между наукой и техникой - это 50-50".

"(...) Существуют также сомнения по поводу вылета автоматической межпланетной станции "ЭкзоМарс" этим летом на борту российской ракеты-носителя "Протон". Фактически, миссия, придуманная в начале века Европейским космическим агентством (ЕКА), должна была начаться в 2009 году", - указывает автор статьи.

"Сага об этом проекте с несколькими неожиданными поворотами заполнила бы целую книгу. (...) Сначала возникли проблемы с бюджетом (общая стоимость составит 2 млрд евро по сравнению с 1 млрд, запланированном на старте); затем развалилось соглашение о сотрудничестве с NASA; далее начались поиски нового партнерства, на этот раз с "Роскосмосом", российским космическим агентством, которое отнюдь не обладает теми же ноу-хау, как его американский коллега (единственный, кто осуществил восемь посадок на Марсе и катался там на планетоходах)", - пишет Le Monde.

"Наконец, было несколько реконфигураций миссии, которая теперь состоит из двух сегментов. Первый, научный орбитальный аппарат TGO (Trace Gas Orbiter), выпущенный в 2016 году, и теперь все ждут второго, состоящего из российского спускаемого аппарата и европейского планетохода. Его запуск неоднократно откладывался. В самом начале взлет был запланирован на 2009 год. Затем дата сменилась на 2011, 2013, 2016, 2018, а теперь и 2020...", - указывает Бартелеми.

"Возникло множество технических трудностей. В 2016 году TGO был запущен в космос вместе со спускаемым аппаратом "Скиапарелли", небольшим модулем, который должен был испытать метод спуска в марсианскую атмосферу, а также торможение и посадку", - говорится в статье.

"(...) Однако "Скиапарелли" потерпел крушение, и поэтому в рамках программы "ЭкзоМарс" Европе так и не удалось когда-либо плавно совершить посадку на поверхность Марса", - отмечает газета.

(...) Франсуа Спото, руководитель программы "ЭкзоМарс" в ЕКА, признает, что это "самая сложная программа, которая была предпринята в ЕКА. Кроме того, ЕКА не имеет тех же средств, что и NASA, и технологический и финансовый барьер для перехода на Марс действительно очень высок: системы, которыми располагает Европа, должны быть квалифицированы с учетом экстремальных термических и механических условий (...) "

"Приходится заботиться о мельчайших деталях, и это не всегда легко, в то время как ваш российский партнер, привыкший к другой космической культуре, довольно мало общается или работает с деревянной моделью спутника, в то время как европейцы и американцы с какого-то момента перешли на цифровые модели", - поясняет журналист.

"(...) Для сравнения, четвертая и последняя миссия, "Марс-2020" (2 млрд долларов или 1,8 млрд евро), кажется, плывет по длинной спокойной реке", - указывает издание.

"Однако и ее не раз обдавало холодным потом, особенно когда ее главный инструмент для анализа химического и минералогического состава марсианской почвы, знаменитый SuperCam, был просто разрушен во время неудавшегося испытания".

"(...) А как насчет науки? Зачем продолжать летать на Марс? - задумывается автор статьи. "Мы перешли от вопроса о наличии воды на Марсе в начале 2000-х годов к вопросу обитаемости планеты", - объясняет Сильвестр Морис. Последние результаты показывают, что 3,9 млрд лет назад, до того, как атмосфера была разрушена, у Красной планеты были поверхностные условия, благоприятные для появления живых существ из-за обильного присутствия воды. "Теперь третий вопрос, который мы задаем - это вопрос жизни", - заключает астрофизик.

Фрэнсис Уэстолл, директор по исследованиям в Центре молекулярной биофизики, участвующая в программе "ЭкзоМарс", подводит итоги текущего вопроса о марсианских миссиях: "Мы ищем доказательства того, что жизнь появилась не только на Земле, но и в другом месте. Считается, что в условиях, существовавших на Марсе, переход от химии к биологии мог быть довольно простым процессом. Но на его поверхности, вероятно, нет активной жизни: там очень холодно, воды в жидкой форме нет, высокое содержание окислителей, а УФ-излучение Солнца беспощадно подметает поверхность. Поэтому мы будем искать следы ископаемой жизни".

"Здесь подходы двух основных миссий, "ЭкзоМарс" и Марс-2020", расходятся, - отмечает автор статьи. - Первая будет пробуривать марсианскую почву на глубину до 2 метров, но не для того, чтобы вымывать ископаемые микроорганизмы, а для того, чтобы попытаться обнаружить признаки, оставленные возможными марсианскими бактериальными колониями, в частности, как говорит Фрэнсис Уэстолл, "пятна концентрации органических молекул".

"Зато американский планетоход не будет до такой степени разыгрывать из себя юного биолога, - пишет Le Monde. "NASA всегда говорило, что научное оборудование, которое мы можем вынести на поверхность Марса, не способно окончательно ответить на вопрос, имеет ли то, что мы находим, биологическое происхождение или нет, и единственный способ это узнать - вернуть образцы марсианской почвы на Землю", - уверяет Тьерри Фуше, профессор Сорбонны и научный сотрудник Лаборатории пространственных исследований и приборостроения в астрофизике.

"Именно по этой причине миссия "Марс-2020" рассматривается по ту сторону Атлантики как первый эпизод невероятной марсианской трилогии под названием Mars Sample Return (MSR), что означает "возвращение образцов с Марса", - говорится в статье.

"Это Грааль, - с восторгом говорит Сильвестр Морис. - "Марс-2020" соберет интересные образцы и запечатает их в маленькие пробирки, которые он выгрузит. Через несколько лет вторая миссия приземлится поблизости, с планетоходом, который соберет эти трубки и вернет их обратно в маленькую ракету высотой 3 или 4 метра, которая выведет их на орбиту вокруг Марса. Наконец, третья миссия будет искать их и возвращать на Землю", где они будут изучаться в лабораториях, подобных тем, в которых мы работаем над наиболее опасными вирусами.

(...) По мнению французского исследователя Сильвестра Мориса, такое приключение стоит попробовать: "Масштаб опыта огромен, потому что речь идет о том, чтобы узнать, как рождается жизнь, является ли Земля [в этом вопросе] уникальным случаем или нет. Если мы обнаружим, что жизнь появилась и на Марсе, то это будет означать, что она есть повсюду во Вселенной".

Источник: Le Monde
https://www.inopressa.ru/article/14Jan2020/lemonde/mars.html

"Сделка века". Подробности

Во вторник, 28 января, президент США Дональд Трамп и премьер-министр Израиля Биньямин Нетаниягу представили в Белом доме американский план ближневосточного урегулирования, именуемый также "сделкой века". Полный текст "сделки века" с картами и приложениями опубликован на официальном сайте Белого дома. Израильское правительство и лидер оппозиции Бени Ганц приветствовали проект соглашения, тогда как палестинская сторона выступила резко против американской "сделки".

Ниже есть продолжение.

ОСНОВНЫЕ ПАРАМЕТРЫ "СДЕЛКИ ВЕКА"

Два государства для двух народов, обмен территориями

После выполнения ряда необходимых условий Палестинская автономия сможет создать суверенное Палестинское государство, которое будет занимать территорию, равную примерно той, которую в общей сложности занимали "Западный берег" и сектор Газы до 1967 года. Примерно 97% израильтян и 97% палестинских арабов останутся на территории своих государств. Это будет достигнуто с помощью территориального обмена. Жители арабских анклавов внутри Израиля и жители еврейских анклавов внутри Палестинского государства будут иметь возможность остаться в своих домах. Арабы, проживающие в этих анклавах, получат гражданство Палестинского государства и будут иметь доступ к "большой земле", который будет обязано им обеспечить государство Израиль.

Иорданская долина станет суверенной израильской территорией, однако сельскохозяйственные угодья, находящиеся под управлением палестинской администрации, в соответствии с соглашениями между Израилем и ПА, останутся под управлением их нынешних владельцев.

Помимо Иорданской долины, Израиль немедленно аннексирует все еврейские поселения Иудеи и Самарии. Речь идет о примерно 30-40% территории Иудеи и Самарии. При этом аннексированы будут не только крупные поселения, но и отдельные поселенческие анклавы, а также все дороги, к ним ведущие. Однако в ближайшие четыре года Израиль не имеет права расширять уже существующие поселения и строить новые.

Кроме того, в рамках "обмена территориями" арабское Палестинское государство, согласно предлагаемому плану, может получить земли так называемого "Треугольника" (как северного, так и южного). Речь идет об арабских деревнях на восточной границе: Кафр Кара, Арара, Бака-Джат, Умм аль-Фахм, Калансуа, Тайбе, Кафр-Касем, Тира, Кафр-Бара и Джальджулия.

В Палестинское государство могут также войти земли на юге Израиля, около границы с Египтом, которые будут соединены дорогой с сектором Газы.

Израиль сохраняет суверенитет над своими территориальными водами.

Рамалла получает четыре года на переговоры по "сделке века".

Иерусалим и Храмовая гора

Палестинское государство будет создано со столицей в "Восточном Иерусалиме". Имеются в виду арабские районы в муниципальной зоне Иерусалима, находящиеся за разделительным забором (Кафр-Акаб, лагеря беженцев Каландия и Шуафат). При этом Трамп и Нетаниягу подчеркивают, что Иерусалим останется единым и неделимым.

Жители арабских кварталов Иерусалима (так называемого Восточного Иерусалима, в который входят районы, находящиеся за пределами границы 1949 года) смогут, согласно документу, выбрать один из трех вариантов гражданства: стать гражданами Израиля, стать гражданами Палестинского государства или сохранить статус жителя, но не гражданина Израиля (именно этим статусом обладает большинство жителей арабских кварталов Иерусалима).

Храмовая гора сохранит статус-кво. Однако в документе подчеркивается, что людям всех религий будет позволено совершать на Храмовой горе религиозные обряды, "учитывая праздники, ритуалы и другие факторы каждой из религий". Что де-факто, очевидно, означает возможность для евреев молиться на Храмовой горе.

Безопасность и сектор Газы

Одна из основных идей "сделки века" заключается в том, чтобы Палестинское государство не имело возможности угрожать Израилю. Это условие значительно ограничивает суверенитет будущего Палестинского государства. В частности, оно будет демилитаризовано, и Израиль будет контролировать воздушное пространство к западу от реки Иордан.

Палестинское государство не должно будет развивать военную промышленность и технологии ни внутри страны, ни за ее пределами. Государство Израиль будет иметь право уничтожать любые объекты, ставящие под угрозу безопасность Израиля.

США не будут требовать от Израиля выполнения соглашения и вступление в переговоры с Рамаллой, если в палестинском правительстве будут состоять члены ХАМАСа, "Исламского джихада" или других террористических организаций. Этот пункт будет пересмотрен, если вышеупомянутые организации заявят о своем полном отказе от насилия и признании государства Израиль.

Если переговоры между Иерусалимом и Рамаллой приведут к подписанию мирного соглашения, Израиль будет должен выполнять свои обязательства только в том случае, если ПА будет полностью контролировать сектор Газы, террористические организации в секторе Газы будут разоружены и Газа будет полностью демилитаризована.

Проблема палестинских беженцев

Согласно "сделке века", Израиль не должен будет принять ни одного палестинского беженца. При этом в документе прописано, как и на каких условиях палестинских беженцев сможет принимать Палестинское государство.

Границы и пограничные пункты

Будет создана комиссия по контролю над пограничными переходами. В комиссию будут входить представители Израиля, Палестинского государства и США, а также представители Иордании и Египта. Соглашение ставит цель максимально уменьшить "видимый контроль Израиля" над КПП. В частности, пограничники на пропускных пунктах будут в штатском и без символики своих государств.

При этом все люди и товары, пересекающие границу, будут подлежать контролю израильской стороны. Израиль сохранит за собой право не допускать провоза любого товара, который, по мнению пограничников, может причинить ущерб государственной безопасности.

Морское и воздушное сообщение

Палестинское государство будет иметь право пользоваться портами Хайфы и Ашдода, а также Акабы, "не нарушая безопасность Израиля" и в соответствии с заключенными соглашениями между странами. Через пять лет после вступления соглашения в силу ПА будет иметь право построить у берегов Газы искусственный остров и открыть там порт и аэропорт для небольших самолетов. После этого ПА не будет пользоваться портами Израиля и Иордании.

***

Документ описывает план вложения более чем 50 миллиардов долларов инвестиций в экономику палестинского государства, Египта, Иордании и Ливана. Предполагается, что реализация должна привести в течение 10 лет к более чем удвоению палестинского ВВП, созданию 1 миллиона рабочих мест, снижению уровня безработицы до показателя ниже 10%, снижению вдвое доли населения, живущего ниже уровня бедности.

Далее подробно расписываются и меры, которые должны быть приняты в рамках трех приведенных ниже инициатив.

Первая инициатива должна высвободить экономический потенциал палестинского государства – в эту часть входят усиление прав собственности и контрактного права, усиление верховенства закона, антикоррупционные механизмы, развитие фондового рынка, реформа налоговой системы, снижение торговых барьеров, инвестиции в модернизацию и развитие инфраструктур, массовое жилищное строительство, строительство школ и больниц.

В этом разделе говорится о снятии барьеров между палестинской экономикой и региональными и глобальными рынками, о поддержке налаживания экономических отношений с Израилем, Иорданией и Египтом, о крупных инвестициях в дорожно-транспортную инфраструктуру.

Один из самых значительных по объему потоков инвестиций в рамках программы должен быть направлен на модернизацию и расширение инфраструктур электроэнергии, воды и связи, а также на обучение и помощь в управлении этими инфраструктурами.

Обещанное создание 1 миллиона рабочих мест, согласно плану, должно стать следствием поддержки малого и среднего частного бизнеса, туризма, сельского хозяйства, жилищного сектора, промышленности и т.д., обеспечить переход "от отца семейства, работающего в своем магазине, к молодому выпускнику колледжа, открывающему свою первую компанию".

Цели первой инициативы – увеличение доли палестинского экспорта с 17% до 40% от ВВП, обеспечение бесперебойного и доступного энергоснабжения на Западном берегу и в секторе Газы, удвоение снабжения доступной питьевой водой на душу населения, создание доступа жителей к высокоскоростным информационным системам, увеличение прямых иностранных инвестиций с 1,4% до 8% ВВП.

Уже в первые три года осуществления программы планируется потратить 445 миллионов долларов на проведение реформ, необходимых для облегчения работы частного бизнеса (стандартизация процессов, сокращение бюрократии, регистрация бизнесов и недвижимости, структуры по борьбе с коррупцией и т.д.).

На создание инфраструктуры поддержки палестинских стартап-компаний планируется выделить 400 миллионов долларов, на модернизацию дорог – 900 миллионов долларов, на систему общественного транспорта (включая рельсовый) – 5 миллиардов долларов, на электрификацию сектора Газы – 590 миллионов долларов, на ускоренное развитие туристического сектора – 2,95 миллиарда долларов, на строительство электростанций в Хевроне и Дженине – 1,2 миллиарда долларов, на модернизацию и расширение водопроводных систем Западного берега – 500 миллионов долларов, на прокладку интернет-сетей 4-5 поколений – 2 миллиарда долларов.

Вторая инициатива направлена на развитие человеческого потенциала – усиление и расширение образовательных программ, создание программ профессиональной и технической подготовки, обеспечение качественной и доступной медицинской помощи, создание новых возможностей в сферах культуры и отдыха, библиотек, спортивных сооружений, парков, объектов культуры и т.д.

Цели второй инициативы – повышение индекса развития человеческого капитала до 0,7 балла по индексу Всемирного банка, выведение по меньшей мере одного палестинского университета в список 150 лучших вузов мира, повышение доли работающих женщин с 20% до 35%, снижение уровня детской смертности с 18 до 9 случаев на 1.000 родов, повышение средней продолжительности жизни до 80 лет.

Для достижения этих целей, в частности, планируется выделение 500 миллионов долларов на новый палестинский университет, выделение 300 миллионов долларов на международные программы для палестинских студентов, выделение 100 миллионов долларов на подготовку учителей, выделение 30 миллионов долларов на создание инфраструктуры помощи в трудоустройстве и в выборе карьеры, выделение 900 миллионов долларов на модернизацию и расширение системы здравоохранения, выделение 200 миллионов долларов на программы вакцинации, борьбы с курением и с ожирением, поощрение здорового образа жизни, выделение 200 миллионов долларов на программы по обновлению городов (парки, библиотеки, пешеходные зоны и т.д.). 150 миллионов долларов будут выделены на строительство национального театра и музея, 80 миллионов долларов – на стипендии артистам, музыкантам, писателям, 75 миллионов долларов – на строительство крупного спортивного центра.

Третья инициатива направлена на модернизацию системы управления – улучшение способности общественного сектора обслуживать население и создавать возможности для роста частного сектора, усиление независимой судебной системы, способной отстаивать гражданские права, усиление прозрачности властей, снижение зависимости палестинского государства от иностранных доноров.

Эта инициатива предусматривает строительство общественных институтов, ответственность правительства перед народом, усиление гражданского общества, меры по борьбе с коррупцией, обеспечение доступа к кредитным системам, ужесточение контроля над выполнением общественным сектором своих денежных обязательств перед частным сектором, снижение зависимости от иностранных доноров, программы подготовки персонала для госслужбы.

Цели инициативы – улучшение уровня прозрачности властных структур до 60 баллов по шкале Индекса восприятия коррупции организации Transparency International, внедрение систем "электронного правительства" и улучшения уровня развития систем предоставления государственных услуг гражданам и организациям в электронной форме до 0,75 баллов по соответствующему индексу ООН, утверждение сбалансированного бюджета общественного сектора, достижение 75-й позиции в рейтинге легкости ведения бизнеса Всемирного банка (Doing business).

Для достижения этих целей палестинское правительство получит помощь в пересмотре существующего законодательства и юридических рамок в сферах торговли, конкуренции, банкротства, контрактного права, права на частную собственность, регистрации недвижимости и т.д., и их приведения в соответствие с современными требованиями.

Также властям нового арабского государства будет оказана помощь в модернизации налоговых институтов, мер по борьбе с коррупцией, по защите интеллектуальной собственности, по развитию рынков капитала.

Будет проведена программа оздоровления финансовой системы, направленная на активное сотрудничество местных банков с правительственными структурами, на оптимизацию государственной регуляции банковского сектора.

В частности, 30 миллионов долларов будут выделены на создание единого земельного кадастра и базы регистрации недвижимого имущества. 300 миллионов долларов пойдут на создание систем "электронного правительства". 100 миллионов долларов будут направлены на создание связей с палестинской диаспорой и ее привлечения к инвестициям в новое государство. 150 миллионов долларов пойдут на гранты НКО, в первую очередь – в сферах прозрачности и подотчетности власти. 30 миллионов долларов будут выделены организациям, расследующим случаи преследования журналистов и сотрудников НКО. 1,75 миллиарда долларов будут выделены на немедленное погашение задолженностей перед местными поставщиками и создание резерва на непредвиденные расходы по эксплуатации инфраструктурных объектов.

Экономическая программа в цифрах

Общая стоимость программы в течение 10 лет – 50 миллиардов и 670 миллионов долларов. Из этой суммы 11,6 млрд – инвестиции частного сектора, 13,38 млрд – государственные гранты, и 25,69 млрд – льготные кредиты.

Из общей суммы 6,21 млрд долларов должны быть потрачены в первые два года, 14,31 млрд – в последующие два года, 13,84 млрд – на пятый-шестой года, 10,65 млрд – на седьмой-восьмой года и 5,66 млрд долларов – на девятый-десятый года.

27,813 млрд долларов получит палестинское государство, 7,365 млрд – Иордания, 9,167 млрд – Египет и 6,325 млрд – Ливан.

Сумма, которую получит Палестинское государство, будет распределена следующим образом: 24% – развитие дорожно-транспортных систем, 12% – реформы власти и систем управления, 10% – цифровые услуги, 9% – энергетический сектор, 8% – водное хозяйство, 7% – образование, 5% – туризм, 5% – природные ресурсы, 5% – здравоохранение, 4% – жилищный сектор, 3% – сельское хозяйство, 2% – качество жизни (культура, отдых и т.д.), 2% – развитие бизнеса, 1% – развитие человеческого капитала.

Макроэкономические цели на 10 лет: повышение ВВП с 14,6 млрд долларов до 33,1 млрд долларов, повышение ВВП на душу населения с 2.952 долларов до 4.734 долларов, увеличение рабочих мест с 1.050.756 до 2.376.868, снижение уровня безработицы с 30,9% до 12,4%.

Иордания получит 1,82 миллиарда долларов на развитие железнодорожной инфраструктуры (ветка Амман-Акаба) и еще 1,5 миллиарда долларов – на модернизацию дорожной инфраструктуры, 1,4 миллиарда долларов – на развитие туристической зоны в Акабе, 500 миллионов – на обеспечение кибербезопасности инфраструктурных объектов и ключевых систем (здравоохранение, банковская система и т.д.), 650 миллионов – на модернизацию двух существующих и строительство третьего аэропортов, 250 миллионов долларов – на предотвращение стока неочищенной воды в реку Иордан.

Египет получит 1,5 миллиарда долларов на строительство и развитие регионального энергетического узла по сжижению и экспорту природного газа, 500 миллионов долларов – на расширение портов и торговых зон вдоль Суэцкого канала, 2 миллиарда долларов на развитие Синайского полуострова (электричество, водоснабжение, транспорт, туризм, 5 миллиардов долларов – на развитие национальной и транснациональной транспортной инфраструктуры.

Ливан получит 3 миллиарда на восстановление существующих и строительство новых дорожных инфраструктур, 2 миллиарда – на строительство сети железных дорог, 1 миллиард – на модернизацию аэропортов и морских портов.
http://txt.newsru.co.il/israel/29jan2020/deal_510.html
http://txt.newsru.co.il/finance/30jan2020/sdelka_eco_301.html

Ученые создали первых "живых роботов", совершив прорыв

Заметка полностью.

"Ученые создали то, что они называют первыми "живыми роботами": совершенно новую форму жизни, созданную из живых клеток, - передает The Independent. - Команда исследователей взяла клетки эмбрионов лягушек и превратила их в машину, которую можно запрограммировать на работу по их усмотрению. Впервые человечество смогло создать "полностью биологические машины с нуля", - пишет команда ученых, которая стоит за открытием, в своем докладе".

"Это может позволить им отправлять крошечных "ксеноботов", например, для транспортировки лекарств в теле пациента или для очистки океанов от загрязнений. Ученые утверждают, что эти ксеноботы могут излечить себя в случае повреждения", - говорится в статье.

Ниже есть продолжение.

"Это новые живые машины, - говорит Джошуа Бонгар, эксперт из Университета Вермонта, который был одним из соавторов нового исследования. - Они не являются ни традиционными роботами, ни известными видами животных. Это новый класс артефактов: живые, программируемые организмы".

(...)

"Мы можем представить себе множество полезных применений для этих живых роботов, которые другие машины не могут выполнить, например, находить плохие химические соединения или радиоактивное загрязнение, собирать микропластик в океанах, путешествовать по артериям, чтобы вычистить бляшки", - отметил один из авторов исследования Майкл Левин, который руководит Центром регенеративной биологии и биологии развития при Университете Тафтса, где и были созданы ксеноботы.

Команда ученых описала свой прорыв в статье, опубликованной в Proceedings of the National Academy of Sciences.

"(...) Ученые приступили к разработкам, используя суперкомпьютер, чтобы создать тысячи возможных схем новых форм жизни. (...) Например, если компьютеру давали задание создать существо, которое двигалось в определенном направлении, он пробовал сотни различных способов объединить имитируемые клетки в разные формы (...). И в итоге он выдал ученым теоретические схемы построения форм жизни, - повествует The Independent. - Затем во второй части исследования микрохирург и другие исследователи воплотили эти проекты в реальность. Они взяли стволовые клетки эмбрионов африканских лягушек, инкубировали их, а затем использовали невероятно крошечные инструменты, чтобы разделить их и собрать в соответствии со схемой, разработанной компьютером. Это означало, что ученые соединили настоящий органический материал в форму жизни, которая ранее никогда не существовала в природе".

"После этого клетки начали работать вместе. Как и предполагал компьютер, роботы могли двигаться самостоятельно, в конечном итоге делая это согласованным образом и исследуя свою среду в течение нескольких недель (...). Ученые считают, что они смогут создавать и более сложные версии ксеноботов. Согласно компьютерному моделированию, должна быть возможность создать ксеноботов с карманом на теле, который можно было бы использовать для транспортировки какого-либо предмета - например, для доставки лекарственного средства при передвижении по телу пациента", - отмечается в публикации.

"Создание роботов из таких живых материалов может привести к значительным изменениям в способах использования технологий, полагают ученые. Ксеноботы могут регенерировать, и когда они умирают, они полностью биоразлагаемы. Более того, они могут "ремонтировать" себя. В отличие от традиционных материалов, роботы могут быть разрезаны почти что пополам, и они смогут починить себя до первоначальной формы, утверждают ученые".

"Исследователи признают, что существует опасность того, что такие разработки могут быть использованы способами, которые мы даже представить себе не можем, что приведет к непредвиденным последствиям. Если системы станут достаточно сложными, люди не смогут предсказать, как они начнут себя вести. "Если человечество хочет выжить в будущем, нам нужно лучше понимать, как сложные свойства каким-то образом вытекают из простых правил, - указал Левин в своем заявлении. - Это исследование является прямым вкладом в то, чтобы разобраться чего боятся люди, то есть в непредвиденных последствиях", - сказал он.

"По его словам, новое исследование является важным шагом на пути к пониманию таких систем. Узнав больше о том, каким образом живые системы принимают решение о том, как они будут вести себя, и можно ли это изменить и как, мы сможем лучше понять их итог", - заключает газета.

Источник: The Independent
https://www.inopressa.ru/article/14Jan2020/independent/xenobots.html

Делягин: Коронавирус: почему только китайцы?

Мечты 6-летнего Егора из Украины исполнились в Израиле: выздоровел и смог вести настоящий поезд (15.01.2020)





Руководство железнодорожной компании "Ракевет-Исраэль" исполнило мечту 6-летнего Егора Маковенко, репатрианта из Украины, и провело для него специальную экскурсию, включая поездку в кабине машиниста поезда, сообщает в среду, 15 января, сайт местных новостей mynet.

История этого мальчика могла бы стать основой для романа, если не художественного
фильма. Он родился с серьезным заболеванием позвоночника. Пять лет назад вместе с родителями репатриировался в Израиль, где прошел сложный курс лечения, включая тяжелую операцию на позвоночнике. Усилия врачей принесли результат, и мальчик пошел на поправку.

Поезда для Егорки - любимые игрушки и главное занятие. Коллекция, которая есть у мальчика, может свободно конкурировать на международных выставках.

Когда ребенку стало лучше, его мама Ирина решила попробовать исполнить мечту сына и связалась с руководством "Ракевет-Исраэль", где не могли остаться равнодушными и пошли навстречу, чтобы порадовать ребенка, который за свою недолгую жизнь пережил столько, что не каждому взрослому под силу.

Ниже есть продолжение.

Организацией экскурсии занялся руководитель бригад машинистов Миром Амрани. Когда все необходимые разрешения были получены, Егора и его маму торжественно встретили на станции в Нетании. Там семье показали, как работает и управляется железная дорога, а в конце счастливый ребенок проехал в кабине машиниста, где ему подробно рассказали, как управлять составом.

На память мальчику подарили конструктор поезда и памятную грамоту.

"Мой сын очень любит поезда, поэтому я часто беру его покататься, - говорит мама мальчика. - Когда я сказала, что мы поедем в кабине машиниста, Егорка поначалу даже не поверил. Нас замечательно встретили сотрудники железнодорожной компании. Счастью сына не было предела. Я признательна и благодарна всем, кто организовал этот праздник для моего сына. Егор никогда такое не забудет".
https://www.vesty.co.il/articles/0,7340,L-5660627,00.html

Жестоко избит оператор ВГТРК, рассказавший о цензуре на российском ТВ (15.01.2020)

Пенсионер Леонид Кривенков, в прошлом оператор Всероссийской государственной телевизионной и радиовещательная компании (ВГТРК), рассказал в интервью "Радио Свобода" , что 11 января его избили неизвестные злоумышленники, которые напали на него в районе Кузьминского парка, повалили на землю и стали бить ногами.

При этом они выкрикивали: "Гнида пиндосовская, мы научим тебя родину любить, пятая колонна, мы вас будем убивать!" Увидев прохожих, преступники сбежали, заявив на прощание, что это избиение пострадавший должен расценить как последнее предупреждение.

У Кривенкова, который обратился за медицинской помощью, диагностировали перелом носа, ушибы грудной клетки и сотрясение мозга. Пострадавший подал заявление о нападении в полицию.

...Год назад он дал интервью "Радио Свобода", в котором рассказал о цензуре и дезинформации, процветающими на российском телевидении...

Ниже есть продолжение.

... В первые годы моей работы на "России-24" меня шокировал тот цинизм, с которым относились к своей работе сотрудники. Все, конечно же, прекрасно понимали, что занимаются дезинформацией телезрителей. Так, по техническому каналу постоянно происходили обсуждения на предмет того, как лучше преподнести ту или иную новость, зачастую предлагались самые невероятные взаимоисключающие версии. Любимой шуткой режиссёров и телеведущих были слова "теперь твоя очередь врать". Именно так обращались к корреспондентам перед тем, как выдать их в эфир.

...Думаю, что большинство прекрасно все понимают. Люди, которые придерживаются проправительственных взглядов, скорее исключение. Некоторые пытаются строить из себя путинских патриотов. Не знаю: может быть, играют на публику, может, на самом деле такие. Но большинство – нормальные люди, просто волей обстоятельств попали в эту орбиту, вынуждены как-то крутиться и зарабатывать себе на жизнь таким образом...

...Если власть изменится, они на следующий день будут говорить совсем другое. Многие люди зависимы, вынуждены говорить то, что им приказано. Ведь оклады в ВГТРК просто смешные. Если человек по каким-то причинам начинает вести себя неправильно, ему просто начинают платить тот оклад, который написан в договоре, и всё. Он либо сам уйдет, либо прощения попросит. У руководства есть рычаги воздействия на сотрудников. Многие кредиты имеют, многие приехали из других регионов, купили в Москве квартиры, им нужно расплачиваться за ипотеку, поэтому они держатся за свои места и вынуждены вести себя так, как от них требуется...

... 146% на выборах в Госдуму в 2011 году. Несколько лет я работал в одной студии с телеведущими Иваном Кудрявцевым и Анной Шнайдер, объявившими на всю страну о суммарных 146% голосов на тех выборах. Я обсуждал эту тему с Анной, Иваном и шеф-редактором "России-24" Натальей Щедринской. Конечно же, не было никакого сотрудника, получившего за это, по словам председателя Центризбиркома Чурова, "тёплое место за океаном". Всё было гораздо проще: из Кремля в "Россию-24" пришла разнарядка – какие проценты за "Единую Россию" показывать в новостях. Шеф-редактор спросила: "А как же быть с другими партиями?", на что получила ответ: "А другим партиям показывайте тот процент, какой они реально набрали". Шеф-редактор не стала спорить, ведь Кремлю виднее, и сделала всё так, как ей приказали. Вот так и получились 146%...

...Встречались такие гости программы, которые на первоначальном собеседовании соглашались вести себя "как надо", но затем в прямом эфире начинали говорить как есть на самом деле. Был крупный скандал в связи с рассказом одного из гостей программы по поводу применения химоружия войсками Башара Асада. Гость начал рассказывать правду о производстве и использовании отравляющих веществ правительственными сирийскими войсками. Срывающимся голосом шеф-редактор Алексей Казаков закричал телеведущему в микрофон технического канала: "Ты что, не слышишь, что он говорит! Заткни ему пасть немедленно". Телеведущий сразу же прервал эксперта: “К сожалению, наше время в эфире ограниченно. Спасибо за интересное интервью". Впоследствии звонили из Кремля и устроили разнос. С тех пор этого эксперта к нам уже не приглашали...

...Меня вызывал к себе помощник главного оператора, просил удалить материалы из Фейсбука, с моей страницы. Я там по поводу отношений с Украиной высказал свое мнение. Оно не было в русле официальной точки зрения. Я вынужден был удалить, на этом конфликт закончился...

...Оператор делает по команде режиссера все, чтобы соответствовало тем параметрам, которые были утверждены руководством. В седьмой студии ВГТРК на стене висели два-три десятка фотографий, сделанных с телеэкрана и утвержденных руководством. Изображение, выдаваемое в эфир телеоператором, должно было строго соответствовать одной из таких фотографий. Режиссер говорил оператору, допустим, "вторая камера – восьмерка". Нужно было сделать тот план, который у нас назывался "восьмеркой", чтобы соответствовало именно этому утвержденному образцу. Я не очень понимал поначалу, зачем это все нужно, ведь иногда бывали такие планы, которые выглядят не очень красиво. Как-то раз кто-то из сотрудников слегка сдвинул один из элементов декорации. Вскоре прибежал главный режиссёр, устроил нам разнос и прочитал целую лекцию о том, почему ничего в студии нельзя трогать: "Вы что, думаете, все эти квадратики, лучики света здесь для красоты?" (А мы по наивности именно так и думали.) Оказалось, что всё не так просто: по словам главного режиссера, оформление студии разрабатывалось ведущими психологами для того, чтобы воздействовать на телезрителей на уровне подсознания. Даже независимо от того, что человек говорит, если просто сидеть и смотреть телевизор с выключенным звуком, все равно это уже как-то на человека воздействует...

http://txt.newsru.co.il/world/15jan2020/operator444.html
https://www.svoboda.org/a/29717396.html

מה קורה כשבית המשפט מתעלם מחוקי יסוד (Hebrew)

Сокращено.

גם ביום ה-12 שלפני בחירות 2001 המשיך ראש הממשלה לשעבר, אהוד ברק, לנהל משא-ומתן מתקדם מול הרשות הפלסטינית. על הפרק עמדה מסירה של קרוב ל-100% משטחי יהודה ושומרון. ברק עשה זאת כראש ממשלת מעבר מהסוג החלש ביותר. הממשלה שלו התפטרה, הקואליציה שלו התפרקה, והוא נהנה מאמונם של פחות מ-30 חברי כנסת. ממשלת מעבר או לא - ברק לא חשב לרגע לעצור.

עתירה שהוגשה לבית המשפט כדי למנוע מברק להגיע להסכם מדיני בשם הציבור הישראלי, שמזמן כבר לא תמך בו, נדחתה. השופטים ציינו כי חוק היסוד אינו מגביל את פעולות הממשלה, וכי יש להיצמד למסקנות ועדת ברנזון. השופט אהרן ברק ציין כי אומנם מרחב שיקול-הדעת של הממשלה מצומצם יותר בזמן ממשלת מעבר, אך ככל שרוצים לקבוע הגבלות עקרוניות לסמכותה של הממשלה, יש לעשות זאת באמצעות חקיקה ולא באמצעות פסיקה. בית המשפט קבע כי משא-ומתן מדיני בזמן ממשלת מעבר הוא לגיטימי, שכן יש בו צורך חיוני.

על הקביעה הזו חזר בית המשפט גם כאשר דן בעתירתה של לימור לבנת נגד אהוד אולמרט, שגם בימיו האחרונים כראש ממשלת מעבר, בשנת 2008, המשיך לנהל משא-ומתן עם הסורים ובמקביל גם עם הפלסטינים. השופטים חזרו על פסק הדין מתחילת שנות האלפיים ואישרו לראש הממשלה החבוט, שאמון הציבור בו היה בשפל של כל הזמנים לאחר ניהולה הכושל של מלחמת לבנון השנייה, לנהל משא-ומתן בחסות קמפיין הבחירות. גם הפעם בית המשפט מצא בזה צורך. כמובן - ללא כל צורך להסביר את הצורך.

בשעה שבנימין נתניהו ביקש, כראש ממשלת מעבר בשנת 1999, לסגור את האוריינט האוס, המוסד שהיווה סמל שלטון פלסטיני והפרת הריבונות הישראלית בלב לבה של ירושלים - הוא דווקא נחסם על-ידי בית המשפט. עתירה שהוגשה נגד ראש הממשלה הסתיימה בצו ביניים שאסר עליו להורות על פעולה מדינית משמעותית שכזו. והנה למדנו כי סגירת האוריינט האוס אינה יכולה להיחשב לצורך, אך מסירת שטחים יכולה גם יכולה.



Ниже есть продолжение.

הלאה: כינוס הוועדה לבחירת שופטים בראשות השר דניאל פרידמן נאסר בזמן ממשלת מעבר, בשעה שהשופטת דורית ביניש, אחת מחברות ההרכב שאסר זאת על פרידמן, נבחרה בעצמה בזמן ממשלת מעבר. מינויים של רבנים בזמן ממשלת מעבר נאסר, אך מינויים של חברי המועצה הבדואית זרזיר הותר, גם כשהדבר נעשה יום אחד לפני הבחירות. בית המשפט ציין כי מינוי חברי המועצה מבטא את הכבוד כלפיהם. מינויו של מנהל הטלוויזיה הערבית נאסר בזמן ממשלת מעבר, אך מינויו של מנהל טלוויזיה אחר אושר ללא כל קושי. למעשה, בית המשפט ראה בזה מהלך כמעט מתבקש.
...

***

הביטוי "ממשלת מעבר" כלל אינו מופיע בחוק יסוד: הממשלה

כדי להתחיל להבין עד כמה מדובר בהמצאה, מספיק לעיין בחוק יסוד: הממשלה. קריאה מהירה שלו תגלה כי הביטוי "ממשלת מעבר" כלל אינו מופיע בו. הביטוי השגור כל-כך על לשוננו ומתאר את הממשלה המכהנת מזמן ההכרזה על מועד בחירות מוקדמות ועד הקמת ממשלה חדשה, שונה מזה שהחוק עושה בו שימוש.

החוק מתייחס אך ורק לביטוי "ממשלה יוצאת", והכוונה היא לממשלה המכהנת מיום הבחירות ועד הקמת הממשלה החדשה. ביחס אליה קובע סעיף 30, שכותרתו "רציפות הממשלה", כי "עם בחירת כנסת חדשה או התפטרות הממשלה, תמשיך הממשלה היוצאת במילוי תפקידיה". לשלב המוקדם יותר, זה שמתחיל כבר במועד ההכרזה על הבחירות ומסתיים ביום הבחירות עצמו, חוק היסוד אפילו לא טרח להתייחס. הוא יצא מתוך הנחה ברורה שלא יעלה על הדעת להגביל ממשלה מכהנת עד לקיומן בפועל של בחירות חדשות.

ביחס לשאלה שהתעוררה בדבר סמכות הממשלה לפעול ממועד הבחירות ועד להקמת ממשלה חדשה, ביקש המחוקק להדגיש מעבר לכל ספק כי הממשלה ממשיכה לתפקד כרגיל ובאופן רצוף. על-פי החוק אין כל הבדל בין ממשלה רגילה לממשלת מעבר. הנחיותיו של מנדלבליט, כמו של שורת היועצים המשפטיים שקדמו לו, עומדות בניגוד גמור ללשונו של חוק יסוד: הממשלה ולרוח המנשבת ממנו.

הכלל הזה המעוגן בחוק היסוד לא הגיע משום מקום. הוא נשען על תוצריה של ועדה בראשות השופט ברנזון, שדנה בסוף שנות ה-70 בדיוק בנושא זה וקבעה כי "הקטנת התחומים הפונקציונליים שממשלת מעבר רשאית לפעול בהם תגרום למפנה דרסטי מדי מממשלה סדירה לממשלת מעבר, תפגום בתפקודו התקין של הממשל, והיא עלולה לפגוע בפעילות החיונית של מוסדות המדינה במקרה של משבר פתאומי".

המסקנות של ועדת ברנזון, כמו הוראותיו של חוק יסוד: הממשלה, ברורות לחלוטין: אין שום הבדל בין ממשלת מעבר לממשלה רגילה.

אלא שבאורח פלא הנחיות היועץ המשפטי לממשלה קובעות שורה ארוכה מאוד של מגבלות על השרים בממשלת מעבר. המקור לכך הוא שורת פסיקות סותרות של בית המשפט העליון. ניתוח קצר של ההחלטות האלה מגניב ללב חשד כי הן אינן נשענות על תפיסה ברורה וחד-משמעית של סמכויות "ממשלת מעבר". אלה נראות יותר כחומר ביד היוצר. ברצותו מאריך, וברצותו מקצר. הציניקנים הפוליטיים יאמרו שהן מבקשות להצדיק תוצאות פוליטיות מסוימות ולהכשיל אחרות. תהיה זו משימה לא פשוטה להצליח לשכנע אחרת.
פסיקות סותרות ביחס לסמכויות ממשלת מעבר

הביקורת נגד עצם הלגיטימיות שבפיטורי פלמור, וזאת בזמן ממשלת מעבר - ביקורת שאליה הצטרף גם אהוד ברק - נשענת על פסיקתו של בית המשפט העליון ביחס למותר ולאסור בזמן ממשלת מעבר. לא רבים יזכרו שקביעות אלה חודדו לראשונה על-ידי בית המשפט ביחס לראש ממשלה מן העבר העונה לשם אהוד ברק, אשר ביקש לנצל את תקופת ממשלת המעבר כדי לקבוע עובדות בשטח.
...
***

הדמוקרטיה הישראלית מאבדת את אחיזתה

תזת ממשלת המעבר שהתפתחה בידי מערכת המשפט היא מקרה קשה ומובהק בו בית המשפט מתעלם מחוק יסוד, ושורה של יועצים משפטיים מחרה-מחזיקה אחריו. שכבת המשפטנים מפתחת קבצי הנחיות מפורטים המחייבים את חברי הממשלה למערכת כללים נוקשה המכפיפה את נבחרי הציבור לייעוץ המשפטי. אחת לכמה שנים נידונה הדמוקרטיה הישראלית לאבד את אחיזתה. הממשלה מסירה את כתרה, והיועצים המשפטיים מניחים אותו על ראשם. והם מקפידים להניח אותו על ראשם לגמרי בעצמם, כדי שלא תתרחש טעות ביחס למקור הסמכות.

https://www.globes.co.il/news/article.aspx?did=1001296630

Безработица в Израиле одна из самых низких среди стран OECD (15.01.2020)

Заметка полностью.

Уровень безработицы в Израиле в ноябре 2019 года составлял 3,7%. Это один из самых низких показателей среди государств, входящих в Организацию экономического сотрудничества и развития (OECD), говорится в отчете организации.

При этом средний показатель безработицы в странах OECD составил 5,1%. Этот показатель является минимальным с начала его расчета в апреле 1998 года.

Ниже есть продолжение.

Число безработных в ноябре составляло 33,024 млн человек по сравнению с 33,087 млн человек в октябре.

В еврозоне показатель не изменился и остался на уровне 7,5%.

В России уровень безработицы составляет 4,6%.

Уровень безработицы ниже, чем в Израиле, зарегистрирован в Чехии, Японии, Германии, Польше, Нидерландах, Венгрии, Исландии, Кореи, Мексике и США.

Во Франции, в которой второй месяц продолжаются забастовки, безработица составляет 8,5. Выше безработица только в Италии, Колумбии, Испании, Турции, Греции и ЮАР.
http://txt.newsru.co.il/finance/15jan2020/oecd_004.html

Неверующие в коронавирус: их голоса в мировых СМИ

Как и любая всеобщая страшилка, коронавирус быстро вызвал к жизни голоса скептиков. Очень мало кто в мировой прессе отрицает опасность нового заболевания, критики скорее пытаются поставить его в контекст общей картины заболеваемости. Это значит, что они доказывают: другие, подзабытые формы вирусных заболеваний уносят намного больше жизней, но получают намного меньше внимания прессы, чем новая «модная» зараза. Предлагаем вниманию читателей обзор именно таких публикаций.

«Грипп здесь, в Германии, убивает тысячи, а коронавирус пока что — ни одного человека» — под таким заголовком публикует свою статью немецкий журнал «Шпигель». Причем в нынешнем году смерть от «обычного» гриппа в Германии косит людей намного более щадящим образом, чем в минувшем гриппозном зимнем сезоне 2018-2019 гг. В прошлом сезоне, по данным Института Роберта Коха, в ФРГ от гриппа умерли около 23 тысяч человек (на год раньше, в 2017-2018 гг., эта цифра составляла 25 тысяч человек). В этом же с жизнью простились всего 18 тысяч, подытоживает «Шпигель», ссылаясь на данные Института Коха. "Было бы очень странно,- пишет "Шпигель",- если бы мы озаботились одним только новым коронавирусом, игнорируя обычный грипп".

Тем не менее «Шпигель» предупреждает и против шапкозакидательских настроений, отвечая на вопрос «Стоит ли ожидать распространения этого типа заболеваний в стране?» предусмотрительным «Да!»

Ниже есть продолжение.

«Насчет коронавируса 2019-nCoV мы в настоящий момент можем только строить догадки. Пока неясно, дойдет ли до того, что здесь, в Европе, этот вирус начнет передаваться от человека к человеку во все больших масштабах. Тем не менее нынешние новости не дают оснований говорить, что существует прямая угроза всему населению… В Китае умерли приблизительно 100 из 4500 заболевших, то есть процент смертности пока — 2%. Да и он может снизиться, поскольку в первое время именно смертельные случаи привлекали внимание… Большинство умерших были людьми, чей организм на момент заражения коронавирусом 2019-nCoV уже был ослаблен каким-то другим заболеванием», — напоминает «Шпигель».

Испанская «Эль Паис» обращает внимание на то, что целый ряд компаний приостановили полеты в Китай из-за коронавируса. Это Lufthansa, British Airways, Swiss и Austrian Airlines. В соответствующей статье «Эль Паис» призывает своих читателей к умеренности и сбалансированности в оценках и страхах. Испанская газета в целом благожелательно оценивает действия китайских властей по борьбе с вирусом. По мнению El Pais, китайским властям пришлось столкнуться с двойным вызовом: «Надо было и остановить распространение вируса, и управлять кризисом таким образом, чтобы не увеличить объем и так неизбежных потерь».
El Pais отмечает в подзаголовке к статье, что «управление кризисом должно избегать всякого рода алармизмы, неоправданно тревожные настроения». Газета напоминает, что предыдущая мощная «инфекционная тревога» пришла из Китая под названием «атипичной пневмонии» в 2003 году (тогда этот вирус называли SARS, острый респираторный синдром). И, как видим, она не привела к исчезновению человечества или даже к миллионным потерям. «Нынешний вирус с его высокой способностью к мутации, — пишет El Pais, — очень похож на тот, что вызвал в 2003-м году эпидемию SARS, которая привела к 774 смертям и к более, чем 8 тысячам заражений. Эта ситуация должна служить отрицательным примером, чтобы в будущем избегать ошибки, которые тогда были совершены. В тот раз запоздалая и недостаточная реакция китайских властей привела к тому, что ВОЗ пришлось объявить всеобщую санитарную тревогу. А та в свою очередь вызвала во множестве стран чрезмерную реакцию, а также волну страха, навредившую торговле и экономике. Подсчитано, что Китай уже потерял целый процент роста своей экономики из-за этого кризиса».

El Pais отмечает, что коронавирус менее агрессивен, чем SARS, а процент смертности от него до изобретения эффективной вакцины составляет не более 3% (здесь оценка El Pais почти совпадает с оценкой Der Spiegel). «Хотя уже диагностицировано более 50 случаев заражения за пределами Китая, достаточно рано прозвучавший сигнал медицинской тревоги позволил быстро вмешаться в ситуацию во всех подвергшихся опасности странах, чтобы минимизировать опасность массового заражения».

Конечно, звучат и критические голоса в адрес Китая. Так, французская «Монд» обращает внимание на то, что «Китай противился тому, чтобы и в этот раз Всемирная организация здравоохранения объявила о чрезвычайной ситуации в связи с угрозой общественному здоровью на международном уровне». Газета предполагает, что, похоже, «политические соображения взяли верх над научными аргументами». И хотя ВОЗ провел экстренную телеконференцию по вопросу о коронавирусе, руководство организации, как отмечает «Монд», не решилось объявить чрезвычайную ситуацию в связи с коронавирусом.

Впрочем, чрезвычайная ситуация, похоже, вводится явочным порядком: помимо прекращения полетов в Китай и из Китая крупнейших авиакомпаний, в Китае уже отменен чемпионат мира по легкой атлетике (он перенесен на 2021-й год), а, скажем, всех испанцев, прибывающих из Китая, планируется поместить на некоторое время под карантин. Еврокомиссар по здравоохранению уже заявила, что встретить коронавирус самыми жесткими мерами готовы и другие страны Евросоюза.

Впрочем, скептики в СМИ стран Евразии намекают и на враждебное отношение США к Китаю, и на то, что в этом году во всем мире ожидался беспрецедентный наплыв китайских туристов (160 миллионов, больше всего населения России, а также Франции и Германии, вместе взятых). Таковы были предсказания китайского туристического ведомства Agency China. Нетрудно предположить, сколько завистников было у такого бизнес-успеха.
http://m.inosmi.info/neveruyuschie-v-koronavirus-ikh-golosa-v-mirovykh-smi.html

Европарламент одобрил Brexit: выход состоится 31 января

Европейский парламент одобрил соглашение о выходе Великобритании из Евросоюза 31 января. Данное решение поддержал 621 парламентарий, против выступили 49, еще 13 воздержались.

Об этом сообщает в среду, 29 января...

Ниже есть продолжение.

...Согласно нынешней договоренности Великобритании и Евросоюза, до конца 2020 года все прежние нормы, которые регулировали торгово-экономические отношения между сторонами, останутся в силе. В этот переходный период стороны будут вести переговоры о торговом соглашении...
http://txt.newsru.co.il/world/29jan2020/euro4443.html
http://txt.newsru.com/world/29jan2020/brexit.html

גנץ בתום הפגישה עם טראמפ: "אפעל ליישום תוכנית השלום אחרי הבחירות" ‎(Hebrew, 27.01.202)

Наама и Яффа Иссахар возвращаются в Израиль вместе с четой Нетаниягу



Израильтянка Наама Иссахар после десяти месяцев заключения в России возвращается домой вместе с матерью Яффой Иссахар, премьер-министром Израиля Биньямином Нетаниягу и его супругой Сарой Нетаниягу. Нааму Иссахар привезли в московский аэропорт Внуково прямо из колонии, и уже в аэропорту она встретилась со своей матерью, Яффой Иссахар. Позже к матери и дочери присоединились супруги Нетаниягу, которые приехали в аэропорт из Кремля, где глава израильского правительства встретился с президентом России Владимиром Путиным...

Ниже есть продолжение.

Какие именно шаги израильского руководства могли помочь освобождению Наамы Иссахар?

На протяжении длительного периода это подворье, построенное в XIX веке и до 1917 года считавшееся собственностью Российской империи, контролировалось так называемой "Белой церковью" (Русской православной церковью зарубежья), а с 1985 года - Русским православным обществом Святой земли, штаб-квартира которого находится в Мюнхене.

На подворье претендовало Императорское палестинское православное общество, которое возглавляет бывший премьер-министр РФ Сергей Степашин. Израильское правительство не вмешивалось в этот спор. Теперь оно признало переход подворья под контроль Москвы.

Кроме того, были улажены разногласия вокруг Сергиевского подворья, которое освободили от уплаты налогов в Израиле.

Израиль также подписал с Россией консульское соглашение, взяв обязательство свести к минимуму число высылаемых из страны российских туристов. Этот вопрос приобрел большую остроту в декабре 2019 года, когда в московских аэропортах были на долгие часы задержаны десятки израильтян - в качестве ответной меры на депортацию россиян из Израиля.

И, наконец, 22 января было заключено израильско-российское соглашение об усыновлении детей. Права на усыновление по этому соглашению были лишены однополые пары, что вызвало возмущение израильской ЛГБТ-общины.

Все это не имеет прямого отношения к делу Наамы Иссахар, однако позволяет сделать вывод о том, что Израиль делал все возможное, чтобы создать благоприятный политический климат для освобождения девушки, приговоренной российским судом к 7,5 года тюремного заключения за контрабанду наркотиков.

...Напомним, что Наама Иссахар была задержана в апреле 2019 года в аэропорту Шереметьево. Она летела из Дели в Тель-Авив с пересадкой в Москве. В ее рюкзаке в транзитной зоне обнаружили 9,5 г гашиша. В ходе суда девушка заявила, что не покупала гашиш и вообще не знала, что он есть в ее сумке. Она также отметила, что ранее признала хранение из-за плохого перевода, а на самом деле согласилась только с фактом обнаружения наркотика в ее рюкзаке.

11 октября 2019 года Химкинский суд признал Нааму Иссахар виновной в контрабанде наркотических средств в значительном размере и незаконном хранении наркотиков. Ей было назначено 7 лет и 6 месяцев лишения свободы с отбыванием в колонии общего режима. 19 декабря Мособлсуд признал приговор законным и обоснованным.

28 января 2020 года губернатор Московской области Андрей Воробьев подписал заключение подмосковной комиссии по вопросам помилования в отношении Наамы Иссахар.

На следующем этапе все документы были переданы на подпись президенту России Владимиру Путину, который вечером 29 января издал указ о помиловании
Наамы.

"Это большое замечательное событие, что Наама Иссахар после почти десяти месяцев заключения в тюрьме в чужой для нее стране, для которого не было никаких оснований, может воссоединиться со своими родными и вернуться в родную страну свободным человеком, - заявил после помилования Наамы ее российский адвокат Вадим Клювгант. - Вызывает только сожаление, что для обретения свободы потребовался акт милосердия. Не произошло акта правосудия и справедливости".
http://txt.newsru.co.il/world/30jan2020/naama_508.html
https://www.vesty.co.il/articles/0,7340,L-5669259,00.html

Wednesday, January 29, 2020

Full text of Trump speech: This could be the Palestinians’ last opportunity (English, Hebrew, Russian)

Форматирование моё.





On my first trip overseas as President, I visited the Holy Land of Israel. I was deeply moved and amazed by what this small country had achieved in the face of overwhelming odds and never-ending threats. The State of Israel comprises only a miniscule amount of land in the Middle East and yet it has become a thriving center of democracy, innovation, culture, and commerce.

Israel is a light unto the world. The hearts and history of our people are woven together. The Land of Israel is an ancient home, a sacred place of worship, and a solemn promise to the Jewish people that we will never again repeat history’s darkest hour.

В Белом доме состоялась вторая встреча премьер-министра Биньямина Нетаниягу с президентом США Дональдом Трампом, после которой лидеры сделали совместное заявление. Канцелярия главы правительства Израиля опубликовала полный текст его заявления.

"Это исторический день, и он напоминает ещё один исторический день. Мы помним 14 мая 1948 года, потому что в тот день президент Трумэн стал первым мировым лидером, который признал государство Израиль после того, как наш первый премьер-министр Давид Бен-Гурион объявил о нашей независимости. Этот день ознаменовал блестящее будущее. Господин президент, я считаю, что на протяжении десятилетий и, возможно, на протяжении веков, мы будем помнить 28 января 2020 года. Потому что в этот день вы стали первым мировым лидером, признавшим суверенитет Израиля над районами в Иудее и Самарии, которые имеют жизненно важное значение для нашей безопасности и являются неотъемлемой частью нашего наследия.


Ниже есть продолжение.

В этот день вы наметили блестящее будущее для израильтян, палестинцев и всего региона, указав реальный путь к прочному миру. С момента своего создания Израиль стремится к миру с нашими палестинскими соседями и с арабским миром. На протяжении десятилетий этот мир оказывался недостижимым, несмотря на множество благих намерений. Один за другим они претерпевали неудачу потому что не смогли найти правильный баланс между жизненно важной безопасностью и национальными интересами Израиля и стремлением палестинцев к самоопределению. Слишком много планов пытались заставить Израиль уйти с такой жизненно важной территории, как долина реки Иордан. Но вы, господин президент, признали, что Израиль должен обладать суверенитетом в долине реки Иордан и других стратегических районах Иудеи и Самарии, которые позволяют Израилю защищать себя. Слишком долго самое сердце Эрец-Исраэль, где молились наши патриархи, проповедовали наши пророки и управляли наши цари, было возмутительно заклеймено как незаконно оккупированная территория. Что ж, сегодня господин президент, вы ниспровергаете эту большую ложь. Вы признаете суверенитет Израиля над всеми еврейскими поселениями в Иудее и Самарии. Ваши исторические решения признать Иерусалим столицей Израиля, признать суверенитет Израиля над Голанскими высотами, подтвердить юридические права Израиля в Иудее и Самарии, противостоять Ирану, выйти из опасного соглашения с Ираном, ликвидировать Касема Сулеймани, поддержать и поощрить сотрудничество между Израилем и Соединенными Штатами в военной, стратегической и разведывательной областях свидетельствуют о дружбе, силе вашего лидерства и приверженности Израилю. С нашей самой первой встречи здесь, в Белом доме, три года назад, вы неоднократно заявляли о своей готовности помочь Израилю в достижении мира с палестинцами и с остальным арабским миром. В достижении мира, который защитит безопасность Израиля, обеспечит палестинцам достоинство и собственную национальную жизнь и улучшит отношения Израиля с арабским миром", – сказал Нетаниягу.

Далее израильский премьер пояснил: "Ваш мирный план продвигает все эти цели. Во-первых, он устраняет коренную причину конфликта, предусматривая то, что палестинцам, наконец, придется признать Израиль еврейским государством. Во-вторых, в нём говорится, что Израиль сохранит контроль над безопасностью на всей территории к западу от реки Иордан, что признаёт постоянную восточную границу Израиля. В-третьих, ваш план требует разоружения ХАМАСа и демилитаризации Газы. В-четвёртых, ясно, что проблема палестинских беженцев должна решаться за пределами государства Израиль. В-пятых, план призывает оставить нашу древнюю столицу Иерусалим единой под суверенитетом Израиля, гарантирует доступность святых мест для всех религиозных конфессий и сохраняет статус-кво на Храмовой горе. В-шестых, ваш план не изгоняет ни израильтян, ни палестинцев из их домов. Он предлагает инновационные решения, в соответствии с которыми израильтяне будут связаны с Израилем, а палестинцы друг с другом".

"Господин президент, Израиль хочет, чтобы палестинцы жили лучше. Мы хотим, чтобы у них было будущее национального достоинства, процветания и надежды. Ваш мирный план предлагает палестинцам такое будущее. Ваш мирный план предлагает палестинцам путь в будущее государство. Знаю, что им может понадобиться очень много времени, чтобы пройти этот путь, и даже чтобы добраться до начала этого пути. Но если палестинцы действительно готовы пойти по этому пути, если они действительно готовы заключить мир с еврейским государством, если они согласятся соблюдать все условия, которые вы выдвинули в своём плане, Израиль будет там. Израиль будет готов немедленно договориться о мире. Независимо от позиции Палестины, Израиль в ближайшие годы сохранит путь мира. По крайней мере, в течение четырёх лет Израиль будет поддерживать статус-кво в тех районах, которые ваш план не определяет как будущую часть Израиля. В то же время Израиль будет применять свои законы к долине реки Иордан, ко всем еврейским поселениям в Иудее и Самарии и к другим районам, которые ваш план определяет как часть Израиля и которые Соединенные Штаты решили признать частью Израиля. Это решение защитит безопасность Израиля, обеспечит его национальные интересы и оставит открытой возможность политического урегулирования с палестинцами в ближайшие годы. Господин Президент, я надеюсь, что палестинцы примут план, над которым работали вы, ваша команда и мы, что они воспользуются содержащимися в нём широкими экономическими возможностями. Нужно очень постараться, чтобы отказаться от инвестиций в 50 миллиардов долларов. Я знаю, что это значит для экономики, для жизни палестинцев, для молодежи региона. Я надеюсь, что палестинцы примут это и построят с Израилем процветающее мирное будущее, что наши другие арабские соседи примут ваше видение и проложат путь к миру с Израилем, который может создать для всех нас блестящее будущее", – подчеркнул премьер-министр Израиля.

"Господин Президент, в этот исторический день 14 мая 1948 года и Давид Бен-Гурион, и президент Трумэн должны были принять судьбоносное решение. Многие утверждали, что Бен-Гурион не должен провозглашать независимость Израиля. Многие утверждали, что президент Трумэн не должен признавать еврейское государство. Но оба лидера поняли величину часа. Они воспользовались моментом и изменили историю. Господин президент, ваша "сделка века" – это возможность века. И Израиль не упустит эту возможность. Господин президент, Дональд, Израиль благословен вашей дружбой и вашим могущественным лидерством, дружбой с самой великой державой на земле Соединенными Штатами Америки. Пусть Бог благословит Америку, пусть Бог благословит Израиль, пусть Бог благословит всех нас и даст безопасность, процветание и мир", – произнес Нетаниягу.

***

US President Donald Trump unveiled his administration’s “Peace to Prosperity” vision, with Prime Minister Benjamin Netanyahu alongside him, in remarks in the East Room of the White House on January 28, 2020. This is the full official text of the president’s speech.

PRESIDENT TRUMP: Thank you. (Applause.) Thank you very much. Thank you.

Today, Israel takes a big step towards peace. (Applause.) Young people across the Middle East are ready for a more hopeful future, and governments throughout the region are realizing that terrorism and Islamic extremism are everyone’s common enemy.

Yesterday, I had the pleasure of meeting with both the Prime Minister of Israel and a man that’s working very hard to become the Prime Minister of Israel in the longest-running election of all time — (laughter) — Benny Gantz of the Blue and White Party. And both leaders joined me to express their support for this effort, proving that the State of Israel looking for peace, and that peace transcends politics by any measure unmeasurable. (Applause.) That’s what they want.

On my first trip overseas as President, I visited the Holy Land of Israel. I was deeply moved and amazed by what this small country had achieved in the face of overwhelming odds and never-ending threats. The State of Israel comprises only a miniscule amount of land in the Middle East and yet it has become a thriving center of democracy, innovation, culture, and commerce.

Israel is a light unto the world. The hearts and history of our people are woven together. The Land of Israel is an ancient home, a sacred place of worship, and a solemn promise to the Jewish people that we will never again repeat history’s darkest hour. (Applause.)

During my trip to Israel, I also met with Palestinian President Abbas in Bethlehem. I was saddened by the fate of the Palestinian people. They deserve a far better life. They deserve the chance to achieve their extraordinary potential. Palestinians have been trapped in a cycle of terrorism, poverty, and violence, exploited by those seeking to use them as pawns to advance terrorism and extremism.

I returned from my visit determined to find a constructive path — and it’s got to be a very powerful path forward in the Israeli-Palestinian conflict. To further this effort, I also met with President Abbas at the White House. Forging peace between Israelis and Palestinians may be the most difficult challenge of all. All prior administrations, from President Lyndon Johnson, have tried and bitterly failed. But I was not elected to do small things or shy away from big problems. (Applause.)

It’s been a long and very arduous process to arrive at this moment. On Sunday, I delivered to Prime Minister Netanyahu my vision for peace, prosperity, and a brighter future for the Israelis and Palestinians. This vision for peace is fundamentally different from past proposals.

In the past, even the most well-intentioned plans were light on factual details and heavy on conceptual frameworks. By contrast, our plan is 80 pages and is the most detailed proposal ever put forward by far.

As I have seen throughout my long career as a dealmaker, complex problems require nuanced, fact-based remedies. That is why our proposal provides precise technical solutions to make Israelis, Palestinians, and the region safer and much more prosperous.

My vision presents a “win-win” opportunity for both sides, a realistic two-state solution that resolves the risk of Palestinian statehood to Israel’s security. Today, Israel is taking a giant step toward peace. Yesterday, Prime Minister Netanyahu informed me that he is willing to endorse the vision as the basis for direct negotiations — and, I will say, the General also endorsed, and very strongly — with the Palestinians. A historic breakthrough.

And likewise, we have really a situation having to do with a race that is taking place right now. It will end, and we have the support — and it’s very important to say this — of both parties and almost all people in Israel. They want peace, and they want peace badly.
(Applause.)

This is the first time Israel has authorized the release of a conceptual map, illustrating the territorial compromises it’s willing to make for the cause of peace. And they’ve gone a long way. This is an unprecedented and highly significant development.

Mr. Prime Minister, thank you for having the courage to take this bold step forward. (Applause.)

PRIME MINISTER NETANYAHU: Thank you.

PRESIDENT TRUMP: Thank you. And, Bibi, we have a lot of powerful people in this room — a lot of the people that can help make it work. So that’s quite a thunderous applause. Thank you very much.

PRIME MINISTER NETANYAHU: (Inaudible.)

PRESIDENT TRUMP: Thank you.

We will form a joint committee with Israel to convert the conceptual map into a more detailed and calibrated rendering so that recognition can be immediately achieved. (Applause.)

We will also work to create a contiguous territory within the future Palestinian State for when the conditions for statehood are met, including the firm rejection of terrorism. (Applause.)

Under this vision, Jerusalem will remain Israel’s undivided –- very important — undivided capital. (Applause.) But that’s no big deal, because I’ve already done that for you, right? (Laughter.) We’ve already done that, but that’s okay. It’s going to remain that way.

And the United States will recognize Israeli sovereignty over the territory that my vision provides to be part of the State of Israel. Very important. (Applause.)

And, crucially, the proposed transition to a two-state solution will present no incremental security risk to the State of Israel whatsoever. (Applause.)

We will not allow a return to the days of bloodshed, bus bombings, nightclub attacks, and relentless terror. It won’t be allowed. Peace requires compromise, but we will never ask Israel to compromise its security. Can’t do that. (Applause.)

As everyone knows, I have done a lot for Israel: moving the United States Embassy to Jerusalem; recognizing — (applause) –- recognizing the Golan Heights — (applause) — and, frankly, perhaps most importantly, getting out of the terrible Iran nuclear deal. (Applause.) There’s a lot of spirit in this room. (Laughter.) It’s true. You don’t see it often. You don’t see it often.

Therefore, it is only reasonable that I have to do a lot for the Palestinians, or it just wouldn’t be fair. Now, don’t clap for that, okay? But it’s true. It wouldn’t be fair. I want this deal to be a great deal for the Palestinians. It has to be.

Today’s agreement is a historic opportunity for the Palestinians to finally achieve an independent state of their very own. After 70 years of little progress, this could be the last opportunity they will ever have — and “last” for a lot of reasons. We’ll never have a team like we have right now. We have a team of people that love the United States and they love Israel, and they’re very smart and very, very committed: from your Ambassador David Friedman — (applause) –- to Jason and Avi and Jared. (Applause.) And they’re all great dealmakers and they also understand the other side. And they want the other side to do well, because that’s the sign of a great deal. And they understand that.

And I just appreciate all the hard work you’ve put in and so many of your other friends. And, of course, our great Secretary of state, Mike Pompeo. (Applause.) Look at –- whoa. Oh, that’s impressive. That was very impressive, Mike. (Laughter.)

That reporter couldn’t have done too good a job on you yesterday, right? (Laughter.) I think you did a good job on her actually. (Laughter.) That’s good. Thank you, Mike. Great.

Very -– are you running for Senate? I guess the answer is “no” after that, huh? (Laughter.) They all want him to. Kansas, great state. They want him to, but you’re doing a great job. Don’t move.

The Palestinian people have grown distrustful after years of unfulfilled promises — so true — yet I know they are ready to escape their tragic past and realize a great destiny. But we must break free of yesterday’s failed approaches.

This map will more than double the Palestinian territory and provide a Palestinian capital in eastern Jerusalem where America will proudly open an embassy.
(Applause.) No Palestinians or Israelis will be uprooted from their homes. (Applause.)

Israel will work closely with a wonderful person, a wonderful man — the King of Jordan — to ensure that the status quo of the Temple Mount is preserved and strong measures are taken to ensure that all Muslims who wish to visit peacefully and pray at the Al-Aqsa Mosque will be able to do so. This is a major statement. This is of major import- — importance.

And, at the same time, our vision will deliver a massive commercial investment of $$$50 billion into the new Palestinian state. You have many, many countries that want to partake in this, and many of them are surrounding. They all want this to happen. Virtually every one of them want this to happen. And I think, Bibi, you know that very well. You’re going to have tremendous support from your neighbors and beyond your neighbors.

Over the next 10 years, if executed well, 1 million great new Palestinian jobs will be created. Their poverty rate will be cut in half. And their poverty rate is unacceptable now and only getting worse. Their GDP will double and triple. And much-needed hope, joy, opportunity, and prosperity will finally arrive for the Palestinian people.

Our vision will end the cycle of Palestinian dependency upon charity and foreign aid. They will be doing phenomenally all by themselves. They are a very, very capable people. (Applause.) And we will help by empowering the Palestinians to thrive on their own. Palestinians will be able to seize the new future with dignity, self-sufficiency, and national pride.

To ensure a successful Palestinian state, we are asking the Palestinians to meet the challenges of peaceful co-existence. (Applause.) This includes adopting basic laws enshrining human rights; protecting against financial and political corruption; stopping the malign activities of Hamas, Islamic Jihad, and other enemies of peace; ending the incitement of hatred against Israel — so important; and permanently halting the financial compensation to terrorists. (Applause.)

Perhaps most importantly, my vision gives the Palestinians the time needed to rise up and meet the challenges of statehood. I sent a letter today to President Abbas. I explained to him that the territory allocated for his new state will remain open and undeveloped for a period of four years. During this time, Palestinians can use all appropriate deliberation to study the deal, negotiate with Israel, achieve the criteria for statehood, and become a truly independent and wonderful state.

President Abbas, I want you to know that if you choose the path to peace, America and many other countries will — we will be there. We will be there to help you in so many different ways. And we will be there every step of the way. We will be there to help. (Applause.) In other words, for the first time in many, many decades, I can say: It will work. It’s going to work. If they do this, it will work. Your response to this historic opportunity will show the world to what extent you are ready to lead the Palestinian people to statehood.

The Middle East is changing rapidly. On my first trip aboard [abroad] as President, I traveled to Saudi Arabia to discuss our shared priorities with the 54 leaders of the Muslim and Arab countries. I made clear that all civilized nations share the same goals: stamping out extremism; creating opportunity for the region’s youth. And we have to take care of the region’s youth; the region’s youth is growing up with no hope. We have to take care of the region’s youth. And existing in harmony with one’s neighbors.

Since that time, immense progress has been made. A growing number of nations have taken strong stands against terrorism and radicalization. You see it. Thanks to the courage of U.S. forces, the ISIS territorial caliphate — 100 percent — not 95 percent, not 99 or any other percent — 100 percent of their caliphate, ISIS, is destroyed. And its savage leader, al-Baghdadi, is now dead. (Applause.)

And I want to thank — we have some of our great senators and congressmen and women here. And I want to thank you all for the tremendous help. Thank you very much, Jim, Ted, everybody. Steve. Our Leader. Leader, thank you. (Applause.) Mark, thank you. Great people. These are great people. They work so hard and they love this country.

The Iranian regime is isolated and weakened greatly. We eliminated Qasem Soleimani, the world’s top terrorist. (Applause.) And, as you know, he was with the head of Hezbollah. I don’t think that they were up to anything good. I don’t think so.

He ran an organization called Jerusalem Liberation Forces and used his hatred — total severe hatred — of Israel as a rallying cry to divert attention from the incompetence and shortcomings of his government. He falsely promoted the sinister notion that a free Jerusalem — we must really be at war with Israel. So to have it free, we have to be at war with Israel. And he said it very, very powerfully.

It is time for the Muslim world to fix the mistake it made in 1948 when it chose to attack, instead of recognize, the new State of Israel

In fact, it’s been in this false war that Israel — really, the enemies of peace have used — they just used it as an excuse to divide and totally oppress the Middle East. In truth, Jerusalem is liberated. (Applause.) Jerusalem is a safe, open, democratic city that welcomes people of all faiths and all places.

It is time for the Muslim world to fix the mistake it made in 1948 when it chose to attack, instead of recognize, the new State of Israel. It’s time. (Applause.)

Since then, the amount of needless bloodshed and all squandered opportunity — so many squandered opportunities — in the name of senseless causes is beyond measure. The Palestinians have been the primary pawn in this regional adventurism, and it’s time for this sad chapter in history to end — end quickly, end now. It’s never too late for courageous leaders to set a new course, to pursue what is right, to change the future only for the better.

America is prepared to work with all parties on our vision. So many other countries are willing, ready, and able to work with us. I’ve spoken to many of them. I cannot believe the amount of support this morning has. I cannot believe it. I have been called by leaders — Boris called, so many called — and they’re all saying, “Whatever we can do to help.” They all want to see it happen. (Applause.)

But America cannot care more about peace than the stakeholders in the region. There are many Muslims who never visited Al Aqsa, and many Christians and Jews who never visited the holy sites in the West Bank described so vividly in the Bible. My vision will change that. Our majestic biblical heritage will be able to live, breathe, and flourish in modern times.

All humanity should be able to enjoy the glories of the Holy Land. This part of the world is forever connected to the human soul and the human spirit. These ancient lands should not be symbols of conflict but eternal symbols of peace.

Thank you again for all of the work you’ve all done and all of these incredible honored guests for being here. And in particular, I want to thank Prime Minister Netanyahu. I also want to thank Oman, Bahrain, and the United Arab Emirates for the incredible work they’ve done, helping us with so much and sending their ambassadors to be with us today. Thank you very much for being here.

PRIME MINISTER NETANYAHU: (Inaudible.) (Off-mic.)

PRESIDENT TRUMP: Yeah.

Thank you very much. Thank you very much. Please give our regards.

America’s partnerships in the region have never been greater, and our alliance with the State of Israel has never, ever been stronger than it is today. (Applause.) Together, we can bring about a new dawn in the Middle East.

And I would now, again, just like to thank everybody and — a very special group of people, an incredible group of people. So many have been with us on this journey right from the beginning. And we’re getting there. It’s — they say it’s the toughest deal ever to make. In business, when I have a tough deal, people would say, “This is tougher than the Israelis and the Palestinians.” (Laughter.) They used it as an excuse, meaning that was always the standard. Actually, there’s nothing tougher than this one — (laughter) — but we have to get it done. We have an obligation to humanity to get it done. (Applause.)

So I would now like to introduce the Prime Minister of Israel, who’s worked so hard on this, Benjamin Netanyahu. Thank you. (Applause.)


http://txt.newsru.co.il/israel/29jan2020/netanyahu_trump.html
https://www.timesofisrael.com/full-text-of-trump-speech-this-could-be-the-palestinians-last-opportunity/