Friday, December 03, 2010

Пожарные: огонь приближается к Хайфскому университету

http://txt.newsru.co.il/israel/03dec2010/haifauniver929.html

Поймали двух злоумышленников



מפקד מרחב חוף דיווח כי המשטרה עצרה שני חשודים לאחר מרדף באיזור המוחרקה. לדבריו, הם חשודים בהשלכת בקבוקי תבערה במטרה להצית את היער. לדבריו, גם באיזור התעשייה של קריית ביאליק ובאיזור טבעון יש ממצאים המעידים על הצתה. 17 אלף תושבים פונו עד כה, האש עדיין משתוללת בכמה מוקדים

...
...שני גברים בני כ-35 מדלית אל-כרמל בחשד שניסו להצית היום אש בשטח פתוח בכרמל



http://www.nrg.co.il/online/1/ART2/185/230.html?hp=1&loc=1&tmp=8878

Краткий перевод: Полиция задержала двух подозреваемый в поджоге. Это двое мужчин около 35 лет из Медалият Эль Кармель, которые сегодня утром пытались создать новые очаги возгорания.

UPDATE:

...полиция задержала двух мужчин (примерно 35 лет) из деревни Далият Эль-Кармель по подозрению в поджогах лесов...При этом было отмечено, что задержание было произведено на основании данных видеонаблюдения, согласно которым эти двое мужчин около монастыря Мухрака бросали какие-то предметы, возможно, наполненные зажигательной смесью. Операцию по задержанию подозреваемых провели бойцы спецназа полиции Хайфы (ЯСАМ). Представитель полиции подчеркнул, что пока нет оснований с уверенностью говорить о причастности задержанных к поджогам.

http://txt.newsru.co.il/arch/israel/03dec2010/fire_105.html

UPDATE-2:

...Далият Эль-Кармель является друзской деревней. В результате лесных пожаров пострадали еврейские, арабские и друзские населенные пункты. Среди погибших вследствие пожара есть и евреи, и друзы.

http://txt.newsru.co.il/arch/israel/03dec2010/dk_122.html

Номера телефонов для оказания помощи


...компания "Мокед Энош" открыла горячую линию для оказания экстренной помощи для пожилых людей и их семей. Номер телефона - 1-700-700-113.

"Маген Давид Адом" открыл координационный центр для желающих приютить семьи, эвакуированные из района пожара. Номер телефона - 1-700-500-430.

Совет Иудеи и Самарии также объявил о намерении принять семьи погорельцев. Номера телефонов - 02-6522222, 02-9974106.

Гостиничная сеть "Клаб Отель" предоставляет для пострадавших в результате пожара 100 номеров в отелях Тверии и Эйлате. Номера телефонов – 04-6728001, 08-6361666. Отели "Прима Галиль" и "Прима TOO" предоставляют семьям погорельцев возможность провести выходные в своих номерах. Номер телефона – 04-6791166. Движение "Цофим" предоставляет для эвакуированных молодежное общежитие в Рамат Йоханан. Номер телефона – 03-6303666. "Керен Гар'иним Тораниим-Хевратиим" открыл координационный центр для семей, желающих принять пострадавших. Номер телефона – 052-3858362.

Организация "Лев Эхад", действующая в координации с Управлением тыла, открыла телефонные линии для координации добровольцев, желающих помочь пострадавшим. Номера телефонов – 02-6755150, 02-6755185, 02-6755187.

Кибуцное движение открыло горячую линию по телефону 050-7677918.

Мэрия Беэр-Шевы открыла горячую линию для оказания помощи жителям района Кармель. Номер телефона - 08-6463777

Центр психологической помощи ЭРАН перешел на круглосуточное дежурство в усиленном составе. Номер телефона - 1201.

Центр психологической помощи "ТЛМ Ораним" перешел на круглосуточное дежурство в усиленном составе. Номер телефона - 04-9835375.

Хайфский округ министерства здравоохранения открыл телефонный центр помощи пожилым людям и пострадавшим в результате пожара. Номер телефона - 04-8633004/5

Мэрия Тель-Авива - Яффо открыла центр помощи в расселении жителей района Кармель. Жители Тель-Авива, желающие оказать помощь, могут звонить по телефону 106. Жители Гуш-Дана могут звонить по телефону 03-5238888 и 03-5217777.

http://txt.newsru.co.il/arch/israel/03dec2010/ezra303.html

UPDATE


Телефоны больниц:

"Кармель" – 12-55-142
"Рамбам" – 12-55-144
"Бней-Цион" – 12-55-145

Телефон информационной службы ШАБАС:

08-9775701

Информационный центр полиции по помощи населению:


04-8706127

Телефон русскоязычной информационной службы министерства абсорбции:

12-5508-10-10

http://txt.newsru.co.il/arch/israel/03dec2010/fire_105.html

Мир помогает Израилю справится с пожаром



אחרי טורקיה, גם המצרים נרתמו למאמצי כיבוי השריפה בכרמל וישלחו מטוסי כיבוי. יוון תשלח ארבעה מסוקים ומטוס הרקולס, מרוסיה ומבריטניה יגיעו שלושה מטוסים, טורקיה, קרואטיה, צרפת, אזרבייג'אן וספרד ישלחו שני מטוסים כל אחד, ומסוק בודד יגיע הן מקפריסין והן מרומניה. ירדן ובולגריה מוכנות אף הן לשלוח צוותי כיבוי, וגם איטליה הודיעה כי הוא מעוניינת לסייע. עוזי ראש, ראש המועצה לביטחון לאומי, מתאם את המגעים מול העולם, ביחד עם משרד החוץ.



http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-3993513,00.html
http://www.nrg.co.il/online/1/ART2/185/026.html

Краткий перевод: Турция, Египет, Греция, Россия, Великобритания, Хорватия, Франция, Азербайджан, Испания, а также Кипр и Румыния спешат на помощь. Также о готовности помочь заявили Иордания, Болгария, Италия.

Началась эвакуация районов в Хайфе (Hebrew, Russian)



ל-12 אלף התושבים שפונו מבתיהם באיזור הכרמל, בשל שריפת הענק, מצטרפים לראשונה גם תושבים מהעיר חיפה. תושבים בשכונת דניה התבקשו ללון במהלך הלילה בבית הספר עירוני ה', מחשש שהרוח תגרום לשריפה להתפשט מכיוון טירת כרמל



http://www.nrg.co.il/online/1/ART2/185/026.html

Краткий перевод: К 12 тыс. жителей, эвакуированных с районе Кармель из-за большого пожара, присоединились также жители Хайфы, а именно района Дания. Им предоставили ночлег в школе hэй. Существует опасение, что из-за ветра пожар перекинется в направлении Тират hа-Кармель.

4 человека спаслись с горящего автобуса (Hebrew, Russian)



קצינה ושלושה צוערים נחלצו מהאוטובוס הבוער

הארבעה הצליחו להיחלץ מהאוטובוס שעלה בלהבות בשריפה בכרמל, וראו כיצד 36 מחבריהם נשרפו למוות. בשריפה נהרגו גם שני שוטרים, כבאי ואדם נוסף



http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-3993546,00.html

Краткий перевод: 36 человек сгорели в автобусе. Также погибли 2 полицейских, 1 пожарник и ещё 1 человек. Женщина-офицер и 3 курсанта спаслись из горящего автобуса.

Это ужаснее, чем теракт. Пожар унес жизни 40 офицеров и курсантов


Утром в четверг, 2 декабря, в районе Кармель (около Хайфы, север Израиля) начался лесной пожар. Около полудня поступило сообщение, что распространяющийся огонь угрожает населенным пунктам в районе деревни Осафия.

13:00. Начата эвакуация заключенных из тюрьмы "Дамон", а также жителей нескольких окрестных поселков. Полностью перекрыто движение между перекрестком Дамон и Атлитом. К месту возгорания направлены бригады "скорой помощи".

Ниже есть продолжение.


13:30. Началась эвакуация студентов из Хайфского университета. Одновременно идет эвакуация жителей Осафии и жильцов расположенного в этом районе отеля "Яарот а-Кармель". Полиция перекрывает движение на всех дорогах, ведущих к месту возгорания.

14:00. Огненный фронт достиг домов на окраине Осафии. К тюрьме "Дамон" вызвано спецподразделение управления тюрем "Нахшон", которое готовит заключенных к эвакуации в другие тюрьмы. Стена огня находится всего в сотне метров от стен тюрьмы.

15:00. В результате пожара в районе Кармель прекращена подача электроэнергии. Радиостанция "Коль Исраэль" со ссылкой на очевидцев сообщает: есть несколько очагов возгорания, что с высокой степенью вероятности свидетельствует о поджоге, а не о случайном возгорании. По сведениям Ynet, пожар начался на незаконной свалке.

16:00. Автобус, на котором должны были эвакуировать заключенных из тюрьмы "Дамон", расположенной в районе горы Кармель оказался со всех сторон окруженным пламенем на перекрестке Бейт-Орен. Как сообщает государственная радиостанция "Коль Исраэль", в результате пожара пострадали не менее 50 человек, находившихся в этом автобусе. На месте происшествия работают спасатели, бригады скорой помощи и пожарные. Пострадавших доставляют в больницы Хайфы ("Кармель" и "Рамбам").

16:30. Пресс-служба "Маген Давид Адом" сообщила: не менее 11 человек, находившихся в этом автобусе, погибли. Еще один пострадавший находится в критическом состоянии. Госпитализированы около 40 пострадавших. Пожарные сообщают о шести или семи очагах пожара в районе Кармель. Из больницы "Кармель" передают, что в приемные покои доставлена одна женщина в тяжелом состоянии, пострадавшая при пожаре.

17:00. "Коль Исраэль" сообщает о не менее 40 погибших в результате пожара. Речь идет о людях, находившихся в автобусе, оказавшемся в огненной ловушке. МАДА затрудняется дать точную информацию о числе жертв, спасатели и медики говорят о десятках погибших. Автобус оказался со всех сторон окруженным пламенем и загорелся: люди, находившиеся в нем, задохнулись или сгорели заживо. Из больницы "Рамбам" сообщают, что поступили двое пострадавших в тяжелом состоянии (речь не идет о людях, которые находились в автобусе).

В то же время, пресс-служба Управления тюрем (ШАБАС) уведомляет, что эвакуация заключенных успешно завершена. ШАБАС не располагает сведениями о числе погибших или раненых во время эвакуации.

Остается непонятным, были ли эвакуированы все жители кибуца Бейт-Орен. Известно о шестерых пострадавших пожарных.

18:00. Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаниягу обратился к властям Кипра, Греции, Италии и России с просьбой о возможном предоставлении специальных самолетов для тушения пожаров, чтобы в кратчайшие сроки справиться с пожаром на севере Израиля. Подробнее

"Коль Исраэль" сообщает о двух жителях кибуца Бейт-Орен, которые считаются пропавшими без вести. Проводится поисково-спасательная операция.

Разрешено к публикации: в автобусе, пассажиры которого погибли при пожаре, находились курсанты, будущие офицеры Управления тюрем, следовавшие в тюрьму "Дамон" для эвакуации заключенных (ранее сообщалось о том, что трагедия произошла с автобусом, перевозившим заключенных). Тела 22 погибших уже опознаны.

19:00. Начата эвакуация жителей еще трех населенных пунктов, оказавшихся в опасной близости от фронта пожара: Эйн-Худ, Эйн-Од и Нир-Эцион (всего на данный момент эвакуированы около 100 семей). Представитель пожарной службы Хайфы Хези Леви в эфире 2-го телеканала заявил, что у Израиля нет технических средств для тушения подобных пожаров. Он выразил надежду на то, что ночью прибудет помощь из-за рубежа. Леви подчеркнул, что пожарные, работающие с утра на тушении пожара, нуждаются в смене.

Министр внутренней безопасности Ицхак Аронович, прибывший в район Кармель, заявил журналистам, что невозможно быть уверенным в том, что к утру пожар будет потушен. При этом министр подчеркнул, что пока нет непосредственной угрозы для Хайфы. Аронович также высказал предположение, что водитель автобуса, перевозившего курсантов Управления тюрем, потерял контроль над ситуацией и ошибочно решил, что сумеет преодолеть опасный участок. Кто был старшим в автобусе и кто принимал в нем решения, неясно.

19:30. Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаниягу вылетел на место пожара и будет на месте руководить всеми работами по тушению пожара и спасению людей, передает пресс-бюро главы правительства.

20:00. Четыре пожарных вертолета вылетели из Греции в Израиль. Об этом премьер-министр Греции сообщил главе правительства Израиля.

Разрешено к публикации: в результате пожара в районе Кармель пострадала начальник полиции Хайфы генерал-майор Аува Томер. В критическом состоянии она доставлена в больницу "Рамбам". По словам медиков, офицер полиции получила сильные ожоги значительной части поверхности тела. Двое сотрудников полиции считаются пропавшими без вести. Судя по кадрам, транслируемым израильским телевидением, Аува Томер общалась с коллегами и журналистами, направляясь в район лесного пожара. По всей видимости, она не представляла себе всей опасности ситуации. Телеканалы показывают кадры обгоревшего автобуса, в котором курсанты Управления тюрем ехали эвакуировать заключенных, и обгоревшую машину, в которой находилась Аува Томер.

21:00. Официально подтверждена гибель 25 человек, ставших жертвами пожара. Управление тюрем (ШАБАС) готовится к эвакуации тюрьмы Кармель, расположенное в окрестностях Хайфы. Выполнять эту операцию поручено спецподразделениюе управления тюрем "Нахшон". Кроме того, ЦАХАЛ планирует также эвакуировать из опасного района военную тюрьму №6, заключенные будут переведены в тюрьмы, расположенные в Центре.

21:30. Эксперты Еврейского национального фонда ("Керен Кайемет ле-Исраэль, КАКАЛ) полагают, что к настоящему моменту в ходе обширного пожара на севере страны сгорели не менее 10.000 дунамов леса.

22:00. Глава правительства Израиля Биньямин Нетаниягу обратился к администрации президента Обамы с просьбой оказать экстренную помощь в связи с мощным пожаром, бушующем на севере страны. Израиль просит предоставить противопожарные самолеты и необходимые материалы, которые имеются на американских военных базах, расположенных в регионе. Помимо этого, МИД Израиля обратился за помощью к Болгарии, Хорватии, Испании, Франции и Румынии. Кипр и Греция дали согласие и выслали самолеты.

22:30. Глава правительства Израиля Биньямин Нетаниягу намерен в ближайшие дни объявить День национального траура в связи с бушующим на севере страны пожаром, унесшим жизнь, как минимум, 40 человек. Он особо подчеркнул, что сегодня, когда происходит трагедия национального масштаба, не время скорбеть и начинать расследование – время для этого наступит позже.

22:45. Начальник Управления пожарной охраны Израиля генерал-лейтенант Шимон Ромах заявил сегодня: он надеется на то, что за следующие сутки удастся потушить пожар, однако оптимизма не испытывает. Пожарным противостоит мощный ветер, который к утру еще усилится – что приведет к новым очагам возгорания.

Информация уточняется.

Телефоны больниц:

"Кармель" – 12-55-142
"Рамбам" – 12-55-144

Телефон информационной службы ШАБАС:

08-9775701

http://txt.newsru.co.il/israel/02dec2010/bus_112.html
http://cursorinfo.co.il/news/novosti/2010/12/02/pozar5/
http://cursorinfo.co.il/news/novosti/2010/12/02/pozar4/
http://cursorinfo.co.il/news/novosti/2010/12/02/bibi_ezra/
http://txt.newsru.co.il/israel/02dec2010/pom_118.html