Saturday, July 18, 2020

בוז'י הרצוג, יו"ר הסוכנות: ישראל עומדת לפני גל עליה גדול, הסוכנות היהודית צופה כ250 אלף עולים (Hebrew, Russian)



Краткий перевод:

Израиль ожидает большая волна новых репатриантов. Сохнут ожидает около 250 тыс.
***
Мотивы различные: а) вопрос о том, есть ли будущее у моих детей как евреев в том месте, где я живу, б) каков растущий уровень антисемитизма, в) могу ли я обеспечить лучшую жизнь. Израиль воспринимается как хорошее место с хорошей системой образования и здравоохранения, как бы это нам странным не казалось, нужно посмотреть на это с высоты птичьего полета.
***
Несомненно, мы живем во времена растущего антисемитизма. Это было до короновируса.
***
Напряженность, раскол разрывают Соединенные Штаты изнутри. Они вызывают больший интерес к иммиграции. Это начинается с больших демонстраций, которые мы недавно видели в результате большой социальной напряженности, и размышления о будущей еврейской жизни вызывают большой интерес к репатриации.
***
Евреи в Соединенных Штатах всегда чувствовали себя либеральным меньшинством, защищающим другие меньшинства.
***
Целый слой молодых евреев не был в синагогах, еврейских школах или еврейских летних лагерях. Еврейское агентство Сохнут дает им иврит и иудаизм. Репатриация сама по себе – прекрасный метафизический феномен – реализация стремления и вожделения поколений. Мы наблюдаем резкий рост в англоязычных странах, максимум для франкоязычных стран, конечно же, в некоторых странах СНГ. Понятно, что сейчас [из-за короновируса] будет значительный рост из Италии, Бразилии и даже Австралии. Многие люди сейчас сидят в доме и говорят, что мы мечтали об этом, давайте сделаем этот шаг [репатриацию]. Мы не должны упустить это возможность из-за бюрократии. Мы также ожидаем репатриацию с Эфиопии.
***
Правительство должно уже в бюджете на следующий год выделить средства на жильё, трудоустройство, образование, корзины абсорбции. Это должно быть частью национальной программы на пятилетку.
***
Можно задавать вопросы. Вместе могут быть все, кто этого желает, за исключением сторонников BDS. Это могут быть как крайне правые, так и крайне левые, я готовь со всеми вести диалог о том, что правильно и что плохо для еврейского народа.
***
Конференция в Сан-Ремо придала международно-правовую силу Декларации Бальфура, после чего был учрежден мандат [Британии на Палестине], в котором говорилось о создании еврейского агентства Jewish Agency, цель которого реализовать декларацию Бальфура. Еврейского агентство было правительством-в-пути. После создания государства Израиль Еврейскому агентству было поручено собрать евреев со всего мира, доставляя их в Израиль. На сегодняшний день агентство вернуло на родину около 4 миллионов репатриантов.

ישראל עומדת לפני גל עליה גדול, הסוכנות היהודית צופה כ250 אלף עולים.
***
אלמנטים שמניעים את זה הם מגוונים: א) השאלה האם יש עתיד לילדיי כיהודים במקום שבו אני מתגורר, ב) מה רמת עלייה של אנטישמיות, ג) האם אני יכול להבטיח חיים טובים יותר. ישראל נתפסת כמקום טוב, עם מערכת חינוך ומערכת בריאות טובים, כמה שזה נראה מוזר לנו, צריך להסתכל על זה ממעוף הציפור ולהעריף את זה.
***
אנחנו ללא ספק גרים בתקופת האנטישמיות הגואה, ללא עוררין. זה היה גם לפני קורונה.
***
המתח, השסע קורע את ארה"ב מבפנים. זה גורם ליותר עניין בעלייה. זה מתחיל בהפגנות הגדולות שראינו לאחרונה כתוצאה ממתחים חברתיים גדולים והמחשבות על העתיד החיים היהודיים מאורים עניין גדול בעלייה.
***
היהודים בארה"ב חשו תמיד כמיעוט ליברלי שמגן על המיעוטים האחרים. לא בכדי צעד הרב אברהם יהושע הרשל אחד מגדולי הדור יחד עם מרטין לוטר קינג בהפגנות בסלמה ובאלאבמה.
***
שכבה שלמה של יהודים צעירים לא היו בבתי כנסת, בבתי ספר יהודיים או מחנות קייץ יהודיים. בסוכנות היהודית נותנת להם עברית ויהדות. עלייה לכשעצמה היא תופעה מטפיזית יפייפה-מימוש החזון של הדורות והכיסופים של הדורות. אנחנו רואים עלייה דרמטית מארצות דוברות אנגלית, שיא הפמיות למדינות דוברות צרפתית, כמובן מכמה ממדינות חבר העמים [ברה"ם לשעבר]. ברור שעכשיו [בגלל הקורונה] תהיה עלייה גדולה מאיטליה, ברזיל, אפילו מאוסטרליה. הרבה אנשים יושבים עכשיו בבית ואומרים שחלמנו על זה, בוא נעשה את הצעד. ואסור לנו לפספס את ההזדמנות אם כל מיני בירוקרטיות והתקדשויות. עלייה תמיד הביאה [לישראל] צמיחה, תמיד הביאה תעסוקה. אנחנו גם רואים את העלייה הצפויה מאתיופיה.
***
הממשלה צריכה להתארגן כבר בתקציב לשנה הבאה. צריך לדאוג לדיור, תעסוקה, חינוך, כל הסלים הנדרשים לעולים. זה צריך חלק מתוכנית חומש לקליטת העלייה בתקופה הקרובה.
***
מותר לשאול שאלות. מתחת לאוהל צריכים להיות כל מי שרק מוכן להיות מלבד שהם לא מכירים ב
BDS
גם ימין קיצוני וגם שמאל קיצוני אני מוכן שיהיה מתחת לאוהל ואני אנהל איתו דיאלוג מה נכון ומה לא נכון לעם היהודי.



***
01:00 ועידת סן רמו נתנה תוקף חוקי בינלאומי להצהרת בלפור בעקבותיו הוקם כתב המנדט [הבריטי על פלסטינה] ובו נאמר שתקום סוכנות יהודית
Jewish Agency
שמטרתה ליישם את הצהרה בלפור. הסוכנות הייתה ממשלה-שבדרך. לאחר קום המדינה הוטל הסוכנות היהודית לקבץ נדחי ישראל- להביא עולים לארץ. עד היום הסוכנות העלתה קרוב ל4 מיליון עולים.


יש המשך למטה.
Ниже есть продолжение.

04:00 ב2019 העלנו 35 אלף עולים מ45 מדינות. לפני 7-8 שנים היו 16-20 אךף עולים בשנה. היה גל שהתחיל בעקבות טווח בטולוז בהיפר כשר בצרפת. מסיבות שונות כמו המתח באוקראינה או משברים באמריקה הלטינית ראינו זינוק במספר העולים. בדור האחרון הוטל על הסוכנות להיות הגורף המחבר בין עם ישראל לעצמו ולמדינת ישראל.

07:00 הסוכנות היהודית היינו הארגון היהודי הגדול ביותר בעולם.

09:20 קרן להצלת קהילות. הקורונה פגע בליבה של העם היהודי. הקהילות צריכות להמשיך לממן את בתי נספר היהודים, את בתי הכנסת, את השמירה שלהם, את השירותים החברתיים, את הקשישים העניים, ולא היה להם כסף להמשיך לתפקד. הסוכנות התגייסה ועוד גופים אחרים נתנו הלוואת המיוחדות לקהילות היהודית, עבורם זה היה כמו נס, זה הציל עשרות קהילות.

13:30 להרים את המורל של הקהילות, הסוכנות עוסקת בשאלות של מורל ומנהיגות. עליה זה ערך מאוד גדול ולצידה יש צורך לשמר ולתפקד באופן סביר ומתקין כך שכל יהודי יכול לממש את יהדותם ללא חשש בכל מקום בעולם.

16:30 פעם כשהיה משבר בארץ כל העולם היהודי היה מתגייס לעזור. הפרדיגמה השתנה. ישראל עולה ופורחת עם כל הבעיות שיש לה. ישראל היא היום הציר המרכזי שסביבו סובים החיים היהודים. כמובן, צריך לא להתעלם מהקהילה בצפון אמריקה ששם יש כ6.5 מליון יהודים כמו בישראל. בוז'י הרצוג משכנה אותם בתור ירושלים ובבל. צריך שהם תתכתבו ביניהם, כמו שבעבר הם ייצרו תלמוד ירושלמי ותלמוד בבלי, הם צריכים לייצר שני עמודי הטווח של החיים היהודיים בעולם.

19:00 הקהילה בארה"ב היא מאוד מגוונת- מי החרדים הכי גדולים עד לחילונים הכי גדולים. זה מאוד מגוון בזרמים היהודים, בשיח תאולוגי יהודי מרתק, מתחדש ומעניין. צריך לזכור שבתוך ארה"ב משתולל מעבק פוליטי שכרגע נימצא בשיא לקראת הבחירות בנומבר 2020 וזה מאוד משפיע על השיח. כשני שליש מיהדות ארה"ב הם רפורמים או קונסרבטיבים, שתי תנועות על ליבה ציונות חזקה. בכל בתי הכסנת כולל בתי הכנסת האורתודוקסיים (חוץ מנטורי קרתה) נאמרת תפילה לשלום מדינת ישראל (שסבו הרב יצחק אייזיק הלוי הרצוג זצ"ל חיבר). יצחק (בּוּזִ'י) הֶרְצוֹג מודה שבארה"ב יש שיח ליברלי-שמאולני חזק שלעיתים גולש לתחומי
BDS
הנושא הזה מאוד מעסיק את כל הזרמים. בארה"ב יש שיח פוליטי שמשליח על נורמות של זכויות וחובות. למשל, הנושא שאוהבים לדבר עליו הוא תיקון עולם. תיקון עולם נוגע בשיוון, ביחס למיעוטים, ביחס לאחר. וכן מבלי להבין את הסיבות המיוחדות והמורכבות זה מחלחל גם לוויכוח הפוליטי על ישראל.

21:15 מותר לשאול שאלות. מתחת לאוהל צריכים להיות כל מי שרק מוכן להיות מלבד שהם לא מכירים ב
BDS
גם ימין קיצוני וגם שמאל קיצוני אני מוכן שיהיה מתחת לאוהל ואני אנהל איתו דיאלוג מה נכון ומה לא נכון לעם היהודי ולמדינת ישראל.

24:30 בארה"ב בתוך 6.5 מיליון יהודים יש אחוז גדול שהם
unaffiliated
הוא לא מעורב. זה אחד הבעיות הגדולות לעתיד עם היהודי בצפון אמריקה. במפלגה הדמוקרטית יש ידידי ישראל אמיתיים ויש גם כוחות מאוד מאוד מסוכנים שנלחמים בנו.

25:20 אני הולך לכל הדמויות המשפיעות במדינת ישראל כולל גדולי הרבנים ואומר להם תלמדו לאהוב את אחיכם ואחותכם בתפוצות. הרב של הציונות הדתית אליעזר מלמד מהר ברכה כתב סדרה של מאמרים על הצורך לקיים דיאלוג עם התנועה הרפורמית.

25:55 ומנגד, אני הולך אני הולך לכל הגורמים המשפיעים ביהדות ארה"ב ואומר להם: "אין לכם מושג על מדינת ישראל, אתם לא באמת מכירים אותה, אתם לא מבינים אותה. זאת חברת יעוד שעוברת אבולוציות מרתקות."

27:20 המתח, השסע קורע את ארה"ב מבפנים. זה גורם ליותר עניין בעלייה. זה מתחיל בהפגנות הגדולות שראינו לאחרונה כתוצאה ממתחים חברתיים גדולים והמחשבות על העתיד החיים היהודיים מאורים עניין גדול בעלייה.

32:00 היהודים בארה"ב חשו תמיד כמיעוט ליברלי שמגן על המיעוטים האחרים. לא בכדי צעד הרב אברהם יהושע הרשל אחד מגדולי הדור יחד עם מרטין לוטר קינג בהפגנות בסלמה ובאלאבמה.

39:35 אני לא מפחד מאף גורם שמוכן להתווכח איתי ולהרות לו יופייה של ישראל, את השיגיה העבירים, את הדמוקרטיה התוססת שלה. כולם יודעים שהייתי פעם ראש האופוזיציה, כראש האופוזיצייה נשאתי נאומים בפרלמנט הדמוקרטי שבו נאמרים כל הדברים שרק ניתן לדמיין כולל עלי ידי המלפגות מהמגזר הלא יהודי. אנשים מודעים על הוויכוח הדמוקרטי שיש בישראל, זה מראה על העוצמות שלו. אני אביא דוגמא. בישראל הלכו 3 פעמים לקלפי, יש מימוש הכי טוב לדמוקרטיה בשביל ניסיון להכריע בקלפי? נכון, לנו יש כעסים, כאבי בטן ותסכולים, אבל בסוף זה מוכיח שאנחנו דמוקרטיה. אי אפשר להגיד שישראל היא לא דמוקרטית.

***

41:25 אנחנו צופים על עלייה של 250 אלף איש בין 3 עד 5 שנים הבאות. אנחנו רואים שהתעניינות גבוהה במאות האחוזים מהממוצע. ההתענניות ופתיחת התיקים היא מכול העולם. זה לא כולל תושבים חוזרים. אלמנטים שמניעים את זה הם מגוונים: א) השאלה האם יש עתיד לילדיי כיהודים במקום שבו אני מתגורר, ב) מה רמת עלייה של אנטישמיות, ג) האם אני יכול להבטיח חיים טובים יותר. ישראל נתפסת כמקום טוב, עם מערכת חינוך ומערכת בריאות טובים, כמה שזה נראה לעיתים קשה, צריך להסתכל על זה ממעוף הציפור ולהעריף את זה.

43:20 שכבה שלמה של יהודים צעירים לא היו בבתי כנסת, בבתי ספר יהודיים או מחנות קייץ יהודיים. בסוכנות היהודית נותנת להם עברית ויהדות. עלייה לכשעצמה היא תופעה מטפיזית יפייפה-מימוש החזון של הדורות והכיסופים של הדורות. אנחנו רואים בזה הזדמנות פז ואני קורה לממשלת ישראל לעבוד איתנו על תוכנית לאומית, תוכנית חומש לקליטת העלייה בתקופה הקרובה. אנחנו רואים עלייה דרמטית מארצות דוברות אנגלית, שיא הפניות למדינות דוברות צרפתית, כמובן מכמה ממדינות חבר העמים [ברה"ם לשעבר] - תמיד יש עלייה והיא יפה ויש עוד כל מיני. ברור שעכשיו [בגלל הקורונה] תהיה עלייה גדולה מאיטליה, ברזיל, אפילו מאוסטרליה. הרבה אנשים יושבים עכשיו בבית ואומרים שחלמנו על זה, בוא נעשה את הצעד. ואסור לנו לפספס את ההזדמנות אם כל מיני בירוקרטיות והתקדשויות. עלייה תמיד הביאה [לישראל] צמיחה, תמיד הביאה תעסוקה. אנחנו גם רואים את העלייה הצפויה מאתיופיה.

46:00 ללא ספק אנחנו גרים בתקופת האנטישמיות הגואה, ללא עוררין. זה היה גם לפני קורונה.

48:00 הממשלה צריכה להתארגן כבר בתקציב לשנה הבאה. צריך לדאוג לדיור, תעסוקה, חינוך, כל הסלים הנדרשים לעולים.



https://www.youtube.com/watch?v=LJ6ooZfemQU