Sunday, January 31, 2010

Премьер-министр Турции: потеря такого друга как Турция навредит Израилю (Russian, English)


Премьер-министр Турции Раджеп Тайеп Эрдоган в жестокости по отношению к палестинцами [и] намекнул на возможное прекращение действия долгосрочных соглашений.

..."Как я могу доверять вам, если вы говорите, что не доверяете мне? – проложил свою мысль Эрдоган. - В настоящее время у нас есть важные долгосрочные соглашения. Но возможно ли их выполнять в условиях отсутствия доверия?"..

...правящая в Турции Партия справедливости и развития (АК), которой руководит премьер-министр Эрдоган, открыла новую кампанию против военного сотрудничества турецкой армии с ЦАХАЛом.

Активисты партии начали серию публикаций, открывающих секретные стороны сотрудничества, которые хранились в тайне многие годы.

http://cursorinfo.co.il/news/novosti/2010/01/31/turk-shuv-ium/

Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan on Sunday warned Israel should to "take another look at its relations with its neighbors" if it wants to maintain ties with Turkey in the future...

..."We have important ongoing agreements between us. How can these agreements be kept going in this climate of mistrust?" Erdogan told Euronews...

http://www.haaretz.com/hasen/spages/1146414.html
http://www.jpost.com/International/Article.aspx?id=167393
http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-3842166,00.html

Швейцария готовится провести референдум: нужны ли животным адвокаты


В марте этого года в Швейцарии пройдет необычный референдум, в ходе которого жителям страны предстоит высказать свое мнение на тему: имеют ли домашние животные право на собственного адвоката в суде.

...в средние века саранча и лягушки нередко "вызывались" в суд по обвинению в заражении окружающей среды, однако с тех пор ни одно животное не потребовало проведения судебного процесса.

http://txt.newsru.co.il/world/31jan2010/animals456.html
http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/europe/article7009621.ece

The New York Times: Новые американские комплексы ПВО "успокоят" Иран и Израиль

Cм. также Цахи Анегби о Иране
Cм. также США развертывают вокруг Ирана системы ПРО
См. также Иран: если мы будем атакованы - уничтожим Тель Авив
См. также США устанавливает ПРО в Персидском заливе
См. также США предупреждают о возможном ударе Ирана по Израилю


Одной из главных тем, обсуждаемых сегодня израильскими и арабскими СМИ, стал центральный материал авторитетной американской газеты The New York Times, посвященный намерению властей США усилить противоракетную оборону в районе Персидского залива.

В статье Дэвида Сангера и Эрика Шмитта сообщается, что американское руководство намерено дополнительно разместить в Персидском заливе корабли, оснащенные системами Aegis для слежения за пусками ракет и установить комплексы противоракетной обороны в четырех арабских странах, граничащих с Ираном.

Ссылаясь на источники в администрации США и Пентагоне, авторы этой статьи пишут, что Вашингтон стремится продемонстрировать, что Иран не является самой мощной военной державой в регионе, успокоив арабских соседей режима аятолл. Кроме того, Соединенные Штаты, укрепляя ПВО арабских стран, хотят успокоить Тегеран, подчеркнув оборонный характер своей стратегии. Белый дом также дает понять Израилю, что берет на себя контроль над ситуацией в регионе, не желая допустить самостоятельные удары израильских ВВС по иранским ядерным объектам.

Новые американские системы ПВО будут установлены в Катаре, Объединенных Арабских Эмиратах, Бахрейне и Кувейте, пишет The New York Times. Речь идет о комплексах Patriot, которые уже установлены на территории Израиля и Саудовской Аравии.

Начальник центрального командования армии США генерал Дэвид Петреус в целом подтверждает информацию о намерении американцев усилить систему противоракетной обороны вокруг Ирана, но при этом не называет арабские страны, которые согласились на размещение комплексов Patriot на своей территории. Как отмечается в статье, это может быть связано с тем, что некоторые арабские лидеры сомневаются в целесообразности подобного решения.

В публикации обращается внимание на то, что многие арабские страны ближневосточного региона самостоятельно усиливают обороноспособность перед лицом иранской угрозы. Так, Саудовская Аравия и ОАЭ потратили в 2008-2009 годах более 15 миллиардов долларов на закупку американских вооружений – в том числе, комплексов ПВО. При этом Эр-Рияд, при поддержке Вашингтона, увеличивает до 30.000 численность спецподразделений, ответственных за оборону стратегически важных объектов: портов, нефтехранилищ, заводов по опреснению воды и т.д.

В комментариях некоторых израильских СМИ по поводу данной статьи отмечается, что системы Patriot могут быть не очень эффективными в случае массированной ракетной атаки со стороны Ирана.

http://txt.newsru.co.il/press/31jan2010/nyt_101.html
http://www.nytimes.com/2010/01/31/world/middleeast/31missile.html?hp

Цахи Анегби о Иране



...היום (שבת) צחי הנגבי, יו"ר ועדת חוץ וביטחון, בתוכנית "פגוש את העיתונות" בערוץ 2.

...
על הסוגיה של הסנקציות העולמיות נגד איראן בגלל ההתחמשות הגרעינית, הנגבי אמר כי לישראל הבעיה היא קיומית. "מעולם לא היתה מדינה בעלת יכולת גרעינית כזו שמאיימת בגילוי שכוונתה להשמיד את ישראל", לדבריו. "חלק מהיכולת הגרעינית של איראן היא בגדר נעלם. היא נמצאת על סף השלמת לבצע מהלך של יכולת בניית פצצה גרעינית, אבל אי אפשר לדעת מה הולך בראשו של אחמדיניג'אד, ולכן העולם צריך להתייחס לכך ברצינות המתבקשת ולפעול", אמר.



http://www.globes.co.il/news/article.aspx?did=1000534789&fid=2
Краткий перевод: ...Сегодня (Суббота) Цахи Анегби, председатель комиссии по иностранным делам и обороне, в программе "Встреча с прессой" Второго канала ИТВ...

...Ядерный Иран - это экзистенциальная проблема для Израиля. "Никогда не была страны, имеющей ядерное оружие, которая открыто угрожает уничтожит государство Израиль." По его словам, "Часть ядерных возможностей Ирана нам неизвестно. Она находится на пороге приобретения возможности построить ядерную бомбу, но не возможно знать, что происходит в голове у Ахмадиниджада. Поэтоу мир должен серьёзно относится к этому и действовать,"- сказал.


Лично меня больше всего поразило другое. Он повторил, что 2010 является самым судьбоносный в истории Израиля с момента его основания... Он сказал, что перед премьер-министром есть две опции и обе плохие, но он должен быть выбрать между ними. Лично он считает, что санкции ничего не дадут. Между строк, можно было понять, что он также не верить в атаку США по Ирану. Поэтому остаётся:

а) атака Израиля по Ирану;
б) Израиль смирится с ядерным Ираном.

В Ашкелоне сработал сигнал, предупреждающий о ракетной атаке


Около 10:45 жители Ашкелона услышали сигнал тревоги "Цева Адом", предупреждающий о возможной ракетной атаке из сектора Газы.

Военные пока не подтверждают информацию о ракетном обстреле. Данных о месте падения ракеты нет.

Наш корреспондент в Ашкелоне сообщает, что звука взрыва не слышал.

По сведениям сайта Ynet, речь идет об ошибочном срабатывании сигнала тревоги.

Отметим, что неоднократно ранее возникали противоположные ситуации, когда жители Ашкелона слышали "звуки взрывов", но информация о ракетных атаках не подтверждалась.

В случае реального ракетного обстрела из сектора Газы у жителей Ащкелона есть 20-25 секунд после срабатывания сигнала тревоги для того, чтобы укрыться в бомбоубежище или относительно безопасном месте.

США развертывают вокруг Ирана системы ПРО


Фото Денни Кантрелла: военные корабли США в Персидском заливе

См. также Иран: если мы будем атакованы - уничтожим Тель Авив
См. также США предупреждают о возможном ударе Ирана по Израилю



Администрация президента Обамы ускорила развертывание систем противоракетной обороны в Персидском заливе, направленных против возможных ракетных атак с территории Ирана, сообщает в субботу вечером New York Times.

Системы ПРО размещаются на территории, как минимум, четырех арабских государств, а также на военных кораблях, дислоцированных напротив побережья Ирана. Обнародование информации о разворачивании систем противоракетной обороны является частью стратегии США по усилению дипломатического давления на Тегеран, пишет New York Times.

Кроме того, развертывание противоракетных систем призвано противодействовать впечатлению, что Иран быстро превращается в главную военную силу на Ближнем Востоке, а также показать Израилю, что нет необходимости немедленно наносить военные удары по иранским ядерным объектам, передает газета со слов анонимных источников в администрации Обамы.

Американские системы ПРО согласились разместить на своей территории Катар, Бахрейн, ОАЭ и Кувейт. Израиль и Саудовская Аравия располагают собственными системами противоракетной защиты. О размещении ракет сообщил генерал Дэвид Петреус на конференции в Институте военных исследований 22 января. генерал отметил, что готовность арабских стран принять американские противоракетные комплексы свидетельствует о том, что они рассматривают Иран как очень серьезную угрозу.

Газета отмечает, что сообщение о военных приготовлениях в районе Персидского залива появилось в «критический момент», когда администрация Обамы прикладывает усилия для достижения широкого международного консенсуса в вопросе об ужесточении санкций против Ирана и Корпуса стражей исламской революции — структуры, контролирующей военные аспекты иранской ядерной программы. Госсекретарь США Хиллари Клинтон недавно предупредила Китай о «недальновидности» его возражений против усиления санкций.


http://news.israelinfo.ru/world/32036
http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-3841778,00.html

Иран: если мы будем атакованы - уничтожим Тель Авив (Hebrew, Russian)



בעקבות הפרסומים לפיהם ארה"ב תציב מערכות הגנה מפני טילים במפרץ הפרסי, איים עוזרו הבכיר של הנשיא האירני בפגיעה בישראל. ...
"אם נותקף - נשמיד את תל אביב"



http://news.walla.co.il/?w=/2/1637849
Перевод: Впоследствии публикаций, по которым США установят систему ПРО в Персидском заливе, пригрозил высокопоставленный помощник иранского президента ударом по Израилю. "Если мы будем атакованы - уничтожим Тель Авив".

США устанавливает ПРО в Персидском заливе (Hebrew, Russian)


"ניו-יורק טיימס" מדווח כי ארצות הברית הציבה ספינות ועליהן אמצעי הגנה מפני טילים סמוך לחופי איראן. מערכות הגנה הוצבו בלפחות ארבע מדינות ערביות. לפי העיתון, הצעד נועד כדי לאותת לישראל שאין צורך בתקיפה כעת

http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-3841778,00.html
Перевод: New York Time сообщает, что США установили корабли, и на них средства защиты против ракет около берегов Ирана. Защитные систему установлены как минимум в четырёх арабских странах. Согласно газете, этот шаг должен послать сигнал Израилю, что нет нужды атаковать [Иран] сейчас.

США предупреждают о возможном ударе Ирана по Израилю


Если слишком сильно давить на Иран, они могут отреагировать ударом по Израилю. Такое заявление сделал сегодня, 30 января, глава Совета по национальной безопасности США Джеймс Джонс...

"В случае применения санкций на Тегеран из-за ядерной программы страны, Иран может ударить по Израилю посредством ХАМАСа и "Хизбаллы", и привести к очередной эскалации в регионе", - сказал Джонс.

"История показывает, что когда лидер тоталитарного режима чувствует давление или опасность, он использует насилие – обычно через посредников", - добавил , глава Совета по Национальной безопасности США.

"Давление на Ахмадинеджада оказывается со всех сторон – как снаружи, при помощи международного сообщества, так и внутри страны, при помощи оппозиции, и не прекращающихся митингов и демонстраций. Это очень опасно", - заключил Джеймс Джонс.

http://cursorinfo.co.il/news/novosti/2010/01/30/james-jones/