Tuesday, November 20, 2012

ריח חריף של שרוף וצריבה בעיניים בב״ש (Hebrew)

בשכונת נחל עשן יש ריח חזק מאוד של שרוף
וצריבה חזקה בעיניים
http://rotter.net/forum/scoops1/20928.shtml

Артиллерийский обстрел северной части сектора Газы

תותחני צה"ל פתחו בהרעשה כבדה לעבר יעדים בצפון הרצועה

תותחני צה"ל פתחו בהרעשה כבדה לעבר יעדים בצפון רצועת עזה ויורים בקצב של ארבעה פגזים בדקה.
http://www.nrg.co.il/online/1/HP_487.html#2/417/046

Гуш Эцион: один человек пострадал от обстрела

דיווח ראשוני: אדם נפצע בפיגוע ירי בגוש עציון
http://www.nrg.co.il/online/1/HP_487.html#2/417/046

ЦАХАЛ призвал жителей Газы эвакуироваться, ХАМАС требует оставаться на местах

Вечером в среду Армия обороны Израиля разбросала по северным районам сектора Газа листовки на арабском языке с призывами к местным жителям немедленно покинуть эти территории, сообщает 20 ноября сайт телеканала "Аль-Джазира"

"В целях безопасности призываем вас немедленно эвакуироваться из своих домов и двигаться к центру города Газа", – говорится в этих флаерах, где также начерчены пути эвакуации.

Однако руководство ХАМАС призвало население проигнорировать это предупреждение, "проявить твердость" и оставаться в своих домах.

Этот же телеканал сообщил сегодня о том, что в течение ближайших трех часов в Египте может быть подписано соглашение о прекращении огня. По данным указанного источника, в черновике документа содержится пункт, обязывающий обе стороны, Израиль и ХАМАС, прекратить обстрелы.

В сообщении также говорится, что о перемирии будет объявлено на пресс-конференции в Каире, где присутствуют представители Египта, ХАМАС и "Исламского джихада".

Радиостанция "Коль Исраэль", со ссылкой на свои источники в правительстве, также сообщает о том, что сегодня вечером может быть объявлено о прекращении огня.
http://txt.newsru.co.il/arch/mideast/20nov2012/jazeera456.html

Стрельба с Сирии по Израилю

http://www.iba.org.il/bet/?entity=887810&type=1

Агентство Moody's лишило Францию идеального кредитного рейтинга

http://txt.newsru.co.il/finance/20nov2012/france306.html

נפתלי בנט ואחמד טיבי (Hebrew)

Либерман: за 2 месяца до выборов никто в Газу заходить не будет

"אם תהיה הפסקת אש נשמח, אם לא נמשיך לפעול". בהתייחסו לאפשרות של פעולה קרקעית ברצועה, הוא הסביר: "הממשלה לא יכולה חודשיים לפני בחירות לקחת החלטה מהסוג הזה".

"זה מהלך דרמטי, אחרי שלא עשינו את זה ארבע שנים", המשיך ליברמן. "אין טעם שזה יהיה חודשיים לפני בחירות. אם אין ברירה, צריך להשאיר את ההחלטה הזו לממשלה הבאה. אין מהפכה מהיום למחר, יש אבולוציה".

http://www.ynet.co.il/Ext/Comp/CdaNewsFlash/0,2297,L-4309380_184,00.html

UPDATE:
Примерный перевод:

Либерман: нет смысла вводить войска в Газу за два месяца до выборов

"Будет прекращение огня – мы будем только рады, - заявил министр иностранных дел Авигдор Либерман в студии Ynet. – А если не будет, мы продолжим действовать". Он выразил сомнение в вероятности наземной операции в секторе Газа. "Это драматическая мера, от которой мы воздерживались четыре года, - отметил он. – Нет смысла идти на это за два месяца до выборов". Либерман подчеркнул, что в подобных действиях нет места "революционным" шагам, тут нужна последовательность, "эволюция".
http://izrus.co.il/obshie_novosti/news/2012-11-20/63393.html

END OF UPDATE:

Седьмой день операции "Облачный столп". Хронология событий

00:00. Не менее четырех ракет "град", выпущенных в сторону Офакима, разорвались на открытой местности в окрестностях города. Информация о пострадавших и материальном ущербе не поступала.
...
02:00. В Ашкелоне, Сдероте, Кирьят-Гате, а также в населенных пунктах, расположенных на территории региональных советов Хоф Ашкелон, Шаар а-Негев и Шафир, сработала система оповещения о ракетных обстрелах. Информация о пострадавших и причиненном материальном ущербе не поступала.
...

07:00. Израильские военные подвели итог ночных действий в секторе Газы: атакованы примерно 100 объектов террористической инфраструктуры, включая пусковые установки, склады оружия и боеприпасов и туннели контрабандистов.

Палестинские террористы обстреляли Беэр-Шеву. Система ПРО "Железный купол" сбила одну ракету.

Примерно в 7:55 террористы произвели еще один залп в сторону Беэр-Шевы. "Железный купол" сбил восемь ракет, три "града" упали в городе и причинили материальный ущерб - были повреждены два строения, а также пассажирский автобус, из которого успели выбраться люди. Один человек был легко ранен. Еще одна ракета упала в Офакиме.

08:00. Палестинские террористы обстреляли Ашкелон. В городе и окрестных населенных пунктах сработали системы воздушной тревоги. Террористы выпустили две ракеты, одну из них сбила система ПРО "Железный купол". Данные о пострадавших и причиненном ущербе не поступали.

Затем сирены воздушной тревоги сработали в Ашдоде, Штулим, Ницаним и Ган-Явне. Система ПРО "Железный купол" сбила два "града". Данные о пострадавших и причиненном материальном ущербе не поступали.

Примерно в 8:55 Беэр-Шева снова подверглась ракетному обстрелу.

09:00. Палестинские террористы снова обстреляли населенные пункты, расположенные в прилегающей к сектору Газы зоне. Сирены воздушной тревоги сработали в Зиким, Сдероте, Ибим и других районах.

...
Обстрелу подверглись районные советы Эшколь и Сдот-Негев.

Помимо этого, в очередной раз был обстрелян район Беэр-Шевы. "Железный купол" сбил еще два "града".

10:00. Палестинские террористы снова обстреляли Западный Негев, выпустив не менее десяти ракет "касам" в сторону израильской территории. В результате этого обстрела один человек был тяжело ранен. Пострадавший эвакуирован в больницу "Сорока" для оказания помощи.

Палестинские террористы снова обстреляли район Беэр-Шевы. Система ПРО "Железный купол" сбила две ракеты, летевшие в сторону города. Еще одна ракета попала в дом. Данные о пострадавших в настоящее время не поступали.

Обстрелу подвергся также район Ашдода. "Железный купол" сбил еще два града.

11:00. Террористы обстреляи Западный Негев и район к северу от сектора Газы. Одна из ракет была сбита в районе Хоф-Ашкелон. Затем обстрелу подверглись район Ашкелона и район Кирьят-Малахи.

12:00. Район Сдерота подвергся ракетному обстрелу.

...
Палестинские террористы несколько раз обстреливали Западный Негев и район к северу от сектора Газы. В Сдероте две ракеты попали в два здания, причинив серьезный ущерб. Еще одна ракета попала в дом в Нетивоте. Пострадавших нет.

13:00. Сирены воздушной тревоги сработали в Беэр-Шеве, Офакиме, а также в районах Западного Негева, прилегающих к сектору Газы.

14:00. Дважды сработали сирены воздушной тревоги в Иерусалиме. Из-за перегрузки отключилась телефонная связь. Ракета упала в районе Гуш-Эциона, на открытой местности. Ответственность за обстрел столицы взяло на себя боевое крыло ХАМАС.

Продолжаются обстрелы прилегающих к сектору Газы районов. В результате попадания ракеты в дом в районном совете Эшколь есть пострадавшие.

Террористы интенсивно обстреливают населенные пункты Западного Негева, а также выпустили несколько ракет в сторону Ашкелона, Яд-Мордехай, Натив а-Асара и Хоф-Ашкелон.
...

15:00. Продолжаются ракетные обстрелы населенных пунктов в Западном Негеве. Сирены воздушной тревоги сработали в Гвулот и Цеилим.

Вскоре после того, как сирены сработали в Иерусалиме, ВВС Израиля и артиллерия обстреляли десятки целей в секторе Газы. Пресс-служба ЦАХАЛ сообщила, что одной из целей ВВС стали трое боевиков ХАМАС, ответственных за обстрелы израильской территории. ЦАХАЛ также сообщает, о том, что был ликвидирован склад оружия и боеприпасов, находившийся в доме одного из полевых командиров ХАМАС.

Ракетному обстрелу подвергся Ашдод и ряд населенных пунктов в Западном Негеве.
..

С 15:00 и до 16:15 по Ашдоду было выпущено из сектора Газы семь ракет, из которых четыре были сбиты системой ПРО "Железный купол" Одна из ракет... попала в магазин. Один человек получил легкие ранения осколками.

В округе Эшколь в результате попадания ракеты в жилой дом легкие ранения получили пять военнослужащих ЦАХАЛ. Известно об еще одном попадании ракеты в жилой дом в округе Эшколь, однако хозяева, следуя рекомендациям Управления тылом, находились в бомбоубежище и не пострадали.

16:00. Военно-воздушные силы Армии обороны Израиля нанесли удары по двум целям в секторе Газы. Пресс-служба ЦАХАЛа сообщает, что целями атаки стали транспортные средства, использовавшиеся для перевозки боеприпасов и оружия. По данным палестинских источников, в результате атаки ВВС Израиля погибли шесть человек.

Около 17:00 интенсивному обстрелу подверглись населенные пункты в округе Эшколь. Шесть ракет, выпущенных из сектора Газы, разорвались на открытой местности.

По сообщениям палестинских источников, ВВС Израиля нанесли удары по целям в квартале Саджая в городе Газа. В результате атаки погибли два человека и более десяти получили ранения.

В 17:30 интенсивному обстрелу подверглись населенные пункты в округе Хоф-Ашкелон. Сирены также прозвучали в Ашдоде и Ашкелоне. В результате прямого попадания ракеты в жилой дом в Ашкелоне тяжелое ранение получил один человек.

Около 18:00 ракетному обстрелу подвергся Ришон ле-Цион. Ракета попала в верхние этажи шестиэтажного жилого дома. Взрыв был слышен также в Бат-Яме, Холоне и Яффо. В результате ракетного обстрела легкие ранения получили четыре человека.
http://txt.newsru.co.il/mideast/20nov2012/stolp7_100.html

Падение града в Ришон Леционе

Есть пострадавшие.