Ниже есть продолжение.
https://www.bravolyrics.ru/publ/b/the_barry_sisters/kupite_papirosy_papirosn/1054-1-0-26501
А калтэ нахт, а нэбэлдикэ
Финцтэр умэтум
Штэйт а ингэлэ фартройерт
Ун кук зих арум
Фун рэгн шицт им нор а вант
А кошикл hалт эр ин hант
Ун зайне ойгн, бэтн ейдн штум.
Их хоб шойн нит кейн койхе мэр
арум цу гейн ин гас
Хунгерик ун опгерисн фун дем реген нас,
Их шлеп арум зих фун багинен,
кейнер гит нит цу фардинен
ун зей лахн махн фун мир шпас
Припев:
Купите, койфт жэ, койфт жэ папиросн
Трукэнэ фун рэгн нит фаргосн
Койфт жэ билик бэнэмонэс
Койфт жэ hот ойф мир рахмонэс
Ратэвэт фун hунгер мих ацинд
Купите, койфт жэ, швэбэлэх антикн
Дер мит вэт ир а ёсмл дэрквикн
Умзист майн шрайен ун майн лойфн
Кэйнер вил ба мир нит койфн.
Ойсгейн вэл их музн ви аhунт.
Майн татэ ин мэлхомэ
hот фарлойрн зайнэ hэнт
Майн мамэ фун ди цорэс
Мэр ойзhалтн нит гэкент.
Зинд ин кэйвэр зи гэтрибн
Бин их ойф дэр вэлт фарблибн
Умгликлэх ун элнт ви а штэйн.
Их hоб гэhат а швэстэрл,
А кинд фун дэр натур
Мит мир цузамен зих гешпилт
hот зи аганцн ёр.
Мит ир гевэн из мир фил грингер
Лайхтэр вэрн флэгт дэр hингер
Вэн их флэг а кук тон ойф ир.
Ночь дождлива и туманна,
И темно кругом.
Мальчик маленький стоит,
Мечтает об одном.
Он стоит к стене прижатый
И на вид чуть-чуть горбатый
И поёт на языке родном:
Припев:
О койвшен, койвшен, койвшен папиросен,
Подходи пехота и матросы.
Подходите не робейте,
Сироту, меня, согрейте,
Посмотрите - ноги мои босы.
Мой отец в бою жестоком
Жизнь свою отдал.
Мамку немец из винтовки
Где-то расстрелял.
А сестра моя в неволе,
Сам я ранен в чистом поле.
В этом поле зренье потерял.
Припев:
Друзья, друзья, смотрите - я не вижу,
Милостынею вас я не обижу.
Подходите не робейте,
Сироту, меня, согрейте,
Посмотрите - ноги мои босы.
О койвшен, койвшен, койвшен папиросен,
Подходи пехота и матросы.
Подходите не робейте,
Сироту, меня, согрейте,
Посмотрите - ноги мои босы.
Я несчастный, я калека,
Мне тринадцать лет.
Я прошу, как человека,
Дайте мне совет:
Или богу помолиться
Или к черту приютиться
Ради бога дайте мне совет.
Припев:
О койвшен, койвшен, койвшен папиросен
Трикинэ ин трэволас барбосэн.
Куйвче куйвче бэна мунэс,
Готах мир ай шенрахмурэс,
Ратовита ё сын финэ той.
Друзья, друзья, смотрите - я не вижу,
Милостынею вас я не обижу.
Подходите не робейте,
Сироту, меня согрейте,
Посмотрите - ноги мои босы.
The song “Papirosn” (in English “Cigarettes”) is about a little
boy all alone trying to survive: Wet, hungry, standing in the rain on a cold, foggy, night,
a little boy is standing on the corner of a street begging: Please, buy my cigarettes,
buy my matches! Help an orphan, save me from hunger! With no father or mother
, and after a year roaming the streets together with his little sister,
she also died, and he is now all alone, trying to survive.
https://www.youtube.com/watch?v=hPHu9EQK62Mלַיְלָה עַרְפִלִּי מַמָּש, סָבִיב רַק חֲשֵׁיכָה
נַעַר קָט נִצָּב, חוֹלֵם רַק עַל דָּבָר אֶחָד
עוֹמֵד בַּקוֹר, לוֹ קִיר מִשְׁעֶנֶת
גַּב כָּפוּף, כִּמְעַט גִּבֶּנֶת
הוּא שָׁר בִּלְשׁוֹן אִמּוֹ וּבְקוֹל חַד
רְחִימָאִים, תִּקְנוּ סִיגָרְיוֹת - אָנָּא
כָּל חַיָּל וְכָל מֶלָּח – קִרְבוּ נָא
תִּתְקָרְבוּ, אַל תִּתְבַּיְּשׁוּ
יָתוֹם כָּמוֹנִי תְּאוֹשְׁשׁוּ
יְחֵפוֹת רַגְלַי - הַבִּיטוּ נָא
יָתוֹם מִקְּרָב - מִמֶּנּוּ אַבָּא לֹא חָזַר אֵלַי
בְּאוֹדֶסָה גֶּרְמָנִי יָרָה בְּאִמָּא, אַלְלַי
בַּשֶּׁבִי אֲחוֹתִי הָלָכָה
בַּשָׂדֶה גָּדַלְתִּי כָּכָה
שָׁם אָבַד לִי גַּם מְאוֹר עֵינַי
רְחִימָאִים חָשְׁכוּ עָלַי שָׁמַיִם
רַק שִׂנְאָה יָדַעְתִּי בֵּינָתַיִם
מֵהֵיכָן - לָאֵל אֶצְעַק -
יִמְצָא יָתוֹם קוֹרָה שֶׁל גַּג
וְכֻלִּי בֶּן שְׁמֹנֶה שְׁנוֹת חַיִּים
בָן שְׁמֹנֶה בְּלִי טִפַּת מַזָּל, יָתוֹם - וְאֵין מוֹצָא
אֲנִי פּוֹנֶה לְכָל אָדָם וּמְבַקֵּש עֵצָה
מַה לַעֲשׂוֹת? תְּפִלָּה אֹמַר?
אוֹ לַנָּהָר – וְסוֹף דָּבָר...
הָעוֹלָם הוּא טוֹבְעֲנִי – בִּצָּה
רְחִימָאִים, תִּקְנוּ סִיגָרִיוֹת - אָנָּא
כָּל חַיָּל וְכָל מַלָּח – קִרְבוּ נָא
הִתְקָרְבוּ, אַל תִּתְבַּיְּשׁוּ
יָתוֹם כָּמוֹנִי תְּאוֹשְׁשׁוּ
יְחֵפוֹת רַגְלַי - הַבִּיטוּ נָא
