Sunday, October 24, 2021

שיחון יידש - הייטק (Hebrew)

От коронавируса скончался Колин Пауэлл – первый темнокожий госсекретарь в истории США (18.10.2021)

Форматирование моё.



См. также:
NYT: «первопроходец и человек, который решал проблемы», — в США скончался экс-госсекретарь Колин Пауэлл

В США на 85-м году жизни скончался бывший государственный секретарь Колин Пауэлл, который на протяжении нескольких десятилетий входил в высшее военное и политическое руководство государства. Причиной смерти стали осложнения при коронавирусной инфекции...

Бывший президент США Джордж Буш-младший с супругой выразили соболезнования семье Пауэлл...

..."Мы потеряли замечательного, любящего мужа, отца, деда, великого американца", - говорится в опубликованном семьей заявлении...

Причиной смерти стали осложнения коронавируса. В публикации семья отмечает, что Пауэлл прошел полный курс вакцинации.

Пауэлл стал первым в истории США темнокожим главой Объединенного комитета начальников штабов в 1989-1993 гг.


Ниже есть продолжение.

В 1996 году намеревался участвовать в праймериз в Республиканской партии на кандидата на пост президента США и, таким образом, стать первым темнокожим главой Белого дома в истории страны, но из-за опасений супруги за его безопасность отказался от участия в выборах.

В 2008 году Пауэлл поддержал кандидатуру Барака Обамы на пост президента США (Демократическая партия).

В 2001-2005 гг. Пауэлл занимал пост государственного секретаря в администрации президента Джорджа Буша-младшего, также став первым темнокожим главой внешнеполитического ведомства.

Памятным в карьере Пауэлла стал скандал на Совете безопасности ООН в феврале 2005 года, когда он на заседании демонстрировал некую пробирку в качестве доказательства наличия у режима Саддама Хусейна в Ираке арсенала биологического оружия.

Пауэлл убедил президента Буша ввести войска в Ирак и свергнуть Саддама Хусейна, однако американские войска так и не нашли в Ираке арсенала биологического оружия.

Позже Пауэлл признался, что получил неточную и противоречивую разведывательную информацию.

"Это навсегда останется пятном на моей биографии", - сокрушался генерал.

...

***

Ветеран войны во Вьетнаме, при президенте Джордже Буше-ст. он стал первым чернокожим, возглавившим объединенный комитет начальников штабов вооруженных сил США. После победы в Иракской войне он пользовался огромной популярностью и рассматривался как кандидат в президенты.

Пауэлл не стал баллотироваться. Однако в администрации Джорджа Буша-мл. он занял пост государственного секретаря США – четвертый в американской властной иерархии. И на этой должности он был первым темнокожим. "Это показывает, что в нашей стране можно достичь всего", - заявил он.

Госсекретарь стал одним из архитекторов Второй Иракской войны. Со временем он отошел от республиканцев и на выборах 2008 года поддержал Барака Обаму.

https://txt.newsru.co.il/world/18oct2021/powell_202.html
https://www.vesty.co.il/main/article/skdmoejrk

בעקבות מקרים של דלקת בשריר הלב, מספר מדינות הגבילו את השימוש בחיסוני RNA אצל צעירים (Hebrew) 15.10.2021

בעקבות מקרים של דלקת בשריר הלב אצל בני נוער, מספר מדינות עצרו לחלוטיון את מתן חיסוני הקורונה, המבוססים על טכנולוגיית RNA, אצל צעירים. מדינות אחרות הורו לחסן את בני הנוער במנה אחת במקום שתיים.

כך למשל, רשויות הבריאות של פינלנד עצרו את השימוש בחיסוני מודרנה אצל בני פחות מ-30, ובמקום זאת הם יחוסנו בחיסוני פייזר. דנמרק ממשיכה להציע את החיסון של מודרנה עבור בני 18 ומעלה.


https://www.maariv.co.il/breaking-news/Article-870959

Le Monde: после сдачи американцами Кабула Китай все чаще говорит о «китайском Тайване» (14.10.2021)

Тайваньский вопрос, который долгое время считался долгосрочным региональным спором средней интенсивности, сейчас находится в центре внимания от Вашингтона до Брюсселя и от Токио до Канберры. Никогда еще после кризиса 1995-1996 годов, который привел к демонстрации силы между Китаем и США, уровень угрозы, исходящей от Пекина в адрес китайского острова, политически отделенного от КНР с момента ее провозглашения в 1949 году, не был таким высоким.

Рост напряженности резко усилился после того, как президент КНР Си Цзиньпин неоднократно заявлял о неизбежности «воссоединения» Китая и Тайваня. С 1 октября китайская армия предприняла около 150 вылазок в опознавательную зону ПВО Тайваня. Националистические замашки китайского лидера и усиление военной мощи Пекина, готового отныне использовать как кибернетическое, так и обычное оружие для атак против своего соперника Тайваня, усиливают беспокойство по поводу маленького острова, редкой демократии в данном регионе.


Ниже есть продолжение.

Для авторитарного режима Пекина недопустимо существование другой модели китайского государства, являющейся как бы зеркалом. Это зеркало, постепенно уйдя от жестокого режима вынужденного бежать туда со своими войсками в 1949 году диктатора Чан Кайши (врага Мао Цзэдуна), процветает всего в 180 километрах от берегов КНР. Не могут ли разные китайские государства мирно соревноваться рядом друг с другом, без оружия выясняя, чья система лучше? Нет, потому что Пекин сам нанес фатальный удар по принципу «Одна страна, две системы», который позволил сохранить автономию Гонконга после того, как Гонконг перестал быть британской колонией в 1997 году. Тайвань, несомненно, станет следующим шагом на пути к реализации лозунга «Единого Китая», отстаиваемого китайским руководством....

Воинственная атмосфера

США, со своей стороны, рассматривают эту ситуацию как вызов, тем более что американцы убедили себя, будто Китай стремится лишить их мировой гегемонии в военной и экономической областях. После признания КНР Америкой в 1979 году Вашингтон подписал договор, согласно которому он обязуется больше не защищать Тайвань, а только предоставлять ему средства для защиты в случае нападения. Сегодня, когда ЦРУ рассматривает Китай как «наиболее значительную геополитическую угрозу XXI века», США понимают, что вторжение Китая на Тайвань положит конец их господству в Индо-Тихоокеанском регионе.

Сомнения Вашингтона в отношении реакции на китайскую агрессию до сих пор служили сдерживающим фактором. С этого момента Китай бросает Тайвань и его покровителя то в жар, то в холод, чередуя враждебные заявления и действия с успокаивающими декларациями. Впрочем, в последнее время тон китайского руководства меняется все быстрее: падение Кабула придало смелости китайскому руководству, укрепив его уверенность в упадке американской мощи. С другой стороны, все новые заявления американских руководителей о китайской угрозе убедили большинство американцев, если верить опросам, в необходимости военной защиты Тайваня от Китая.

Остается надеяться, что у Си Цзиньпина не возникнет желания начать военные действия и что он будет придерживаться риторики воссоединения «мирными средствами». Си Цзиньпин именно на мирное воссоединение с Тайванем сделал упор в своей речи по случаю годовщины основания первой Китайской республики в 1911 году. С нашей же стороны необходимо сделать все, чтобы побудить Пекин и Тайбэй к возобновлению диалога, прерванного в 2016 году.

Китайская агрессия может стать причиной прямого конфликта с США. А это, в свою очередь, станет угрозой не только для стабильности Китая и Восточной Азии, но и миру во всем мире.

http://m.inosmi.info/lemonde-posle-sdachi-amerikantsami-kabula-kitay-vse-chasche-govorit-okitayskom-tayvane.html

Дороги Израиля перегружены, Waze затрудняется находить оптимальные маршруты (14.10.2021)

Сокращено. Форматирвоание моё.

За последние 2,5 года загруженность дорог Израиля увеличилась на 27%...Значительная часть этого периода пришлась на эпидемию коронавируса. Таким образом получено еще одно подтверждение, что эпидемия отразилась и на транспортной ситуации в стране.


Ниже есть продолжение.

Йоав Шмуэлович, руководитель специальных проектов в Waze, в интервью программе "Цева ха-кесеф" радиостанции "КАН Решет-бет" пояснил, что во время коронавируса, когда были введены существенные ограничения на работу автобусов и поездов, израильтяне утратили доверие к общественному транспорту. Кроме того, у израильтян образовались лишние деньги (в том числе из-за приостановки поездок за границу), которые были направлены на покупку личного транспорта.

Помимо этого, люди стали опасаться ездить с большим количеством попутчиков из-за боязни заразиться коронавирусом. Все это привело к тому, что с начала 2021 года израильтяне приобрели четверть миллиона автомобилей, обновив державшийся с 2016 года рекорд. Таким образом дороги страны переполнены и не справляются с нагрузкой.

Кроме того, поясняет Йоав Шмуэлович, движение в стране концентрируется на ограниченном количестве дорог, которое сократилось еще больше из-за ремонтных работ и строительства метротрамвая в центре Израиля. Все эти изменения привели и к затруднениям в работе популярного приложения. "Waze был вынужден срочным образом менять алгоритмы и привычные схемы расчета оптимального маршрута из-за изменений в транспортной ситуации", - признает Шмуэлович.

https://www.vesty.co.il/main/article/rjp6vvsrf

SANA: израильский солдат застрелил главу департамента Голан в правительстве Сирии (17.10.2021)

Почти полностью.

Вечером 16 октября сирийское государственное агентство SANA сообщило, что в провинции Кунейтра в районе Айн Ат-Тина (в нескольких километрах от израильской границы) погиб Медхат Салех Ас-Салех, которого в сообщении называют "освобожденным заключенным". В сообщении утверждается, что этот человек был застрелен израильским солдатом, "когда возвращался домой".

В сообщении российского государственного агентства РИА Новости называют несколько иное имя: Мидхат Салих. При этом сказано, что он был "директором департамента Голан в кабинете министров арабской республики (Сирия)".


Ниже есть продолжение.

В сообщениях SANA и РИА Новости говорится, что Ас-Салеха (Салиха) застрелили "около" города Маджджаль-Шамс, хотя этот израильский друзский населенный пункт находится примерно в 30 км северо-западней Айн Ат-Тины.

Власти Израиля и командование Армии обороны Израиля не комментируют эти публикации.

SANA пишет, что Медхат (Мидхат) Салех Ас-Салех (Салих) родился в Маджджаль-Шамсе в 1967 году. Впервые он был арестован израильскими службами безопасности в 1983 году, потом вновь был арестован в 1985 году и 12 лет провел в тюрьме. После освобождения из тюрьмы в 1997 году, он занимался созданием комитета по оказанию помощи заключенным израильских тюрем. В 1998-м был избран депутатом народного собрания "оккупированных Голанских высот", а затем стал главой офиса по Голанам в сирийском совете министров. SANA заявляет, что на этого человека было совершено несколько покушений, в том числе в 2011 году, когда его дом в Айн Ат-Тине обстреляли израильские военные.

В израильских СМИ, в том числе в публикациях NEWSru.co.il, Мидхат Салих (Салех, Салах) упоминался как агент сирийской разведки, вербовавший израильских друзов и арабов.

Лидеры террористических организаций "Исламское движение сопротивления" (ХАМАС), "Исламский джихад", "Комитеты народного сопротивление" и "Народного фронта освобождения Палестины" опубликовали заявления, в которых выразили соболезнования по поводу гибели главы департамента Голан в правительстве Сирии Медхата (Мидхата) Салеха Ас-Салеха (Салиха, Салаха). Об этом сообщает телеканал "Аль-Манар". ХАМАС заявил, что это убийство "демонстрирует кровавый сионистский менталитет". "Исламский джихад" заявляет: "Кровь шахида будет проклятием, которое будет преследовать сионистских оккупантов, пока они не будут изгнаны с Голан и из всей Палестины". "Комитеты" назвали действия израильских военных "высокомерным бандитизмом". В НФОП подчеркнули, что смерть Ас-Салеха не "отвернет наш народ от сопротивления на Голанах".

https://txt.newsru.co.il/mideast/17oct2021/golan_111.html

Инфляции в Израиле за последние 12 месяцев составила 2,5% (16.10.2021)

Согласно данным Центрального статистического бюро, в сентябре 2021 года индекс потребительских цен вырос на 0,2%, что соответствует большинству прогнозов аналитиков.

Уровень инфляции за последние 12 месяцев составил 2,5%, что является рекордным показателем с 2011 года.


Ниже есть продолжение.

В сентябре наиболее резким был рост цен на свежие овощи, подорожавшие на 9,5%. В то же время цены на одежду снизились на 2,1%, а цены на отдых и развлечения – на 2,6%.

https://txt.newsru.co.il/finance/16oct2021/madad301.html