Sunday, June 04, 2023
Олег Газманов — А я девушек люблю (English, Russian)
https://songstranslation.com/oleg-gazmanov/a-ja-devushek-ljublju/Lyrics
Я уеду в город с видом на прибой,
Где пески поют фальцетом под ногой.
И в зеленую волну прямо с берега нырну
И уйду от всех подальше в глубину.
Разобью и растопчу свой телефон-
Виноват в моих проблемах только он.
Сутки круглые звеня убивает он меня,
От него бегу, на свете все кляня.
А я девушек люблю, я их вместе соберу,
Вдоль по линии прибоя за собою уведу.
С диким криком я по берегу промчусь,
Кто-то скажет: «ненормальный!»,-ну и пусть
Я расслабиться хочу, на одной ноге скачу,
Если кто-то остановит огорчу.
На пляжу лежу и в небо я гляжу,
Чайки жирные летают просто жуть,
А я худенький такой — унесет меня прибой,
Лучше я в песок зароюсь с головой.
Чайки жирные летают не спеша,
Для автографа мне тащат малыша,
А он яблоко жует и меня не признает-
На экране я другой совсем не тот.
Снова тянет в город, где тумана смок,
Две недели больше выдержать не смог,
Я скучаю все сильней, мне бы в город поскорей
Повидать своих измученных друзей.
А я девушек люблю, я их вместе соберу,
Вдоль по линии прибоя за собою уведу.
А я девушек люблю, я их вместе соберу,
¦Вдоль по линии прибоя за собою уведу.
TRA=+1
А я девушек люблю, я их вместе соберу,
¦Вдоль по линии прибоя за собою уведу.
А я девушек -----, я их вместе ------,
Вдоль по линии прибоя за собою уведу.
А я девушек люблю, я их вместе соберу,
¦Вдоль по линии прибоя за собою уведу.
Lyrics translation
I'll go to the city with a view of the surf,
Where the Sands sing falsetto under your foot.
And I will dive into the green wave right from the shore
And I'll get away from everyone in the deep.
I'll smash and trample my phone-
He's the only one to blame for my problems.
Twenty four hours round ringing it kills me,
I run from him, cursing everything in the world.
And I love girls, I'll put them together,
Along the line of the surf, I will lead you away.
With a wild cry I will rush along the Bank,
Someone will say: "crazy!" - well, let it be
I want to relax, I'm jumping on one leg,
If someone stops me, I'll be upset.
I lie on the beach and look up at the sky,
Fat gulls fly just creepy,
And I'm so thin-the surf will take me away,
I'd rather bury my head in the sand.
Fat seagulls are flying slowly,
They bring me a baby for my autograph,
And he chews an Apple and doesn't recognize me-
I'm not the same person on the screen.
Again pulls in the city, where the fog is Smok,
I couldn't stand it for two weeks,
I miss you more and more, I would like to go to the city as soon as possible
To see my exhausted friends.
And I love girls, I'll put them together,
Along the line of the surf, I will lead you away.
And I love girls, I'll put them together,
¦Along the line of the surf, I will lead you away.
TRA=+1
And I love girls, I'll put them together,
¦Along the line of the surf, I will lead you away.
And I girls - - - - -, I their together ------,
Along the line of the surf, I will lead you away.
And I love girls, I'll put them together,
¦Along the line of the surf, I will lead you away.
Скончалась Хана Нахенберг, 16-я жертва теракта в ресторане "Сбарро" (01.06.2023)
Форматирование моё.
Ниже есть продолжение.
Вечером в среду, 31 мая, в больнице "Ихилов" в Тель-Авиве скончалась Хана Това Файнер Нахенберг, получившая тяжелейшие ранения в результате теракта в пиццерии "Сбарро" в Иерусалиме в 2001 году и с тех пор находившаяся в вегетативном состоянии.
Около 14:00 9 августа 2001 года террорист-смертник из организации ХАМАС привел в действие взрывное устройство в ресторане "Сбарро", который в обеденный час был полон посетителей.
В результате теракта 15 человек, включая 8 детей, погибли на месте, и около 140 получили ранения.
Ниже есть продолжение.
Трое из четырех террористов, причастных к этому теракту и осужденных на пожизненные заключения, вышли на свободу в 2011 году в рамках сделки по освобождению Гилада Шалита.https://www.newsru.co.il/israel/1jun2023/sbarro301.html
Израиль почтил память жертв теракта у дискотеки "Дольфи" (28.05.2023)
Форматирование моё.
Галит с друзьями тоже собирались туда пойти. Но опоздали, пришли после теракта. Слава богу.
Ниже есть продолжение.
https://www.vesty.co.il/main/article/d9yrrm7zf
...28 мая, в 18:00, в парке Чарльз Клор, на тель-авивской набережной, состоится ежегодная церемония памяти жертв теракта на дискотеке "Дольфи", в результате которого 1 июня 2001 года погибли десятки людей...
С того трагического вечера прошло 22 года, и, как это происходит каждый год в годовщину страшной трагедии, потрясшей Израиль, страна вспоминает тех, кто погиб в кровавом теракте.
..."Я очень хорошо помню то время, когда Израиль противостоял второй интифаде. Взрыв у дискотеки "Дольфи" я запомнил острее других. Он был особенно ужасен не только по числу погибших, но и из-за того, что почти все погибшие и пострадавшие были совсем молодыми людьми. Это были новые репатрианты", - сказал в своем выступлении министр Софер...
Он также отметил, что эта печальная веха очень символична для Израиля.
"Это история нашей страны, нашей борьбы за эту землю, история алии. Мы обязаны помнить об этом событии, оно - неотъемлемая часть израильской истории. Истории всех и каждого из нас. Будь благословенная их память", - добавил он.
20 жертв теракта были молодыми репатриантами из страны бывшего СССР, средний возраст погибших - 16 лет. Один из убитых террористом был саброй, он родился в Израиле.
Галит с друзьями тоже собирались туда пойти. Но опоздали, пришли после теракта. Слава богу.
Ниже есть продолжение.
Теракт в "Дольфи"https://www.newsru.co.il/israel/28may2023/dolfi.html
Поздно вечером 1 июня 2001 года, за пятнадцать минут до окончания Дня защиты детей террорист-самоубийца привел в действие взрывное устройство в толпе подростков, которые стояли у входа в популярную тель-авивскую дискотеку "Дольфи". Погиб 21 человек, 120 получили ранения.
Большинство пострадавших составили новые репатрианты из бывшего СССР. Семеро погибших, а также многие раненые были учащимися тель-авивской школы "Шевах Мофет", популярной среди русскоязычных израильтян.
Имена погибших в результате теракта возле дискотеки "Дольфи":
Мария Тагильцева, 14 лет
Евгения Дорфман, 15 лет
Раиса Немировская, 15 лет
Юлия Скляник, 15 лет
Аня Казачкова, 15 лет
Катрин Кастиньяда, 15 лет
Ирина Непомнящая, 16 лет
Марьяна Медведенко, 16 лет
Лиана Саакян, 16 лет
Марина Берковская, 17 лет
Симона Рудина, 17 лет
Алексей Лупало, 17 лет
Юлия Налимова, 16 лет
Елена Налимова, 18 лет
Ирина Осадчая, 18 лет
Илья Гутман, 19 лет
Сергей Панченко, 20 лет
Роман Джанашвили, 21 год
Диаз Нурманов, 21 год
Ян Блюм, 25 лет
Ури Шахар, 32 года
Ответственность за теракт взяла на себя группировка "Исламский джихад". Исполнителем теракта был житель Калькилии Саид Хутари.
На месте теракта в "Дольфи" были установлены два памятника – стела с именами погибших в теракте людей и самодельная конструкция, изображающая детей с надписью на русском и иврите "Это наш дом. Мы не прекратим танцевать". Само здание дискотеки, стены которого были расписаны в память о погибших подростках, снесли в 2018 году.
https://www.vesty.co.il/main/article/d9yrrm7zf
Subscribe to:
Posts (Atom)