Sunday, January 30, 2011

Дебка: ХАМАС открывает второй фронт против Египта на Синае (Hebrew, English, Russian)

UPDATE: Я сделал небольшой поиск по поводу ввода войск в Шарм-аш-Шейх. Видимо, эту новость начала распростонять Аль Джазира (только сайт вестей дал её без ссылки на кого-бы то ни было). Многие сайты написали статью с опровержением этой новости. END OF UPDATE

UPDATE 31-01-2010: Есть подтверждение ввода египетских войск в Синай.
См. также Израиль разрешил Египту ввести войска на Синайский полуостров
END OF UPDATE.


Дебка - это всего лишь слухи, но всё же...


...
הפיקוד הצבאי של החמס, לפי הוראה של הנהגת החמס בדמשק, החל ביום א' 30.1 להעביר את כוחותיו-גדודי עיז א-דין אל קסאם אל תוך צפון סיני במטרה לפתוח חזית פלסטינית שנייה בהתקוממות במצרים על ידי תקיפת הכוחות המצריים בסיני.
...

http://debka.co.il/article/20607/


Gunmen of Hamas's armed wing, Ezz e-Din al Qassam, crossed from Gaza into northern Sinai Sunday, Jan. 30 to attack Egyptian forces and drive them back. They acted on orders from Hamas' parent organization, the Egyptian Muslim Brotherhood, confirmed by its bosses in Damascus, to open a second, Palestinian front against the Mubarak regime. The Muslim Brotherhood is therefore more active in the uprising than it would appear.

http://debka.com/article/20608/


ХАМАС в Газе вопреки публичному заявлению одного из его лидеров Махмуда аз-Захара принял решение вмешаться в египетское восстание против власти Хосни Мубарака. ХАМАС является ответвлением египетских "Мусульманских братьев" и подотчетен их лидерам, поэтому вероятнее всего, что это было сделано по прямому указанию руководства "братьев", сообщает агентство DebkaFile, ссылаясь на свои военные источники. Это означает, что сами "братья" принимают гораздо более активное участие в беспорядках в Египте, чем это кажется на первый взгляд.

ХАМАС начинает переброску спецподразделений батальонов "Азаддин аль-Касам" на северный Синай для ведения боев с частями египетского МВД, находящимися в районе. Днем уже начались первые столкновения между хамасовцами и подразделениями Управления внутренней безопасности Египта в египетском Рафиахе и Эль-Арише. Целью ХАМАСа является оттеснить египтян с севера полуострова, и это не такая уж невыполнимая задача, учитывая, что Эль-Ариш уже два дня находится под полным контролем местных бедуинов и палестинцев.

Египетская армия уже начала переброску бронетанковых частей на Синай, и хотя это запрещено мирным соглашением с Израилем, судя по всему руководители обеих стран уже договорились не обращать излишнее внимание на эти передвижения. С другой стороны стоит власти в Каире смениться - и сотни танков у границ с Израилем могут сильно осложнить военную ситуацию в регионе. Тревоге в этом смысле способствует еще одно обстоятельство - американцы собираются эвакуировать с Синая авиабазу с наблюдателями MFO, задача которых - наблюдение за выполнением израильско-египетского мирного договора. На базе объявлено осадное положение, и грузовые самолеты ВВС США уже находятся на пути в Египет. Судя по прохладному отношению к еще пока функционирующему президенту Мубараку со стороны США, американцы не остановятся перед свертыванием наблюдательных сил на Синае.

http://www.zman.com/news/2011/01/30/93997.html

Мухаммед аль-Барадеи возглавил революцию в Египте


Демократическая и исламистская оппозиции Египта объединились, избрав Мохаммада Эль-Барадеи (в недавнем прошлом – глава МАГАТЭ) единым представителем на переговорах с президентом Хусни Мубараком...


Ниже есть продолжение.


...Египетская оппозиция делегировала Мухаммеду аль-Барадеи право на ведение переговоров о создании правительства национального единства...

"Я был уполномочен людьми, организовавшими эти демонстрации, и политическими партиями договориться о (создании) правительства национального единства, - сказал он. - В ближайшее время я планирую связаться с представителями армии и начать совместную работу".

Как сообщил ранее сегодня телеканал "Аль-Арабия", бывший глава Международного агентства по атомной энергии единодушно выдвинут всеми оппозиционными партиями и организациями на роль главы на переговорах с египетскими властями.

Аль-Барадеи согласился сформировать временное правительство Египта. "Меня уполномочил встать на этот путь восставший народ", - заявил он на митинге, который проходит на центральной площади Тахрир в Каире.

Бывший глава Международного агентства по атомной энергии возглавил штаб оппозиционных сил и требует немедленной отставки президента Хосни Мубарака. Выдержки из его выступления перед многотысячной толпой приводит телеканал "Аль-Арабия". "Возврата к прошлому не будет, мы сегодня вступили в новый период истории Египта", - заявил аль-Барадеи.

68-летний лауреат Нобелевской премии призвал президента Хосни Мубарака "не препятствовать воле народа, не применять силы против манифестантов и уступить власть".

Ранее, отвечая на вопрос о том, будет ли он претендовать на то, чтобы возглавить это переходное правительство, экс-глава МАГАТЭ отметил, что любой человек, действительно верящий в демократию, может стать кандидатом, но "выбор останется за народом".

Он также назвал "бессмысленным страхом" существующие опасения, что к власти в Египте может прийти крупнейшая в Египте исламская политическая организация "Братья-мусульмане", официально запрещена с 1954 года.

"Братья-мусульмане" - это всего лишь консервативная религиозная группа, как ортодоксальные евреи в Иерусалиме и евангелисты в Соединенных Штатах. Они представляют меньшинство египтян и не обладают силой, способной подорвать нашу Конституцию, которая предусматривает гражданское правительство для руководства страной", - сказал аль-Барадеи.

Комментируя сообщения СМИ о своем домашнем аресте, аль-Барадеи отметил, что не замечает большого присутствия полиции вокруг своего дома.

"Я думаю, что они объявили о моем аресте, чтобы запугать манифестантов. Суть сообщения в следующем: если мы взяли такого известного человека как аль-Барадеи, представьте себе, что мы сделаем с вами", - считает аль-Барадеи.

http://cursorinfo.co.il/news/novosti/2011/01/30/Baradei-edin/
http://txt.newsru.com/arch/world/30jan2011/barad.html

В Шарм аш-Шейх вошли войска в нарушение мирного договора, Израиль не беспокоится


В курортный город Шарм аш-Шейх на Синайском полуострове введены подразделения египетской армии...военные намерены обеспечить безопасность туристических районов страны.

В министерстве иностранных дел Израиля заявили..., что проверяют сообщения о войсках в Шарм аш-Шейхе. При этом представитель министерства не высказал особой обеспокоенности по поводу возможного нарушения Кемп-Девидских мирных соглашений, ограничивающих численность египетских вооруженных сил на Синайском полуострове...

http://cursorinfo.co.il/news/novosti/2011/01/30/sharm-ash-sheih/

Что получить приемник в Египте? (Hebrew, Russian)



Center for strategic & international studies / the arab-israeli military balance 2010

Ниже есть продолжение.



דמוגרפיה: 80 מיליון מצרים, 71% יודעים קרוא וכתוב

אוכלוסייה: 80.5 מיליון תושבים, 79 מיליון מהם חיים לאורך הנילוס ובדלתת הנהר סמוך לחופי הים התיכון. למרות גודלה העצום של מצרים, מתרכזת האוכלוסייה על שטח מצומצם של 40 אלף קמ"ר. כל היתר הוא שטח מדברי עצום בהיקפו. גודל השטח הראוי לעיבוד חקלאי מצטמצם לאזור הנילוס והדלתה.

גיל חציוני: 24

ריבוי טבעי: 1.99 לשנה (58 בעולם), 3.01 ילדים למשפחה (66 בעולם)

תוחלת חיים: 72.4 (נ 123 בעולם)

מרכיב אתני: 90% מוסלמים סונים, 9% נוצרים קופטים, 1% נוצרים אחרים.

אוריינות: 71.4% יודעי קרוא וכתוב (83% גברים, 59.4% נשים)

פליטים: על-פי הערכות, ב-2007 חיו במצרים 60-80 אלף פליטים עיראקים, כ-70 אלף פלסטינים וכ-12 אלף סודנים.

כלכלה: כעשרה אחוזי אבטלה, ו-12.8% אינפלציה

תמ"ג: 496 מיליארד דולר

צמיחה: 5.3%

תמ"ג לנפש: 6,200 דולר לשנה

כוח עבודה: 26.1 מיליון בני אדם (21 בעולם) רובם במגזר השירותים.

אבטלה: 9.7%

אוכלוסיה מתחת לקו העוני: 20%

חוב לאומי: 80.5 אחוז מהתוצר (17 בעולם)

אינפלציה: 12.8% (211 בעולם)

לקוחות עיקריים: ארה"ב (7.95% מהייצוא), איטליה 7.26%, ספרד 6.78%, הודו 6.69% ואחריהן סעודיה, סוריה, צרפת ודרום-קוריאה.




Газета "Едиот Ахронот" отмечает: переворот в Египте может привести к коренному изменению стратегии ЦАХАЛа. Армия Египта считается одной из самых сильных Ближнем Востоке и, благодаря помощи США, оснащенной по последнему слову. С момента подписания мирного договора в течение 40 лет каждый год США выделяли Каиру помощь в размере 1,3 миллиарда долларов. Два года назад в Египте была открыта линия по производству американских танков "Абрамс", а в прошлом году был подписан договор на дополнительную закупку 24 самолетов F-16. В настоящий момент у Египта имеются четыре подводных лодки, эсминец и 10 военных кораблей, на вооружении имеются ракеты "Скад", позволяющие обстреливать цели на расстоянии 550 км. В армии Египта проходят службу 400 тысяч срочников, а в случае необходимости могут быть призваны 250 тысяч резервистов. В бронетанковых войсках — 3.500 танков, в том числе около 900 танков американского производства "Абрамс M1". На службе ВВС — около 600 боевых самолетов, в том числе 200 истребителей F-16.

http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-4020844,00.html
http://txt.newsru.co.il/israel/30jan2011/smi_009.html

Казино в Табе закрыто: "Нас попросили быстро собрать вещи и уехать" (Hebrew, Russian)


הקזינו בטאבה נסגר: "ביקשו שנארוז מהר ונעזוב"

במהלך הלילה התבקשו כמה משפחות ששהו בטאבה לעזוב את סיני. "פקיד הקבלה אמר שלמען הביטחון האישי שלנו, אנחנו מתבקשים לעבור את הגבול לישראל", סיפר יהודי אמריקני.

...עובד בית המלון הסביר שהמצב באזור לא טוב, ושהתקבלה הוראה לפיה יש לבקש מתיירים עם שמות משפחה ישראליים או דומים לעזוב באופן מייד...

http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-4020900,00.html

Краткий перевод: Ночью нескольким семьям, которые отдыхали в Табе, было предложена покинуть Синай. Служащий, принимающий посетителей сказал, что ради нашей личной безопасности, нас просят перейти границу в Израиль. Работник гостинцы объяснил, что ситуация в районе не хорошая и что было получено предписания просить туристов с израильской фамилией или фамилией похожей на израильскую немедленно уехать.

Беспорядки в Египте: свыше 100 погибших, тысячи раненых


По предварительным данным, в результате столкновений участников акций протеста в Египте с полицией, за последние четыре дня погибли свыше 100 человек, тысячи людей получили ранения. Среди пострадавших около 1.000 полицейских и не менее 1.500 гражданских лиц.

Ниже есть продолжение.


Не менее 33 демонстрантов были убиты в субботу, 29 января. Только в городе Бени Суиф (к югу от Каира) погибли 22 человека. Трое манифестантов были убиты в самом Каире, а в Рафахе (Синай, около границы с сектором Газы) трое сотрудников полиции погибли, когда толпа сожгла местный полицейский участок.

Попытки президента Хусни Мубарака урегулировать ситуацию безуспешны. Его заявления об отправке в отставку правительства, назначении (впервые за 30 лет) вице-президента (им объявлен глава египетской разведки Омар Сулейман) и назначении нового премьер-министра (им стал бывший главнокомандующий ВВС и бывший министр гражданской авиации Ахмад Шафик) не удовлетворили недовольных. "Братья мусульмане" и демократическая оппозиция требуют отставки самого Хусни Мубарака...

...Особенность нынешнего народного восстания в Египте в том, что у него нет одного или нескольких организаторов. Действия участников акций протеста не контролирует никто: в том числе, ни лидер демократов, лауреат Нобелевской премии мира Мухаммад Эль-Барадеи, ни лидеры исламистов. Иногда возникают ситуации, когда сами участники акций протеста вынуждены брать на себя функции органов правопорядка, пытаясь защитить от погромщиков музейные ценности.

Египетская армия воздерживается от применения силы против оппозиционеров. Танки и другая бронетехника введены в Каир, Александрию, Исламийю и другие крупные города. Некоторые военнослужащие открыто заявляют о своей поддержке противников режима Мубарака. Но командование регулярной армии Египта утром в воскресенье, 30 января, на специально созванной пресс-конференции объявило, что контролирует ситуацию. Было также отмечено, что задержаны десятки организаторов и участников погромов...

..."Революция" в Египте уже нанесла огромный материальный ущерб. Каирская биржа закрыта. Египетские курорты пустеют. Предварительный ущерб оценивается в 12 миллиардов долларов. Во время беспорядков мародеры грабили магазины и банки, музеи и государственные учреждения. В Каире было сожжено здание правящей партии.

МИД Израиля вчера эвакуировал своих сотрудников и около 40 туристов из Египта. Израильское посольство в Каире сегодня закрыто. Но сам посол и его ближайшие помощники пока остаются в египетской столице... сотни израильтян в настоящее время отдыхают на Синае. Израильские власти повторяют настоятельную рекомендацию: в кратчайшие сроки покинуть территорию Египта, поскольку на фоне беспорядков активизировались экстремистские группировки.

Многие акции протеста в Египте носят не только "антимубараковский", но также антиизраильский и антиамериканский характер. "Братья мусульмане" уже сейчас говорят, что в случае прихода к власти они объявят недействительными все соглашения "режима Мубарака" с "сионистским образованием". Сообщение катарского телеканала "Аль-Джазира" о том, что Хусни Мубарак может получить убежище в Израиле, еще больше накалило обстановку.

http://txt.newsru.co.il/mideast/30jan2011/egypt_102.html