Thursday, June 11, 2009
Мои впечатления о книге "Мир - плоский" Томаса Л. Фридмана
Эта книга написана в ориганале на английском "The world is flat" Thomas L. Friedman. Я её читаю в переводе на иврит
תומס ל. פרידמן
העולם הוא שטוח
Она написана журналистом Нью Йорк Таймс, обладателем Пулецеровской премии. Эта книга описывает изменение, которые произошли в мире за последние тридцать лет. Только что закончил читать и спешу поделиться свежими впечатлениями.
Я бы поделил книгу на две части, первые 203 страницы и всё остальное. В начале этой книги идёт описания, "как изменился мир, пока мы спали". Описываются события, свидетелями которых мы были, но значения которых мы, возможно, не понимали, когда они происходили. Это больше описательная часть. Также описывается, как именно, то или иное событие изменило мир. Например, после падения Берлинской стены, вдруг полчеловечества вышла на глобальный рынок труда. Другой пример, outsourcing и роль бага-2000 в том, какую роли Индия играет на этом рынке.
Я не буду персказывать всё, что было написано на этих двухсот с небольшим страницах, скажу лишь следующие. Автор, во первых заявляет, что было ошибкой связывавать глобализаию с рассветом дот-комов. Многие, ошибочно сделали вывод, что после краха дот-кома, настал конец глобализации. Более того, автор называет нынешний этап глобализацией 3.0. Первая версия была в Век Великих Географических открытий, это была глобализация на уровне государств, в мире субъекты были государства. Затем, уже во второй трети XX века вышла вторая версия, глобализация на уровне ТНК, роль государств постепенно отошла на второй план, а на первый план вышли Транснациональные корпорации. И, наконец, с конца 80-ых, Томас Фридман, приводить дату падения Берлинской стены, вышла третья версия, глобализация на уровне индивидуумом. На этом этапе, в частности, инженер в США борется за место работы не только со своим соседом, но и человеком в Индии и Китае. "Глобальная платформа" позволяет ему это сделать.
Нужно учитывать, что эта книга была написана до нынешнего кризиса, на это на дело поправку при чтении, и в ней есть вещи, которые сейчас выглядят несколько наивно. Также пропитана она в веру "в новую экономику", но на первых двухсот с лишним страниц это мало ощущается.
Следующие 50 страниц Фридман описывает проблемы США. Часть вещей для меня были абсолютным откровением, например, ожидаемая нехватка инженеров-американцев в уже недалёком будущем. Особое впечатление это производит на фоне нынешнего кризиса.
Дальше, всё становилось хуже и хуже. Были "отдельные откровения", например, сравнение как Эль Каеда организовала теракты 11 сентября с тем, как действует сегодня, скажем, Wall Mart (в книге приводится сравнение с другой копанием). Тот же outsourcing, горизонтальное взаимодействие вместо вертикального с поставщиками, выбор лучших специалистов в своём деле по всему миру и т.п. Однако, всё чаще и чаще можно было найти критику администрации Буша, продвижение идей демократов и т.д. Даже арабо-израильских конфликт раз пять упоминался, иногда явно не впопад (и с моей точки зрения, явно не объективно).
Первые 200-250 страниц рекомендую к прочтению для того, чтобы понимать недавнюю историю. ИМХО, также как важно знать про мир после WWII, также важно знать про мир после падения Берлинской стены.
תומס ל. פרידמן
העולם הוא שטוח
Она написана журналистом Нью Йорк Таймс, обладателем Пулецеровской премии. Эта книга описывает изменение, которые произошли в мире за последние тридцать лет. Только что закончил читать и спешу поделиться свежими впечатлениями.
Я бы поделил книгу на две части, первые 203 страницы и всё остальное. В начале этой книги идёт описания, "как изменился мир, пока мы спали". Описываются события, свидетелями которых мы были, но значения которых мы, возможно, не понимали, когда они происходили. Это больше описательная часть. Также описывается, как именно, то или иное событие изменило мир. Например, после падения Берлинской стены, вдруг полчеловечества вышла на глобальный рынок труда. Другой пример, outsourcing и роль бага-2000 в том, какую роли Индия играет на этом рынке.
Я не буду персказывать всё, что было написано на этих двухсот с небольшим страницах, скажу лишь следующие. Автор, во первых заявляет, что было ошибкой связывавать глобализаию с рассветом дот-комов. Многие, ошибочно сделали вывод, что после краха дот-кома, настал конец глобализации. Более того, автор называет нынешний этап глобализацией 3.0. Первая версия была в Век Великих Географических открытий, это была глобализация на уровне государств, в мире субъекты были государства. Затем, уже во второй трети XX века вышла вторая версия, глобализация на уровне ТНК, роль государств постепенно отошла на второй план, а на первый план вышли Транснациональные корпорации. И, наконец, с конца 80-ых, Томас Фридман, приводить дату падения Берлинской стены, вышла третья версия, глобализация на уровне индивидуумом. На этом этапе, в частности, инженер в США борется за место работы не только со своим соседом, но и человеком в Индии и Китае. "Глобальная платформа" позволяет ему это сделать.
Нужно учитывать, что эта книга была написана до нынешнего кризиса, на это на дело поправку при чтении, и в ней есть вещи, которые сейчас выглядят несколько наивно. Также пропитана она в веру "в новую экономику", но на первых двухсот с лишним страниц это мало ощущается.
Следующие 50 страниц Фридман описывает проблемы США. Часть вещей для меня были абсолютным откровением, например, ожидаемая нехватка инженеров-американцев в уже недалёком будущем. Особое впечатление это производит на фоне нынешнего кризиса.
Дальше, всё становилось хуже и хуже. Были "отдельные откровения", например, сравнение как Эль Каеда организовала теракты 11 сентября с тем, как действует сегодня, скажем, Wall Mart (в книге приводится сравнение с другой копанием). Тот же outsourcing, горизонтальное взаимодействие вместо вертикального с поставщиками, выбор лучших специалистов в своём деле по всему миру и т.п. Однако, всё чаще и чаще можно было найти критику администрации Буша, продвижение идей демократов и т.д. Даже арабо-израильских конфликт раз пять упоминался, иногда явно не впопад (и с моей точки зрения, явно не объективно).
Первые 200-250 страниц рекомендую к прочтению для того, чтобы понимать недавнюю историю. ИМХО, также как важно знать про мир после WWII, также важно знать про мир после падения Берлинской стены.
Однажды на лекции (ЮМОР). Часть V
Вот забавная задача. Она однажды была в контрольной, чем шокировала публику!
Эйнштейн, в принципе, сформулировал принцип относительности Эйнштейна...
Покойный электрон.
Но это все фигня! Решим лучше задачу.
Скорость меняется по двум причинам: по величине и по направлению.
Представьте, что мы в течение 300 лет наблюдали за этими двумя телами.
Там они волосы на себе рвали, сейчас я вам это покажу.
Разницу можно сразу заметить, - она бросается в невооруженный глаз.
Соображайте быстрее! Есть среди вас хоть один трезвый?
Удваивается не в четыре, а в три раза!
По тому, как я покашливаю, хочется меня госпитализировать, но не потому диагнозу, на который вы намекаете.
Это я написал?! Не верьте, это неправда! Хотя, может быть, это научное открытие.
Скажите, как будет по-английски: "Мать старше дочери на пять лет".
Среди всех этих формул я еще не выписал одну... я не помню, сознательно это сделал или нет.
Это неправда, что военный бюджет растет неограниченно. Его величина ограничена сверху национальным доходом.
Я могу брать интеграл... А могу и подождать.
Почему это y более важный, чем x? Ничего подобного!
Знаете, интеграл какой-то вялый получился у вас.
Ведь мы не будем доказывать это тождество, что мы сумасшедшие, что ли?
Нарисуем большую Землю.
Нарисуем все хозяйство потолще.
Отсчет потенциальной энергии можно вести от пола, от стола и от фонаря.
P-орбитали имеют ушки, напоминающие нам о происхождении.
Все это рассчитывается: каждая орбиталь находится на своем энергетическом уровне... Ну а мы с вами -- на пальцах...
Приступаем к важному вопросу: ...во сколько звонок?
Если искусственный прием применен дважды, то это уже метод.
Уравнение состояния я написать не в состоянии.
Я хочу вас математизировать!
Труд из обезьяны сделал что? Человека! А из вас труд сделает лошадь!
Пирамиды строили не рабы, а граждане, ходившие на субботники.
Представьте, что злые люди порвали трос лифта, в котором сидит простой советский человек.
Если я в окно полезу, то будет дифракция.
Введем значок, который приведет нас к правильному ответу.
На это уравнение можно смотреть плоскими глазами, а можно трехмерными.
Хоть оно и не нужно, но я напишу...
Это условие просто наложено руками!
Я рекомендую вам ходить на лекции... Сам я тоже буду на них ходить.
Ну, не мне учить вас списывать...
И вот мы получили k функций, где k равно бесконечности.
Определите путь, который кажется электрону.
2.6·1019 кг для Земли совсем не много. Хотя если упадет, то засыпет изрядно.
По этому принципу, ваш глаз будет принимать фотоны испущенные одновременно в разное время.
Сейчас вы, наверное, уже соображаете.
И уж как пить дать, у этого шарика будет скорость v1.
А здесь и доказывать-то нечего! Но я попытаюсь...
Доказательство заключается в том, что мы вот здесь стираем звездочку...
Нам с вами надо понимать... Вам особенно, я-то уже давно понял.
Белье сначала заледенеет, а потом все испарится.
Только надо писать жидкие и газообразные индексы!
Думаю, пока я говорил всякие слова, вы поняли, что же я хочу сказать.
Я тоже люблю поговорить, но не до такой же степени!
Дифференцировать каждая собака умеет. Даже я вот насобачился...
Тут на доске творятся прямо-таки серьезные вещи!
Пробирка займет полобъема.
Бер`те учебник... и вам все становится известно!
Возможно, об этом сейчас говорить неуместно, но это вам пригодится на сессии.
Размер человека и окружающих его предметов -- порядка метра...
Случайно никто с собой не носит хорошего мела? Правильно, он пачкается!
Какой плохой мел! Скоро зубы от него заболят!
Нарисуем этот вектор от фонаря...
Кому не видно, пусть сам нарисует картинку.
Раньше мы говорили только в вакууме...
Эйнштейн, в принципе, сформулировал принцип относительности Эйнштейна...
Покойный электрон.
Но это все фигня! Решим лучше задачу.
Скорость меняется по двум причинам: по величине и по направлению.
Представьте, что мы в течение 300 лет наблюдали за этими двумя телами.
Там они волосы на себе рвали, сейчас я вам это покажу.
Разницу можно сразу заметить, - она бросается в невооруженный глаз.
Соображайте быстрее! Есть среди вас хоть один трезвый?
Удваивается не в четыре, а в три раза!
По тому, как я покашливаю, хочется меня госпитализировать, но не потому диагнозу, на который вы намекаете.
Это я написал?! Не верьте, это неправда! Хотя, может быть, это научное открытие.
Скажите, как будет по-английски: "Мать старше дочери на пять лет".
Среди всех этих формул я еще не выписал одну... я не помню, сознательно это сделал или нет.
Это неправда, что военный бюджет растет неограниченно. Его величина ограничена сверху национальным доходом.
Я могу брать интеграл... А могу и подождать.
Почему это y более важный, чем x? Ничего подобного!
Знаете, интеграл какой-то вялый получился у вас.
Ведь мы не будем доказывать это тождество, что мы сумасшедшие, что ли?
Нарисуем большую Землю.
Нарисуем все хозяйство потолще.
Отсчет потенциальной энергии можно вести от пола, от стола и от фонаря.
P-орбитали имеют ушки, напоминающие нам о происхождении.
Все это рассчитывается: каждая орбиталь находится на своем энергетическом уровне... Ну а мы с вами -- на пальцах...
Приступаем к важному вопросу: ...во сколько звонок?
Если искусственный прием применен дважды, то это уже метод.
Уравнение состояния я написать не в состоянии.
Я хочу вас математизировать!
Труд из обезьяны сделал что? Человека! А из вас труд сделает лошадь!
Пирамиды строили не рабы, а граждане, ходившие на субботники.
Представьте, что злые люди порвали трос лифта, в котором сидит простой советский человек.
Если я в окно полезу, то будет дифракция.
Введем значок, который приведет нас к правильному ответу.
На это уравнение можно смотреть плоскими глазами, а можно трехмерными.
Хоть оно и не нужно, но я напишу...
Это условие просто наложено руками!
Я рекомендую вам ходить на лекции... Сам я тоже буду на них ходить.
Ну, не мне учить вас списывать...
И вот мы получили k функций, где k равно бесконечности.
Определите путь, который кажется электрону.
2.6·1019 кг для Земли совсем не много. Хотя если упадет, то засыпет изрядно.
По этому принципу, ваш глаз будет принимать фотоны испущенные одновременно в разное время.
Сейчас вы, наверное, уже соображаете.
И уж как пить дать, у этого шарика будет скорость v1.
А здесь и доказывать-то нечего! Но я попытаюсь...
Доказательство заключается в том, что мы вот здесь стираем звездочку...
Нам с вами надо понимать... Вам особенно, я-то уже давно понял.
Белье сначала заледенеет, а потом все испарится.
Только надо писать жидкие и газообразные индексы!
Думаю, пока я говорил всякие слова, вы поняли, что же я хочу сказать.
Я тоже люблю поговорить, но не до такой же степени!
Дифференцировать каждая собака умеет. Даже я вот насобачился...
Тут на доске творятся прямо-таки серьезные вещи!
Пробирка займет полобъема.
Бер`те учебник... и вам все становится известно!
Возможно, об этом сейчас говорить неуместно, но это вам пригодится на сессии.
Размер человека и окружающих его предметов -- порядка метра...
Случайно никто с собой не носит хорошего мела? Правильно, он пачкается!
Какой плохой мел! Скоро зубы от него заболят!
Нарисуем этот вектор от фонаря...
Кому не видно, пусть сам нарисует картинку.
Раньше мы говорили только в вакууме...
Впечатление об Исландии. Часть VII
Здесь http://igorivanov.blogspot.com/2009/06/iceland.html можно прочитать о поездке в Исландию. Весь альбом находиться здесь
Водопад Гульфос.
Впечатление об Исландии. Часть VI
Здесь http://igorivanov.blogspot.com/2009/06/iceland.html можно прочитать о поездке в Исландию. Весь альбом находиться здесь
Река Хвита с мутнобелой водой.
Враги Америки ("Canada Free Press", Канада)
Перепечатано с http://community.livejournal.com/inosmi_ru/292125.html
Ниже есть продолжение.
Перепечатано с http://community.livejournal.com/inosmi_ru/292125.html
Линк http://inosmi.ru/translation/249716.html на момент написания этого поста не открывался.l Оригинал публикации: America's Enemies
Слушая президента Обаму можно подумать, что у Америки нет ни одного врага, который не мог бы быть обращен в друга, - сразу, как только ему выдастся возможность поговорить с ним. Он - большой приверженец дипломатии, хотя дипломатия никогда не была способна остановить войну, если одна из сторон полна решимости ее вести. Для войны не нужно согласия обеих сторон.
Ниже есть продолжение.
Я родился как раз перед тем, как разгорелась Вторая мировая война, и вырос с сознанием ужасов, которые происходили в Европе и в Азии; кроме того, мой старший брат служил во время Корейской войны, плюс я сам прошел службу в армии США. Вероятно, поэтому мое отношение к войнам сформировалось в ключе того, что я не помню такого момента, чтобы Америка не находилась в состоянии войны, не была втянута в войну, или ей не угрожали войной.
И поныне я испытываю изрядную антипатию к 'пацифистам' и 'противникам войны', хотя, когда злосчастная война во Вьетнаме затянулась, я все-таки принял участие в марше протеста или в двух.
Если и была когда-либо неправильная война в неправильном месте, то это был Вьетнам. Для тех, кто не в курсе: это была большей частью гражданская война, в которую США включились благодаря 'теории домино', которая гласила, что если Вьетнам станет коммунистическим, за ним последуют все остальные азиатские народы. На тот момент Холодная война все еще бушевала, а Мао был все еще у власти в Китае.
То, что вы параноик, не означает, что никто не плетет против вас интриги. Так что это всегда хорошая идея - вести общее наблюдение за теми, что желает нам зла.
После затяжного пуска, США подумывает снова вписать Северную Корею в список государств, поддерживающих терроризм. Я подозреваю, что многие американцы, позабыв Корейскую войну 50-х годов, игнорируют северокорейские ядерное оружие и ракетный потенциал. Эта "головорезократия" может кому угодно продать оружие массового поражения, да и вообще, повторение Корейской войны от нас на расстоянии 24 часов. США следует вмешаться.
Иран, невзирая на то, что он находится на другой стороне глобуса, разрабатывает свое собственные ядерное оружие и системы доставки ракет. Пока в деле замешан Ближний Восток, война только и ждет, чтобы начаться.
Кажется, американцы забыли, что Саддам Хусейн 8 лет вел войну с Ираном, смирился с патовой ситуацией и тогда оккупировал Кувейт. Если и была хорошая причина для войны, чтобы избавить регион от этого возмутителя спокойствия, я такой вообразить не могу. Теперь проблема перекинулась в Пакистан, который пребывает под огнем созданного им самим же Талибана. Поскольку у Пакистана есть ядерное оружие, нельзя допустить, чтобы оно попало в руки фанатичных исламофашистов.
А прямо по соседству Индия бдительно следит за Пакистаном. С севера Пакистан граничит с Афганистаном, страной племен, которая, то и дело оккупируемая чужаками, веками успешно отбивалась от захватчиков. Тот факт, что 11 сентября было спланировано там, не означает, что США необходимо поддерживать там свое военное присутствие. Перспектива эффективного центрального правительства все еще далека, несмотря на деньги, военную силу и другие усилия, предпринимаемые США.
Таким образом, враги, которых мы можем распознать, включают в себя всякого и любого мусульманина, который придерживается точки зрения, что ислам должен править миром. А таких больше миллиарда.
Россия - не друг Соединенным Штатам, но Россия также и не друг Европе или Китаю. Практически полностью зависимая от экспорта нефти и природного газа, она испытывает взлеты и падения вместе с ценами на баррель или кубический фут. Падение советского правительства и потеря государств-сателлитов из Восточной Европы незначительно изменили позицию Кремля, несмотря на то, что большинство россиян были бы более чем счастливы примкнуть к американскому капитализму свободной торговли.
Китай - тоже нам не друг, хотя он очень зависит от производства и экспорта товаров в США. Наши нынешние экономические беды беспокоят китайцев. - Они располагают миллиардами в американских налоговых сертификатах, а кроме того, американцы стали меньше покупать производимые ими вещи. Вероятно, Китай прилагает наибольшие шпионские усилия по отношению к США, чем любая другая страна мира.
Американцы стормозили с ответом к другому своему врагу, Мексике. США были буквально наводнены мексиканцами, которые приехали в поиске работы и лучшей жизни. Результатом, однако, стало громадное финансовое бремя во всех сферах жизни - от школ и больниц до социальных пособий и преступности. Сейчас в Штатах находятся порядка 12 миллионов нелегальных иммигрантов из Мексики и других стран к югу от границы, и сенатор Гарри Рейд планирует протолкнуть еще один законопроект об амнистии.
Последние амнистии обернулись лишь увеличением числа приезжающих в США. Лишь некоторые государственные лица признают тот факт, что мексиканское правительство открыто поощряло это нашествие, потому что отсылаемые на родину деньги представляют собой значительную часть экономики Мексики. Она - крупный торговый партнер, но, похоже, переходит под полный контроль наркокоролей.
Мы помедлили со словами и делами в отношении Венесуэлы, которой управляет диктатор Уго Чавес. Это связано с нефтью, которую страна поставляет в США. Чавез, однако, тесно связан с Хезболлой, которая, в сваю очередь, связана с Ираном и контролируется им. В последнее время Чавес был занят тем, что скупал оружие, и это имеет отношение не к обороне, а к его дурным намерениям. Некогда демократы, сегодня венесуэльцы пребывают под полным контролем своего правительства.
Недавно США были близки к тому, чтобы арестовать двух бывших членов Госдепартамента, которые якобы в течение тридцати лет шпионили для Кубы. Президент обама хочет снять ограничения по поводу этой диктатуры, ограничения, которые существовали как минимум 50 лет. Со времен распада СССР Куба переживала тяжелые времена, но все еще является врагом.
Африка явно бездействует, хотя Сомали стала исламофашистской. США сделали явно мало для борьбы с ужасами Дарфура, причиной которых явилось мусульманское правительство Судана. В общем, это маловероятно, что США будут замешаны в войну в Африке. Кроме того, это значимый источник нефти.
Общий мотив сегодняшних угроз - это нефть. Если точнее, с 70-х годов США больше не получают доступ к избыточным запасам своей собственной нефти внутри страны и из прибрежно-континентального шельфа. Поскольку администрация Обамы одержима идеей обеспечить США ветряными двигателями и солнечными панелями, мы останемся заложниками нефтедобывающих стран.
Враг, которого американцы только-толькол начинают распознавать, - это президент Барак Обама, который спешно создал администрацию, которая игнорирует множество своих департаментов и министерств в угоду 'царям', которым досталась власть по всем вопросам нашей страны. Они редко проводят пресс-конференции, редко отвечают на запросы Конгресса. Похоже, единственная функция секретарей министерств - стоять за президентом, когда он делает разного рода заявления. Неудивительно, что он поприветствовал Уго Чавеса с улыбкой.
Брать под свой контроль автомобилестроительные компании - антиконституционно. Оказывание им помощи противоречит Конституции. Разрешать Федрезерву печатать деньги без оглядки на инфляционный эффект - безрассудно. Голосовать за проект стимулирования без чтений и дебатов - опрометчиво. Влезать в государственный долг - неосторожно. Ставить под сомнение ценность американского доллара - преступная халатность.
Поглощать национальную систему здравоохранения и заставлять всех американцев покупать медицинскую страховку - это бросает вызов рыночной экономике и передает правительству контроль над самыми личными аспектами нашей жизни.
Теперь у нас есть Департамент национальной безопасности, который каждого американца, который не согласен с администрацией обамы, идентифицирует как "экстремиста". Сюда подпадают те, кто выступает против абортов, нелегальной иммиграции, кто поддерживает право Второй поправки, право на хранение и ношение оружия, ветераны войн в Ираке и Афганистане. Терроризм - это не просто часть словаря, это "бедствие, причиной которого стал человек".
Если американцы не восстанут и не вынудят Конгресс отменить это насилие над экономикой и Конституцией, нация пропадет, а от наших свобод останутся одни воспоминания.
Перепечатано с http://community.livejournal.com/inosmi_ru/292125.html
Линк http://inosmi.ru/translation/249716.html на момент написания этого поста не открывался.l Оригинал публикации: America's Enemies
Впечатление об Исландии. Часть V
Здесь http://igorivanov.blogspot.com/2009/06/iceland.html можно прочитать о поездке в Исландию. Весь альбом находиться здесь
=============================================================================
=================================================================================
=============================================================================
Вулканические пейзажи у подножья Геклы.
=================================================================================
Речка Итри-Ранга.
Выступление по радио президента США Барака Хусейна Обамы 24 ноября 1944
Опыты виртуальной реальности
Марьян Беленький
Выступление по радио президента США Хусейна Обамы
24 ноября 1944
Дорогие слушатели! В этот нелегкий час, когда наша страна ведет войну, я хочу обратиться к вам и к немецкому народу.
Адольф Гитлер является демократически избранным главой немецкого народа. Мы уважаем демократию, и свободное волеизъявление немцев. Адольф Гитлер – выдающийся руководитель современного типа, который вывел Германию из политической изоляции и экономического кризиса. Гитлер – выдающийся борец за мир. Он пользуются заслуженным уважением и авторитетом - как в стране, так и за ее пределами.
Продолжающаяся уже пятый год война ничего хорошего немецкому народу не принесла. Гибнут солдаты на фронтах, гибнет мирное население. Слишком много было пролито слез и слишком много крови. Мы считаем, что конфликты должны решаться мирным путем, путем переговоров.
Ниже есть продолжение.
Америка не ведёт – и никогда не будет вести – войну с нацизмом. Нацизм, как и всякая идеология, заслуживает внимательного изучения. Невозможно уничтожить идеологию силой. Мы можем вспомнить слова Томаса Джефферсона, который сказал: "Я надеюсь, что одновременно с нашей мощью будет возрастать и наша мудрость, которая подскажет нам, что чем меньше мы эту мощь используем, тем большей она станет". В качестве жеста мира и дружбы, США прекращают в одностороннем порядке военные действия, выводят свои войска из Европы, и отпускают всех немецких военнопленных. Мы надеемся, что данный жест доброй воли с пониманием будет встречен в Германии. Мы призываем немецкое руководство открыть новую страницу в отношениях с союзниками.
. Германия – страна великой культуры, давшая миру гениев литературы, искусства, философии. Выходцы из Германии внесли немалый вклад в развитие науки, культуры экономики США. В США живут несколько миллионов лиц немецкого происхождения. В Америке живет больше немецкоязычного населения, чем в Швейцарии и Австрии. Можно сказать, что США, наряду с Германией, Австрией, Швейцарией, Люксембургом, являются страной немецкой культуры. У нас издаются книги и газеты на немецком языке, проводятся культурные мероприятия.
Нам будет непросто преодолеть груз недоверия, которое накапливалось годами, но мы мужественно, честно и решительно возьмемся за дело. Нашим странам предстоит обсудить множество вопросов, и мы готовы начать работать без предварительных условий на основе взаимного уважения. Я знаю, что многие как в Германии, так и в США – сомневаются в том, что нам удастся это совершить. Некоторые как у нас в стране, как и в Германии, полны решимости разжигать пламя войны, и стать препятствием на пути мира и прогресса. Но я уверен, что мы преодолеем наши разногласия. Гораздо легче продолжать войну, чем закончить ее. Но мы берем на себя смелость открыть новую страницу в отношениях между двумя странами. Народы разных стран могут и должны жить в мире. Мы знаем, что таково видение Господа. И ради этой цели мы должны трудиться здесь, на Земле. Да здравствует дружба между народами США и Германии! Хайль Гитлер!
http://belenky.livejournal.com/2005697.html
Subscribe to:
Posts (Atom)