Friday, May 15, 2015

re:publica 2015 - Thomas Andrae: How can we turn data into actionable information? (English, Russian)



* Health Care – As individuals have become more empowered to monitor their own health, Quantified Self values are going mainstream. Health providers will have increased access to collectively sourced, anonymized data.

* Nowadays, manufacture didn't sell airplane engine, but hours of work of engine. When airplane flyes, say, from Paris to Beijing (Peking) it transmit gigabytes of data to both airplane operator and manufacture. In 5-10 years time, sensors will be installed at engine, and will constantly send the data. By comparing it to the same data send yesterday, or the data send by nearby cells, emerging malfunction can be detected. For example, this area is 2 degrees hotter that nearby. Manufacture can tell to the engineers of Beijing airport to start 3D printer and, by the time airplane will arrive, 3-4 hours, the new part will be ready and it will replaced malfunctioned one.

Краткий перевод:

* Здравоохранение - частные лица стали иметь больше возможностей для контроля за собственным здоровьем. Медики будут иметь возрастающий доступ к анонимизрованным данным пациента.

* Сегодня изготовили двигателей продают не сам двигатель, а часы его работы. Когда самолёт летит, скажем, с Парижа в Пекин, он посылает гигабайты данных как оператору, так и производителю самолёта. В течении 5-10 лет, датчики будут установлены внутри двигателя, которые будут постоянно посылать информацию. Сравнивая её с такой же вчера, или с тем, что проиходит на соседних участках, зарождающеся поломка может быть обнаружена. К примеру, если определённый участок на 2 градуса будет жарче соседнего. Производитель сможет сказать инженерам в аэропорту Пекина включить 3D принтер, и ко времени прибытия самолёта, 3-4 часа, новая часть будет готова, которая заменить неисправную.

re:publica 2015: Tricia Wang: Era of Big Data (English, Russian)



Более краткое выступление о примерно этом же:


Краткий полуавтоматический перевод:
Большие данные заменили греческого оракула как предсказателя будущего. Случай Nokia: аналитики Big Data не уведили надвигающегося падения с обрыва, тогда как аналитики "Thick Data" увидели.

Анализ Thick Data полагается в основном на человеческий мозг, чтобы обработать маленькие "N", тогда когда анализ Big Data требует вычислительных мощностей (и конечно, человеческих мозгов, чтобы написать алгоритм) чтобы обработать большие "N". Большие Данные показывают понимание с определенного диапазона точек данных, в то время как Толстые данных показывают, социальный контекст и связи между точками данных . Большие Данные поставляет число; Толстые данные поставляет рассказы Большой данных опирается на машинном обучении, Толстые данные опирается на человеческом обучении.


Big Data replaces Greece Oracle as Future predictor. Nokia case: Big Data analysis didn't see the cliff, while "Thick Data" analysis did.

Thick Data analysis primarily relies on human brain power to process a small “N” while big data analysis requires computational power (of course with humans writing the algorithms) to process a large “N”. Big Data reveals insights with a particular range of data points, while Thick Data reveals the social context of and connections between data points. Big Data delivers numbers; thick data delivers stories. Big data relies on machine learning; thick data relies on human learning.



There is more below.
Ниже есть продолжение.

...Another problem is that Big Data tends to place a huge value on quantitative results, while devaluing the importance of qualitative results. This leads to the dangerous idea that statistically normalized and standardized data is more useful and objective than qualitative data, reinforcing the notion that qualitative data is small data.

...The act of collecting and analyzing stories produces insights...When organizations want to build stronger ties with stakeholders, they need stories. Stories contain emotions, something that no scrubbed and normalized dataset can ever deliver. Numbers alone do not respond to the emotions of everyday life: trust, vulnerability, fear, greed, lust, security, love, and intimacy. It’s hard to algorithmically represent the strength of an individual’s service/product affiliation and how the meaning of the affiliation changes over time. Thick Data approaches reach deep into people’s hearts. Ultimately, a relationship between a stakeholder and an organization/brand is emotional, not rational...
http://ethnographymatters.net/blog/2013/05/13/big-data-needs-thick-data/

Москва поставит Каиру С-300

...Израильские военные источники официально подтвердили информацию о том, что Египет закупает у России системы ПВО С-300...
http://txt.newsru.co.il/arch/mideast/13may2015/reuters_0015.html
http://cursorinfo.co.il/news/novosti1/2015/05/13/izrail-ne-boitsya-postavok-raket-s-v-egipet/

34-е правительство Израиля приведено к присяге

Поздно вечером в четверг, 14 мая, в Кнессете были приведены к присяге члены 34-го правительства Израиля....В поддержку высказался 61 парламентарий от партий, входящих в состав недавно сформированной правящей коалиции, 59 депутатов от оппозиции голосовали "против"...Новое правительство состоит из 25 членов, из которых 19 - возглавляют министерства, двое - не имеют портфелей, четверо замминистров.

Ниже есть продолжение.

Биньямин Нетаниягу - глава правительства, министр связи, министр иностранных дел, министр здравоохранения

Моше Яалон - министр обороны;

Сильван Шалом - министр внутренних дел и вице-премьер;

Нафтали Беннет - министр просвещения и министр по связям с диаспорой;

Арье Дери - министр экономики, министр развития Негева и Галилеи;

Моше Кахлон - министр финансов;

Юваль Штайниц - министр энергетики и национальных инфраструктур; Одновременно он будет главой комиссии по атомной энергии и членом военно-политического кабинета;

Исраэль Кац - министр транспорта и министр по делам разведки;

Мири Регев - министр культуры и спорта;

Айелет Шакед - министр юстиции;

Йоав Галант - министр строительства;

Дани Данон - министр по делам науки, технологии и космоса;

Давид Азулай - министр по делам религий;

Ури Ариэль - министр сельского хозяйства;

Ярив Левин - министр внутренней безопасности, министр туризма, министр по связям правительства и Кнессета;

Хаим Кац - министр социального обеспечения;

Зеэв Элькин - министр абсорбции и министр по стратегическим угрозам;

Ави Габай - министр экологии;

Гила Гамлиэль - министр гендерного равенства, равноправия меньшинств и поощрения молодых и пожилых граждан в Израиле. Кроме того, Гамлиэль войдет в социально-экономический кабинет и комитет министров по законодательству;

Офир Акунис - министр без портфеля в министерстве связи;

Бени Бегин - министр без портфеля;

Ицхак Коэн - заместитель министра финансов;

Яаков Лицман - заместитель министра здравоохранения с полномочиями министра;

Мешулам Нахари - заместитель министра просвещения;

Ципи Хотовели - заместитель министра иностранных дел.
http://cursorinfo.co.il/news/novosti1/2015/05/14/netaniyagu-predstavil-svoe-pravitelstvo--spisok-ministrov/
http://txt.newsru.co.il/israel/15may2015/gov_601.html
http://txt.newsru.co.il/arch/israel/14may2015/prav_0018.html

[13 мая] Жертвами нового землетрясения в Гималаях стали более 80 человек

...в результате землетрясения магнитудой 7,4, происшедшего во вторник. На территории Индии погибли, по меньшей мере, 17 человек. Около 2 тысяч человек получили ранения и травмы.

Напомним, что 25 апреля в Непале произошло землетрясение магнитудой 7,9, за которым последовали сотни подземных толчков магнитудой до 6,5. По состоянию на утро 12 мая, было известно о гибели не менее 8.040 человек в результате этих землетрясений. Ранения и травмы получили свыше 17.800 человек.

Ниже есть продолжение.

В одном только Катманду погибли более 1.200 человек. Полностью разрушены почти 11 тысяч зданий государственных учреждений, около 15 тысяч зданий этой категории разрушены частично. При этом были разрушены почти 290 тысяч частных жилых строений, и около 250 тысяч разрушены частично.

Экономический ущерб от землетрясения в Непале, одной из самых бедных стран мира, оценивается в 10 миллиардов долларов.

Власти Непала говорят о самом разрушительном землетрясении на территории своей страны за последние 85 лет.
http://txt.newsru.co.il/arch/world/13may2015/nepal_103.html