Wednesday, March 14, 2012

Сколько лет? (ЮМОР)


The renowned cosmogonist Professor Bignumska, lecturing on the future of the universe, had just stated that in about a billion years, according to her calculations, the earth would fall into the sun in a fiery death. In the back of the auditorium a tremulous voice piped up: "Excuse me, Professor, but h-h-how long did you say it would be?"
Professor Bignumska calmly replied, "About a billion years."
A sigh of relief was heard. "Whew! for a minute there, I thought you''d said million years."

http://www.workjoke.com/physicists-jokes.html

Полуавтоматический перевод:
Известный профессор космологии Бигнамска, читающий лекции по будущему вселенной, только что заявил, что приблизительно через миллиард лет, согласно ее вычислениям, земля попадет в солнце в пламенной смерти. Позади аудитории заговорил дрожащий голос: "Извините меня, профессора, но к-к-как долго, Вы говорили, что это будет?"
Профессор Бигнамска спокойно ответил, "Приблизительно миллиард лет."
Вздох облегчения услышали. "Фу! на секунду я подумал, что Высказали миллион лет."

No comments:

Post a Comment