Дебка: против берегов Сирии противостоят корабли США и России (English, Hebrew, Russian)

...The Russian Kuznetzov carrier and its accompanying strike vessels will join the three Russian warships parked opposite Tartus for more than a week. It will enter the same Syrian offshore waters as the USS Bush and the US Sixth Fleet, which is permanently posted in the Mediterranean.

The Syrian crisis is therefore building up to a superpower face-off unparalleled since the Cold War between America and the Soviet Union ended in the nineties...

While Washington clearly stands ready to back operations against the Assad regime, Moscow is drawing a red line around his presidential palace in Damascus. The Kremlin is warning the US, NATO and the Arab League that they will not be allowed to repeat their feat in Libya of overthrowing Muammar Qaddafi against Assad.

In the face of this escalating big power standoff and the high possibility of the Syrian ruler deciding to lash out against his country's neighbors, the Israeli, Jordanian and Turkey armies have declared a high state of war preparedness.

http://debka.com/article/21521/

אותו דבר בעברית:

ארצות הברית הציבה ביום ד' 23.11, את כוח התקיפה הימי-אווירי גרעיני 'ג'ורג בוש' USS George H.W. Bush Strike Force, מול חופי סוריה.
יום אחד לפני כן, ביום ג' 22.11, הגיעו שלוש אוניות מלחמה רוסיות מול נמל טרטוס, והקימו מפקדה חופית בבסיס הצי הרוסי בנמל הסורי. המקורות הצבאיים ובמוסקבה של תיקדבקה מדווחים, כי נושאת המטוסים היחידה שיש לרוסים 'אדמירל קוזנטסוב' Admiral Kuznetsov, נמצאת בדרכה לסוריה, ותגיע לשם עד אמצע השבוע.
...
מאז סיום המלחמה הקרה בשנות ה-90, לפני כ-20 שנה, לא התרחש עימות standoff מהסוג הזה בין כוחות צי ואוויר אמריקנים ורוסיים. לעומת וושינגטון המאותתת, כי היא מוכנה לתמוך בפעולות נגד משטר בשאר אסד, מאותת מוסקבה, כי היא שרטטה קו אדום מסביב לסוריה ולמשטרו של בשאר אסד, וכי היא לא תניח לאמריקנים, לנאט''ו, ולמדינות ערב, לבצע בסוריה את אותה פעולה שהם בצעו בלוב, ואשר הביאה להתמוטטות שלטונו של מועמר קדאפי.
כתוצאה מהתפתחויות אלה, והאפשרות כי אסד יחליט להגיב עליהן צבאית, הוכרזה ביום ו' 25.12 כוננות בצה''ל, צבא טורקיה, וצבא ירדן.

http://debka.co.il/article/21520/

Краткий перевод: Русский авианосец "Адмирал Кузнецов" прибудет в Сирию в середине следующей недели. Он присоединится к трём российским кораблям. В этом же районе находиться авианосец Джордж Буш. Впервые, с момента окончания холодной войны корабли России и США напрямую противостоят друг другу. Москва посылает сигнал США, что Сирию она не сдаст. В пятницу 25.12 была объявлена повышенная готовность в Израиле, Турции и Иордании.