...Существуют ли общие законы возникновения и эволюции иерархических систем?..
...Один из основоположников квантовой механики, Эрвин Шредингер, в своей книге «Что такое жизнь: физический аспект живой клетки», писал: «Из общей картины наследственного вещества, нарисованной Дельбрюком, следует, что деятельность живой материи, хотя и основана на законах физики, установленных к настоящему времени, но, по видимому, подчиняется до сих пор неизвестным другим законам физики, которые, однако, как только они будут открыты, должны будут составить такую же неотъемлемую часть этой науки, как и первые».
Едва ли не самой яркой иллюстрацией такого положения в физике биологических систем является так называемый «парадокс Левинталя», имеющий отношение к фолдингу — процессу пространственной укладки белковой полимерной структуры. Этот парадокс впервые был сформулирован С. Левинталем в 1968 году и заключается в следующем: как, почему, каким путем за небольшое время белковая полимерная цепь находит нужный способ укладки среди гигантского числа всех мысленно возможных. Как это происходит — одна из наиболее интригующих проблем в физике.
Ниже есть продолжение.
Эрвин Шредингер очень емко назвал белки «апериодическими кристаллами». Симметрия (периодичность) делает кристалл упорядоченным и простым. В биологических структурах нет той симметрии, какая есть в кристаллических, и именно отсутствие симметрии (апериодичность) делает биомолекулярные структуры «неупорядоченными» и сложными. Сколько, например, вариантов структуры кристаллического типа с заданным типом симметрии можно построить из 200 элементов? Один, или несколько — в зависимости от типа симметрии, но всегда очень немного. А сколько вариантов структуры «биомолекулярного» типа можно построить из 200 (условных) шариков или кубиков? Выясняется, что число таких вариантов невообразимо большое — это, примерно, 10100.
Почему здесь говорят о «новой физике»? Ведь современная физика — это очень мощный инструмент исследования сложнейших процессов. Однако даже такой мощный теоретический аппарат оказывается явно недостаточным для преодоления тех трудностей, которые возникают при вторжении в мир биологических процессов. И дело не в громоздкости вычислений. Похоже на то, что существуют принципиальные ограничения на допустимую сложность задач, поддающихся решению в рамках сложившейся «физической логики», это так называемые задачи полиномиальной сложности. Но существует множество задач, имеющих, кстати сказать, важное прикладное значение, которые относятся к задачами принципиально другой, экспоненциальной сложности. Поразительно, что природа как-то умудряется решать именно такие задачи и более того, используя вполне классические «вычислительные устройства» — молекулярные структуры. Один из примеров — парадокс Левинталя, когда реально белковая полимерная цепочка «находит» среди экспоненциально большого числа вариантов укладки нужный вариант всего за несколько десятков секунд. Каким-то, пока не вполне понятным способом, природа превращает эту задачу «экспоненциальной сложности» в задачу «полиномиальной сложности». Это, возможно, и есть та новая физика о которой говорил Эрвин Шредингер.
Еще одна загадка подобного сорта относится к эволюции. Как это ни парадоксально, достижения молекулярной биологии привели к тому, что представления о факторах, способствующих возникновению жизни, стали еще более расплывчатыми. Конечно, можно заявить, что жизнь зарождается в безжизненной органической среде, как только создаются необходимые условия. Но каковы эти условия? Есть ли у живой материи некое особое свойство, которое осталось в наследство от самых ранних этапов эволюции, и которое могло бы послужить «точкой опоры» в построении научной картины зарождения жизни так же, как «реликтовое излучение» в современной космологии?
В основу разрабатываемого лабораторией В. И. Гольданского-В. А. Аветисова подхода к проблеме возникновения жизни во Вселенной положен тот факт, что в наблюдаемом биоорганическом мире нарушена зеркальная (хиральная) симметрия: в противоположность неживой природе в биосфере используются только левые молекулы аминокислот и только правые молекулы сахаров, то есть речь идет о хиральной специфичности биологических структур и функций.
Что это такое? Диссимметрия биоорганических соединений была открыта еще Луи Пастером. Молекулы, в которых имеется асимметрический центр, например, атом углерода, связанный с четырьмя разными соседями, могут существовать в виде двух зеркально-антиподных, диссимметричных конфигураций, схожих и вместе с тем отличных друг от друга, как левая и правая перчатки, левая и правая ладони. Свойство зеркальной асимметрии, т. е. несовместимость в пространстве предмета и его зеркального отображения получило название хиральности от греческого слова «хирос» — рука.
При искусственном синтезе органических соединений в обычных лабораторных условиях получаются равные количества левых и правых молекул — так называемые рацемические смеси. Но в биоорганическом мире все гораздо сложнее. Пастер, исследуя различные продукты жизнедеятельности организмов, обнаружил, что их растворы оптически активны, т. е. содержат один из зеркальных изомеров в избытке. В результате он пришел к выводу, что молекулярная основа жизни асимметрична. И феномен состоит в том, что мы наблюдаем на Земле только одну форму жизни, зеркально антиподной формы этой жизни мы не наблюдаем. Нет никаких свидетельств, что существовала когда-либо форма жизни, молекулярная основа которой была зеркально противоположна той, на которой основана теперешняя жизнь. И это не смотря на то, что зеркально-антиподные формы жизни одинаково жизнеспособны и ни одна из них не могла иметь эволюционного преимущества перед другой.
Хиральная специфичность живого имеет еще одно уникальное свойство. Известно, что ДНК, РНК и белки-ферменты играют главную роль в фундаментальной биологической функции — репликации (самовоспроизведении) клетки. Полимерные цепи, образующие двунитевую структуру ДНК, могут содержать миллионы нуклеотидных звеньев, похожие на них цепи РНК состоят из сотен и тысяч нуклеотидных звеньев, цепи белков-ферментов — из нескольких сотен аминокислотных звеньев. ДНК содержит всю информацию о том, из чего состоит клетка и что нужно для ее воспроизведения, включая саму ДНК, а все остальные операции осуществляются ферментами. Роли ДНК и ферментов различны: ДНК — это информационные, а ферменты — функциональные носители. Несколько особое место занимают РНК, которые осуществляют необходимые «посреднические» функции между ДНК и ферментами, а в некоторых случаях могут взять на себя выполнение обязанностей какой-либо из этих двух сторон. Поэтому РНК могут проявлять себя как универсальные, в информационном и функциональном смысле, носители.
С точки зрения хиральности эти биополимеры обладают общим примечательным свойством — нуклеотидные звенья РНК и ДНК имеют только D-конфигурацию (правую конфигурация, от лат. dextra) — включают исключительно D-рибозу и D-дезоксирибозу, а макромолекулы ферментов состоят только из L-энантиомеров аминокислот. Другими словами, ДНК, РНК и ферменты — гомохиральные полимеры. Это свойство главных биологических макромолекул не имеет исключений.
Таким образом, помимо, так сказать, «глобального» нарушения зеркальной симметрии, можно выделить еще два важнейших аспекта хиральной специфичности биоорганического мира. Во-первых, структурный — это гомохиральность макромолекул, играющих ключевую роль в механизме биологической репликации. Звенья информационных и функциональных носителей имеют унифицированный для всего живого тип хиральности, а именно, РНК и ДНК содержат только D-нуклеотиды, а энзимы содержат только L-аминокислоты. Во-вторых, функциональный — это энантиоселективность функций, обеспечивающих репликацию гомохиральных цепей биологических макромолекул.
Но почему же все-таки мы считаем, что хиральная специфичность — древнейшее свойство и природа не могла обойтись без него уже на ранних этапах «конструирования» живого? Как показали эксперименты по моделированию процессов образования «предков» ДНК и исследования процессов эволюции таких макромолекул, — прежде, чем возникла основа жизни (самовоспроизводящиеся системы), должны были образоваться полимерные цепи, содержащие только один тип хиральных звеньев. Иначе «ключ не подходит к замку», фрагмент полинуклеатидной цепи с «хиральным дефектом» (звеном с иной хиральной конфигурацией) вообще не может воспроизводиться по правилу комплементарного соответствия звеньев исходной цепи и ее копии. (В этом отличие от генетической мутации, которая тоже нарушает комплементарное соответствие звеньев родительской ДНК и ее копии, однако мутантная копия остается пригодной для построения таких же копий.)
Но это еще не все. В отсутствие энантиоспецифических ферментов, способных точно распознавать хиральную конфигурацию звеньев в процессе сборки цепей, самовоспроизведение гомохиральных полимеров может осуществляться только в хирально чистой среде. А в рацемической среде — как в игре в испорченный телефон — рано или поздно будет утеряна любая, даже самая простая информация, записанная природой на полинуклеотидной цепочке. Вот почему хиральная специфичность биоорганического мира — память о тех стадиях эволюции, которые, возможно, непосредственно предшествовали зарождению жизни.
Еще совсем недавно считалось, что в добиологической химической среде невозможно возникновение гомохиральных структур, поскольку химическая система стремиться к максимальной энтропии, то есть к рацемической смеси, равенству правого и левого. В тоже время в физике хорошо известны процессы, когда упорядоченность возникает скачкообразно и самопроизвольно, спонтанно (например, такова кристаллизация). Возникновение порядка из хаоса характерно и для химии, биологии, экологии и даже социальной жизни. Это оказалось настолько важно, что возникла специальная область науки — синергетика, исследующая сложные взаимосвязи усиливающих друг друга процессов, приводящих к смене эволюционного развития системы скачкообразным изменением ее важнейших свойств и качеств.
Илья Пригожин одним из первых предположил, что возникновение жизни шло по этому пути. Тогда же в середине 70-х гг. российский ученый Л. Л. Морозов высказал еще более смелую мысль: одним из следствий такого процесса могло быть нарушение зеркальной симметрии органической среды на предбиологической стадии эволюции, до возникновения биологических структур и функций.
Впервые реализовать эксперименты, целью которых была реакция, спонтанным образом превращающая систему в хирально чистую, удалось группе японских ученых профессора Кенсо Соаи, который осуществил процесс спонтанного нарушения зеркальной симметрии в ходе автокаталитической реакции с участием нескольких органических реагентов. Ему удалось показать, что начиная с очень небольшого энантиомерного избытка, несколько долей процента, можно получить смесь, в которой одного энантиомера на несколько десятков процентов больше другого. Таких результатов до этого не получал никто. Речь в данном случае идет о спонтанном нарушении симметрии непосредственно в ходе химической реакции.
Работа имела широкий резонанс и инициировала множество подобных экспериментов. То, что зеркальная симметрия может нарушаться именно в реакциях автокаталитического типа, впервые было теоретически предсказано английским ученым Чарльзом Франком в 1953 году, и как раз в связи с проблемой возникновения феномена нарушения зеркальной симметрии биоорганического мира. Однако долгое время считалось, что автокаталитические стереохимические реакции вряд ли можно реализовать. Спустя почти 25 лет, в большой серии работ Л. Л. Морозова, В. В. Кузьмина, В. И. Гольданского и В. А. Аветисова была развита теория спонтанного нарушения зеркальной симметрии в химических системах. Эксперимент Соаи подтвердил разумность теоретических выводов наших ученых. В результате этих исследований был найден принципиально новый способ получения хирально чистых органических соединений.
Так что, великая загадка Л. Пастера была решена? Выяснилось, что нет! В последующих работах В. А. Аветисова и В. И. Гольданского было показано, что нарушение зеркальной симметрии органической среды, если таковое и было на предбиологической стадии, не могло привести к возникновению гомохиральных макромолекулярных структур типа ДНК, РНК или белков. Нарушение зеркальной симметрии не могло открыть дверь в мир биологических структур и функций — именно из-за того, что построение достаточно длинного гомохирального полимера без специфических процессов биохимического типа — это тоже задача «экспоненциальной сложности», подобная отысканию уникальной пространственной структуры в процессе фолдинга белка.
Говоря о биологических структурах необходимо ясно осознавать, что даже в масштабах всей Вселенной и на всем времени ее существования, доля реализуемых вариантов таких структур исключительно мала в сравнение с числом мысленно возможных альтернатив. В физике же хорошо знают, как работать с принципиально другими системами и процессами, когда каждая из возможных альтернатив может реализоваться много раз. А в биологических системах все, как раз, наоборот. Практически любая нетривиальной биофизическая проблема, касается ли это, например, фолдинга белка или происхождения жизни, сводится к задаче «поиска иголки в стоге сена», к вопросу как «выйти» на уникальную, в некотором смысле, структуру (или функцию) среди невообразимо большого их числа. Природа как-то так организует поиск в физически нереализуемом море альтернатив, что, с одной стороны, он существенно случаен, но с другой — сохраняет возможность контролировать результат поиска, т. е. предсказуем. В этом, собственно, и сконцентрирована основная проблема.
Если рассматривать живую природу с самых общих позиций, то можно увидеть, что она устроена иерархическим образом. Биоорганический мир — это системы с существенно иерархической организацией на всех уровнях — молекулярном, субклеточном, клеточном и видовом. Но, кстати, как это ни удивительно, иерархии возникают и в физических системах, не имеющих прямого отношения к биологическим — в спиновых стеклах, кластерах, наночастицах, больших молекулах — это всё «неупорядоченные» сложные системы.
Например, в спиновых стеклах, когда берется трехкомпонентный состав АBC, в котором пара АB представляет собой ферромагнетик, а пара BС, — антиферромагнетик. В ферромагнетике спины (элементарные магнитные моменты) стремятся «выстроиться» параллельно друг другу, а в антиферромагнетике — антипараллельно друг другу. Если взять такую трехкомпонентную смесь и из расплавленного состояния резко заморозить до очень низких температур, получается спиновое стекло. В его структуре складывается нечто вроде «стоп-кадра» — как будто атомам А, В и С, которые совершали беспорядочные движения в расплавленном состоянии, сказали «замри!» В этом «застывшем» состоянии магнитные моменты хорошо чувствуют окружение и каждый из них стремиться сориентироваться так, чтобы ему было «поудобнее». Но как это сделать? Ведь в различных парах порядок «понимается» по-разному, в одних — параллельно, а в других антипараллельно. Так создается очень знакомая всем ситуация, когда все «хотят порядка», но мешают многочисленные «конфликты интересов».
Оказывается, что в такой ситуации система начинает упорядочиваться нестандартным для физики способом — в системе появляются большие группы спинов, своеобразные спиновые кластеры, в которых устанавливается пусть несовершенный, но общий для всех «порядок», а в рамках этого общего порядка каждый спин «делает, что хочет». Затем, в каждом таком кластере появляются меньшие, но более упорядоченные спиновые кластеры. Теперь поведение спина подчинено требованиям двух «властных» уровней — он должен учитывать интересы большого кластера спинов и интересы меньшего кластера, которые, кстати, могут быть различными. Наконец, в малых кластерах образуются меньшие кластеры еще более упорядоченной фазы, и так далее. Возникает иерархия вложенных друг в друга кластеров упорядоченной фазы спинового стекла. По всей видимости, у сложных систем нет другого способа оптимизировать свое состояние и поведение, похоже, что иерархия — единственный способ «примирить» сложность и случайность. Однако понять этот феномен оказалось неожиданно трудно, потому что, как выяснилось, иерархию нельзя «вывести» из имеющихся фундаментальных физических теорий.
Кстати говоря, именно то, что иерархия — естественный для биологического мира способ упорядочения, наводит на мысль, что в сложных «неупорядоченных» системах, не зависимо от того, физические они химические или биологические, возникновение иерархического порядка подчинено общим законам. Это очень важно, потому что «подсмотреть», как, например, протекала предбиологическая эволюция, нельзя, а понять общие закономерности формирования иерархических структур изучая физические системы — можно. Такое обобщение типично для теоретической физики. С точки зрения физика, расплывание капли чернил в стакане воды и процесс биологической эволюции «дарвиновского типа» за счет небольших мутаций и отбора — одно и тоже. В основе описания и того и другого лежит общеизвестная концепция случайного броуновского движения.
Но что является пусковым механизмом такой иерархизации? Почему природа склоняется к такому поведению? И можно ли таким же способом решать задачи экспоненциальной сложности, ведь и фолдинг белка и проблема возникновения жизни как раз относится именно к таким задачам?
Группе В. Аветисова удалось построить адекватный метод описания динамики иерархических систем. Оказалось, что динамика таких систем действительно подчиняется совершенно общим законам, не зависящим от природы самой системы. Это, конечно, достижение, потому что сконструировано уравнение, которого в физике не было, и в основе которого лежат представления, совершенно необычные для физики. В итоге был получен новый инструмент исследования — например, те результаты, которые раньше получали путем прямого моделирования случайного иерархического процесса на мощных суперкомпьютерах в Германии, «загружая» их на несколько суток, сейчас легко получить на обыкновенном компьютере используя аналитические решения этого уравнения. Оно имеет широкое поле самых разных приложений. В терминах иерархической динамики можно говорить о разных процессах — от старения полимеров и композитных материалов до эволюции видов, финансовой стратегии, устойчивости власти и общества.
Это, конечно, новое и интересная область. Но кое что об общих особенностях динамики иерархических систем можно сказать уже сейчас. Например, сложные иерархические системы в принципе не могут развиваться без «потрясений». В иерархических системах нельзя пройти «большие расстояния» двигаясь «малыми шагами». Образно говоря, каков «шаг» — на столько и «уйдешь». Другое дело, что если говорить о социальных системах, то эти «потрясения» не обязательно должны быть связаны с мировыми войнами, или иными катаклизмами, уносящими огромное число людских жизней. Научно технические революции, например, в считанные годы преображают состояния огромных социумов, которые до этого существенно не менялись сотни лет.
Еще одно свойство. Более развитые, многоуровневые иерархические структуры более устойчивы к резким изменениям. То есть, образно говоря, «укрепление вертикали власти» противоречит устойчивости системы, т. е. устойчивости самой власти, как это ни парадоксально звучит. Конечно, в неразвитых обществах «жесткая вертикаль власти» — порой единственный механизм государственного управления. Но эта же «вертикаль» разрушает иерархическую структуру общества. В результате, если «жесткой властью» пользоваться непозволительно долго, то произойдет социальная катастрофа — скачкообразный переход в сильно неупорядоченное состояние и затем, иерархическая структура будет создаваться заново. И это всего лишь следствия иерархической динамики.
Если переложить этот подход, например, в область гипотез о возникновения жизни во вселенной, то это уравнение помогает судить о свойства того, что могло послужить началом биологической эволюции (астрофизики, кстати, не берутся судить о том, что было в точке сингулярности, в точке начала Большого Взрыва, считая, что там не работают наши сегодняшние теоретические представления). А именно в этом и заключается проблема возникновения феномена жизни. Если вопрос «что было до рождения Вселенной?» лишен физического смысла (хотя это и может показаться странным), то вопрос «что было во Вселенной до возникновения жизни», вовсе смысла не лишен. В рамках космологической теории Большого Взрыва можно описать, и это сделано, те этапы эволюции Вселенной, на которых жизнь, как молекулярный феномен, существовать не могла, скажем, в адронную эру. Но объяснить появление «биологической сингулярности» во Вселенной как-то нужно.
Но тут возникает интересный вопрос. Если считать открытое уравнение той новой физической динамикой, реально описывающей происходящие процессы, можно ли сконструировать искусственную матрицу жизни, или проблема биологической сингулярности остается пока нерешенной? Конечно, говорить, что мы до конца понимаем природу тех процессов, которые привели к «биологической сингулярности», нельзя. Процесс «выращивания» иерархической структуры в изначально беспорядочной, хаотической среде — это совершенно особая динамика. Если считать, что в фундаментальной науке большую часть жизни ученый тратит на постановку задачи (не на решение, а на постановку), то в решении проблемы о возникновении жизни, очевидно мы находимся пока в стадии «постановки задачи».
Материалы к программе:
Резюме статьи: C. Levinhal. Are there pathways for protein folding?//Journal of chemical physics. 1968. № 65.
Денатурированные протеины, исходная трехмерная структура которых была практически полностью разрушена, могут восстанавливаться из этого разрушенного состояния и снова приобретать определенную структуру, в которой биологическая активность фактически полностью восстанавливается. Этот экспериментальный результат привел к предположению, что исходные протеины существуют в своего рода термодинамическом равновесии, с биологически активным состоянием, представляющем собой низкоэнергетическое состояние. Другим объяснением может быть то, что протеин характеризуется единственно возможным метастабильным состоянием, в котором энергия конфигурации является локально минимальной, но не обязательно абсолютно минимальной. Если верна вторая модель, то не следует полагать, что протеин находится в равновесном состоянии, и нужно предположить определенную последовательность событий, имеющих место в каждой молекуле, вследствие которых протеин достигает корректного метаболического состояния.
Одним из возможных процессов, который приводит протеин к тому, чтобы прийти в определенное состояние, является увеличение пептидной цепи на рибосоме. Хотя можно предположить, что фолдинг протеина является его увеличением и, следовательно, достижением определенного метастабильного состояния, это очевидно не является необходимым условием корректного фолдинга, по крайней мере для тех протеинов, которые продемонстрировали обратимую денатурацию. Однако тот факт, что фолдинг на рибосоме не является необходимым для формирования структуры, не означает, что может быть отвергнута любая теория, предполагающая возможность фолдинга. Такая возможность предполагает всего-навсего те или иные локальные инициации или конденсации сегментов полипептидной цепи каждый раз, когда денатурированный протеин оказывается в подходящей среде. Эти сегменты могут формировать уникальные трехмерные структуры, делающие более вероятной дальнейшую конденсацию. Следовательно, возможность фолдинга означает существование строго определенной последовательности событий, следующих друг за другом и приводящих протеин от неупорядоченного состояния к строго определенному метастабильному состоянию. Если конечное организованное состояние окажется состоянием низкоэнергетической конфигурации, это будет следствием биологической эволюции, а не физической химии.
В исследовании данной проблемы были использованы три подхода. Во-первых, рефолдинг и димеризация ферментов щелочной фосфотазы полученной от бактерии E. Coli исследовались при различных условиях и от различных мутантных штаммов. Были отобраны мутировавшие штаммы, не образовавшие активных ферментов при 44 градусах по Цельсию. Следовательно, эти мутировавшие штаммы характеризовались зависимой от температуры трансформации того этапа, который обычно ведет к образованию активных ферментов, но возникающие ферменты не обладают чувствительностью к температуре.
Второй подход предполагал использование компьютерной молекулярной модели, построенной в попытке выведения гипотетического последовательности, каковой могут следовать протеины в процессе фолдинга. Начиная с аминокислотной последовательности, мы можем описать конфигурацию протеина — то есть позицию каждого из его атомов в пространстве — если знаем двугранный угол основной цепи, и, кроме того, угол поворота относительно соответствующего фрагмента аминокислотного остатка. Используя компьютерное моделирование, сгенерированная таким образом молекула может быть обозреваема так, что наблюдатель видит трехмерные связи в структуре. Компьютерная программа написана так, что любая конфигурация может быть изменена для минимизации энергии Ван дер Ваальса и для достоверной компактности структуры. Кроме того, исследователь может изменять компьютерную модель так, как если бы он имел физическую модель, в которой изменение положения одной части меняет расположение другой. Следовательно, компьютерная модель не была предназначена для нахождения структур с минимальной энергией, а, скорее, для помощи в переборе различных последовательностей процесса фолдинга.
Эта система была использована в попытке описать процесс фолдинга для протеина цитохром С. Таким способом были получены гипотетические структуры, согласующиеся со всеми известными химическими взаимодействиями в молекуле. Однако, здесь не определялась степень вероятности предполагаемого процесса фолдинга.
Наконец, эта компьютерная модель использовалась для попытки построения гипотетического процесса фолдинга для миоглобина лизоцима.
Библиография
Аветисов В. А., Гольданский В. И. Физические аспекты нарушения зеркальной симметрии биоорганического мира//Успехи физ. наук. 1996. Т.166.
Владимиров В. С., Волович И. В., Зеленов Е. И. Р-адический анализ и математическая физика. М.: Наука, 1994.
Чернавский Д. С. Проблема происхождения жизни и мышления с точки зрения современной физики//Успехи. физ. наук. 2000. № 170.
Шредингер Э. Что такое жизнь?: Физический аспект живой клетки. Ижевск, 1999.
Avetisov V. A., Goldanskii V. I., Kuzmin V. V. Handedness, Origin of Life and Evolution//Physics Today. 1991. V.44.
Avetisov V. A., Bikulov A. Kh., Kozyrev S. V., Osipov V. A. p-Adic models of ultrametric diffusion constrained by hierarchical energy landscapes//J. Phys. Math. and Gen. 2002. V.35.
Levinthal C. Are there pathways for protein folding?//J. Chem. Phys. 1968. V.65.
Сегодня посмотрел выступление М.М. Жванецкого на нынешней церемонии ТЭФИ, выступление, которое целиком удалили из записи. Однако его можно найти в сети...Теперь пребываю в подавленном состоянии. В подавленном не из-за самого выступления, и даже не из-за того, что его вырезали. Нет! А только из-за лиц в зале. Вот где был мрак!
Ниже есть продолжение.
В 2005 году, десять лет назад, моё выступление на ТЭФИ не состоялось вовсе. Меня пригласили выступить как раз вместо Жванецкого, который традиционно дарил своё выступление ТЭФИ. А в тот раз не мог. Я текст написал и послал его организаторам. Они решили, что такое выступление неуместно. Правда, мой текст неожиданно для меня и для организаторов прочёл, как запомнил, на церемонии Михаил Козырев, который я ему показывал и с ним обсуждал… Текст был посвящён перерождению телевидения. Тогда это перерождение стало страшно видимым, особенно после ужасной беды в Беслане. Текст был не смешной, горький… Ничего особенного, как казалось мне. Его не захотели. Ну и ладно…
С Жванецким случилось иначе. Совсем!
Михаил Михайлович Жванецкий, конечно же, мастер и человек такого масштаба и уровня, что не обязан согласовывать и визировать свои выступления заранее. Его участие в любой церемонии и мероприятии – это честь мероприятию и подарок всем участникам. Он заработал себе такое право своим безупречным путём в профессии и жизни. Авторитет его бесспорен! И на телевидении он не чужой человек.
Так что он имел право говорить то, что сказал, как великий автор и как человек не со стороны.
Я знаком с Михаилом Михайловичем много лет. Уже пятнадцать. Мне посчастливилось видеть его выступление в разных городах, на разных мероприятиях и концертах. Я видел его перед выступлениями и после. Видел его волнение перед выходом на сцену, видел его радость после… И мне довелось видеть его неудовлетворённость выступлениями тоже. Он никогда не выходит на сцену формально. Никогда!
Представляю его волнение перед выступлением на нынешнем ТЭФИ…
А чего он ждал? Чего он хотел? На какую реакцию рассчитывал?
Уверен, что он ждал дружного смеха в зале. Смеха понимания и узнавания, смеха профессионального сообщества, которое готово и, главное, способно понять и узнать себя в написанном… Узнать и посмеяться.
Узнавание и понимание случилось. Смеха не произошло… Почему?
Всю жизнь Жванецкий верил и верит в умного человека. Во многих его текстах, интервью и высказываниях эта вера внятно озвучена. Он свято верит в то, что человеческий ум прекрасен, и ум, как таковой, спасал и спасает человека, в каком бы обществе он ни жил. Для Жванецкого умный человек по определению прекрасен и свободен.
Он всегда адресовал своё слово умным людям и всегда получал в ответ смех понимания.
На ТЭФИ он получил в ответ холодную, гробовую тишину понимания же.
То, что в зале ТЭФИ сидели умные люди, я не сомневаюсь. То, что они понимали всё, что говорит Жванецкий, тоже не сомневаюсь. То, что он говорит правду и говорит смешно, они без сомнения слышали. То, что он свободен и смел, они наверняка оценили… Но молчали.
Лица в зале, почти сразу после начала его выступления, потеряли улыбки и стали отрешёнными. Собравшиеся сидели как бы в тишине, как бы ничего не слыша… Или будто Жванецкий говорил не про них и на непонятном языке.
А блестящий, смешной, точный, прекрасно исполняемый, едкий текст звучал в безмолвии, разбиваясь не о непонимание, не о страх, а о полное отсутствие самоиронии в зале.
Самоиронии в зале не было!
Самоирония – это главный и ярчайший признак свободы. Её в зале не было вовсе. Свободы!
Великий Михал Михалыч ошибся в том, что полагал и, я надеюсь, будет полагать, что умный человек по причине своего ума обязательно способен на самоиронию, а стало быть на проявление свободы. Я хочу чтобы он оставался в этой уверенности… Но не в ситуации, когда перед ним люди, делающие наше сегодняшнее телевидение, и когда перед ним они и только они. Когда они все вместе. Не по одиночке…
В зале ТЭФИ сидели разные телевизионные люди… Люди умные, дерзкие, опытные, много знающие, известные, весёлые, строгие, остроумные, недобрые и добрые, тонкие и категоричные… Разные! Но несвободные. Без самоиронии… Без коллективной самоиронии, но с корпоративной и крайней избирательной глухотой.
Жванецкий, написав то, что написал, и выйдя на сцену ТЭФИ, переоценил ум, как таковой и ошибся в совей вере homo sapiens.
Как же ему было трудно и тяжело! Даже представить себе не могу.
Я рад, что он прервал своё основное выступление. Он это сделал, как абсолютно свободный человек и мастер, который просто милосердно сжалился над аудиторией и не захотел длить своё мучение. Это было мощно!
А потом он щедро, опять же, как свободный человек, подарил залу возможность посмеяться. Он продемонстрировал блеск своего остроумия, своих возможностей и удалился.
Удалился одинокий, как всякий по-настоящему свободный человек, оставив несвободных успокаивать друг друга…
Окончание рассказа:
Дед: Дай хоть ручку пожать.
Девушка: Спокойно! Была тут у нас одна похотливая старикашка (тут Жванецкий пояснил: «Мне нравится «похотливая старикашка», но они бы не поняли»).Разбавь мысль, дед! Об организме канал позаботится. Если канал будет тобой доволен, ты не только слуховой аппарат купишь – ты секретаршу наймешь. Она будет тебе слышать и тебе кричать. А ты там пожмешь что захочешь. И смотри: вот, вот и вот...
Дед: Что это – добавить?Девушка: Убрать, папаша! Талант у тебя есть, будем работать! Иди вон! Вон к тому ребенку. Он тебя поднатаскает. Видишь толпу юмористов и писателей от литературы? Я ЕМУ о тебе предупредила. Так что держись за столы и топай! И перестань размышлять! У нас за это не платят...»
...Основной биржевой индекс Shanghai Composite закрылся на отметке в 3 686,92 пункта, потеряв за день торгов 5,8%, а за неделю - 12%...Основной биржевой индекс Shanghai Composite закрылся на отметке в 3 686,92 пункта, потеряв за день торгов 5,8%, а за неделю - 12%...
Фондовый рынок Китая продолжает лихорадить. Ко вторнику акции упали почти на четверть за две недели, а в пятницу снизились еще на 7% на фоне новостей о том, что контролирующие органы КНР объявили о начале расследования возможных биржевых манипуляци...
Ниже есть продолжение.
В четверг представители Комиссии по регулированию ценных бумаг заявили, что проведут расследование с целью установить, не вводили ли биржевики инвесторов в заблуждение по поводу стоимости продаваемых ценных бумаг.
Фондовые рынки Китая лихорадило всю неделю, несмотря на попытки комиссии успокоить рынок.
Напомним, за пять с половиной месяцев этого года фондовый индекс Shanghai Composite почти удвоился, поднявшись к 12 июня до 5178 пунктов. Однако уже 30 июня индекс обвалился на 25%, достигая 3850 пунктов на минимуме. Тысячи неквалифицированных частных трейдеров, которые массово скупали акции на фоне крупнейшего за 10 лет роста котировок, обанкротились.
Безудержный рост на протяжении последнего года был обусловлен огромным количеством новых участников рынка, бездумно использующих финансовые рычаги, говорят аналитики. Изначально было понятно, что к хорошему это не приведет. Вопрос был только в том, когда это ралли закончится.
Кроме того, инвесторы, в течение года скупавшие китайские бумаги на заемные средства, теперь стараются как можно скорее уйти с китайского фондового рынка...
Сегодня исполняется 39 лет со дня знаменитой операции по освобождению заложников, захваченных террористами очень далеко от границ Израиля. Давайте вспомним, как все было:
Ниже есть продолжение.
В воскресенье 27 июня 1976 г. самолет французской авиакомпании «Эр Франс», выполнявший обычный рейс по маршруту Тель-Авив—Париж, был захвачен четырьмя вооруженными террористами (два немца и два араба), членами организации Народный фронт освобождения Палестины, которой руководил Дж. Хабаш. В момент вылета из Тель-Авива на борту самолета находилось более двухсот пассажиров, в том числе 83 израильтянина.
Террористы проникли на борт самолета в Афинах, где он совершал промежуточную посадку. В афинском аэропорту в это время проходила забастовка наземного персонала, благодаря чему террористов практически никто не досматривал. По их приказу самолет приземлился в аэропорту ливийского города Бенгази, после дозаправки горючим поднялся в воздух и совершил посадку в аэропорту Энтеббе. Пассажиры и команда самолета, которая отказалась оставить заложников, были размещены в старом здании аэропорта.
В Уганде к похитителям присоединился еще ряд палестинских террористов. Террористы несли внутреннюю охрану в здании с заложниками, а угандийские солдаты охраняли его снаружи, отойдя от старого здания аэропорта на 50 м. Диктатор Уганды Иди Амин тесно сотрудничал с террористами и, неоднократно выступая перед заложниками, говорил, что их судьба в руках правительства Израиля, которое должно принять все требования похитителей. Во вторник 29 июня были освобождены 47 пассажиров, в основном пожилые женщины, дети и больные.
В тот же день террористы предъявили ультиматум, в котором требовали освободить террористов, находившихся в заключении: 40 — в тюрьмах Израиля, шестерых — в Западной Германии, пятерых — в Кении, одного — во Франции. Террористы угрожали, что если в четверг 1 июля к 14 часам по угандийскому времени заключенные не будут освобождены, то все заложники будут убиты, а самолет взорван. Затем срок ультиматума был продлен еще на 24 часа.
Вечером 29 июня пассажиры с израильскими паспортами (83 человека) были отделены от других пассажиров, причем этой операцией руководили террористы-немцы. 30 июня остальные пассажиры (101 человек), в большинстве евреи, но без израильских паспортов) были освобождены. Французский экипаж самолета во главе с капитаном М. Бакю остался с заложниками. 1 июля израильское правительство объявило, что оно принимает все требования террористов и просит Францию быть посредником в переговорах об освобождении заложников. Не прекращая дипломатических контактов, израильское правительство поручило военным разработать план операции по спасению заложников.
Операция "Энтеббе" ("Йонатан")
В Иерусалиме начальник штаба Сил обороны Израиля генерал-лейтенант Тур информировал министра обороны Шимона Переса и премьер-министра Ицхака Рабина о планах по освобождению заложников.
Их было три: парашютный десант на Энтеббе; атака через озеро Виктория на надувных лодках; быстрая атака и возвращение заложников по воздуху. Третий план был утвержден. Командование операцией поручили командующему воздушно-десантными и пехотными войсками бригадному генералу Дану Шамрону, а штурмовыми группами руководил подполковник Йонатан (Йони) Нетаньяху. Операция получила название "Thunderbolt" ("Удар молнии").
С военной точки зрения такая операция не имела прецедентов в истории. Израильские самолеты должны были пролететь около четырех тысяч километров, их могли обнаружить советские радары. Нужно было досконально знать план аэропорта, расположение всех постов охраны и угандийских войск, которые могли прийти на помощь террористам. Было необходимо найти страну, власти которой разрешили бы израильским самолетам заправиться горючим.
Операцию нельзя было откладывать надолго, чтобы руководители террористов и полусумасшедший диктатор Уганды Иди Амин не начали расстреливать заложников. В планировании операции основную роль сыграли начальник Генерального штаба Армии обороны Израиля Моти Гур, начальник оперативного отдела военной разведки (АМАН) Эхуд Барак, командующий израильскими ВВС Пелед (1928–2002), командир подразделения особого назначения Генерального штаба Йонатан Нетанияху и другие. Подготовка операции велась в обстановке полной секретности. Израильские солдаты должны были долететь до Энтеббе на новейших американских транспортных самолетах «Геркулес-130».
Израильтяне договорились с властями Кении о разрешении дозаправиться в аэропорту Найроби. Агенты израильской разведки Мосад представили подробный план здания, где содержатся заложники, расположения охраны, истребителей (системы МиГ) и радарных установок. Израильские военные специалисты, которые в конце 1960-х – первой половине 1970-х гг. были военными советниками в армии Уганды, хорошо знали аэропорт Энтеббе. Генерал Пелед сообщил Бараку: «У нас есть пилоты, которые уже летали в Энтеббе и знают тамошнее летное поле как свои пять пальцев».
В операции должны были участвовать подразделение особого назначения Генерального штаба, бойцы бригады «Гивати», 35-й десантной бригады, специальное подразделение военно-воздушных сил. На одной из авиабаз в Израиле был выстроен макет аэропорта Энтеббе, который штурмовали участники операции. 4 июля пять самолетов «Геркулес-130» вместе с сопровождавшими их истребителями поднялись в воздух и взяли курс на Энтеббе.
Окончательное разрешение правительства на проведение операции было получено через 15 минут после взлета. Ранее в Найроби приземлились два самолета «Боинг», на борту одного из них был размещен полевой госпиталь. Предполагалось, что в бою может погибнуть около 35 израильтян. Израильскими войсками, высадившимися в Энтеббе, командовал Шомрон. Атакующим был дан приказ открывать по угандийским солдатам только ответный огонь.
ПЛАН ОПЕРАЦИИ
В 23.01 первый транспортный «Геркулес» коснулся колесами посадочной полосы Энтеббе. Перед приземлением была пущена в ход дезинформация: на аэродром направляется самолет с освобожденными палестинцами. За первым самолетом сел второй, а за ним на боковой полосе – два остальных. Из первого самолета выехали два «джипа» и сверкающий черный лимузин, во всех деталях напоминающий личный лимузин Иди Амина. Это был еще один отвлекающий ход израильтян. Эту машину прекрасно знали по всей Уганде. Ожидалось, что эта машина вызовет типичную панику при появлении главы государства. Из остальных самолетов, которые даже не успели еще полностью остановиться, высадились коммандос и заняли свои позиции согласно плану. "Мерседес" и два "джипа" двинулись к старому зданию аэропорта. Здесь они затормозили перед постом угандийских солдат. С этого момента события развиваются в бешеном темпе.
При виде «аминовского» «Мерседеса» оба часовых, разумеется, столбенеют. По ним из пистолетов с глушителями открывают огонь подполковник Нетаньяху и сидящий за рулем коммандос. Однако – оба очень хорошие стрелки – промахиваются. Один угандец кидается наутек, второго обезвреживают из пулемета, смонтированного на «джипе». В это время коммандос бросаются к главному входу терминала. Солдаты вбегают внутрь под грохот выстрелов, кричат заложникам на английском и иврите: «Израильская армия! Ложитесь!», после чего открывают огонь на поражение. В течение пятнадцати секунд убиты самые опасные террористы. Но несут потери и заложники. Двое из них не выполняют команду штурмующих (как выяснилось позднее, они не понимали ни английского, ни иврита, они говорили на идиш).
Вскочив, они пытаются выбежать из здания, но попадают под огонь коммандос и погибают. Нельзя винить в этом штурмующих, так как в таких ситуациях все, что движется – враг. Тем временем через второй вход в терминал врывается другая группа коммандос. Обыскивая помещения терминала, они обнаруживают двух террористов. В руке одного из арабов оказывается граната без чеки. Падая на пол, спецназовец пытается поразить террориста очередью из «Узи» еще до того, как тот успеет выронить гранату из рук. Однако не успевает.Chaban1 Граната взрывается, убивая обоих террористов и раня двух израильтян. А в это время на территории аэродрома другие группы «зачищают» территорию, захватывают контрольно-диспетчерский пост (КДП), радиостанцию аэропорта и уничтожают МиГи. Но в ходе этих событий происходит еще одна трагедия.
Угандийский солдат, чудом уцелевший во время штурма КДП, успевает выстрелить в находящихся внизу израильтян. Его немедленно уничтожают, но пуля угандийца все же находит цель – она смертельно ранит подполковника Нетаньяху, когда тот по радиостанции отдает команду своим бойцам. Через 40 минут, очистив территорию от угандийцев, израильтяне начали эвакуацию заложников в самолеты.
Перестрелка продолжалась 1 минуту 45 секунд. В ходе ее погибли двое заложников, а огнем с охранной вышки был смертельно ранен Йонатан Нетанияху.
Схема действий израильского спецназза в аэропорту Энтеббе
Другие подразделения израильской армии также успешно выполнили свою задачу. Специальный отряд ВВС взорвал МиГи и радарные установки. Подразделение бригады «Гивати», блокировавшее аэропорт снаружи, уничтожило бойцов угандийского отряда, пытавшегося прорваться к аэропорту. Во время боя было ранено девять израильтян (четверо военных и пять гражданских лиц). Одна из заложниц, Дора Блох, помещенная ранее в больницу с тяжелым пищевым отравлением, после освобождения заложников была жестоко убита.
Первый самолет с освобожденными заложниками вылетел в Израиль через 53 минуты после приземления и начала операции. Прилетевших восторженно приветствовали в аэропорту Лод многочисленные встречающие, среди которых были представители правительства и лидер оппозиции Менахем Бегин.
Большинство стран свободного мира приветствовало Израиль за выдающийся успех в борьбе с международным терроризмом. Президент США Дж. Форд поздравил Израиль с завершением беспрецедентной военной операции, однако операцию Энтеббе осудили в Совете безопасности Организации Объединенных Наций. Представители Советского Союза и арабских государств обвиняли Израиль в «вопиющем нарушении суверенитета Уганды».
Кроме обычного хора осуждения Израиля в «прогрессивной» прессе, было проведено пять заседаний Совета Безопасности ООН (№№ 1939-1943 с 9 по 14 июля 1976 года), на которых было более 50-и выступлений. На этих заседаниях выступили представители следующих стран (некоторые по несколько раз).
С осуждением Израиля: Уганда (с жалобой на «агрессию»), Мавритания, Кения, Катар, Камерун, Китай, Ливия, Гвинея, Маврикий, Гайана, Бенин, Сомали, Югославия, Танзания, Пакистан, СССР (естественно), Маврикий, Панама, Румыния. Индия, Куба. Поддержали Израиль: Англия, США, Франция, Швеция, ФРГ, Япония, Италия.
В лексиконе разоблачителей Израиля в основном использовались ругательные дипломатические термины типа «сионистское образование». Однообразно-осуждающие и демагогически звучали крики африканских мартышек в дипломатических манишках, которые еще не слезли с дерева марксизма-ленинизма. Как будто не было захвата самолета, взятия заложников, сортировки их по национальному признаку, как делали фашисты: евреи-израильтяне налево, все остальные направо. Как будто не было угрозы жизни заложников. Не было терроризма и международного преступления.
Обычная грязная демагогия – закрыть глаза на причину, ни слова про преступление террористов и их пособников – была, мол, только «ничем не спровоцированной агрессией Израиля против мирного независимого государства». В общем хоре осуждения выделялись выступления представителя Советского Союза (Харламов), которые хорошо отражали тогдашнюю беспардонно-наглую, идиотски-антисемитскую политику руководства СССР.
К общему хору осуждения присоединился и Генеральный секретарь ООН Курт Вальдхайм. Он заявил, что израильский рейд представляет из себя «серьёзное нарушение национального суверенитета государства-члена ООН». Поддержка и пособие террористам не являются «серьезным нарушением». При этом за весь период кризиса с заложниками он так ничего и не предпринял, кроме пустых заявлений.
В противовес им очень хорошо сказал представитель США Скрентон (Заседание № 1941 – 12.07.1976, Пункт 95): «При таких обстоятельствах мне представляется, что правительство Израиля осуществило одну из самых замечательных спасательных миссий в истории, явившую собой сочетание мужества и мудрости, которые редко были – если были – превзойдены. Она воодушевила миллионы людей во всем мире, и я являюсь одним из них. Она была оправданной – подлинно оправданной – поскольку ни в чем неповинные мирные люди имеют право жить и быть спасенными от террористов, не признающих законов и готовых убить, если их требования не выполняются».
Проект резолюции СБ ООН был представлен США и Великобританией (№ S/12138 от 12.07.1976). В нем не было ни слова в осуждение Израиля. Проект состоял из 4-х пунктов: осуждение угона самолета с требованием предотвращения и наказания за такие террористические акты; сожаления в гибели людей в результате этого; необходимость соблюдение суверенитета стран; принять меры по обеспечению безопасности полетов гражданской авиации. Только третий пункт о соблюдении принципа территориальной неприкосновенности государств косвенно касался Израиля, как, впрочем, и всех других стран.
Но этот проект не был принят, поскольку не получил требуемого большинства в 9 голосов и заседание СБ ООН закончилось безрезультатно, без решения. «За» проект проголосовали шесть стран – Италия, Великобритания, США, Франция, Швеция, Япония. «Против» никого не было. «Воздержались» две страны – Панама, Румыния. «Не участвовали в голосовании» семь стран – Бенин, Гайана, Китай, Ливия, Танзания, Пакистан, СССР. Попытка осуждения Израиля на главном международном форуме позорно провалилась!!!
Среди бойцов, участвовавших в операции, погиб лишь один – подполковник элитных частей Йонатан Нетаньяху, старший брат будущего премьер-министра Израиля. Он был смертельно ранен выстрелом в спину угандийского снайпера, когда солдаты уже покидали старый терминал. В честь него операция позже получила новое название «Мивца Йонатан» (Операция Йонатан).
В результате этой операции были уничтожены все террористы, убито около 35 угандийских солдат, более 100 солдат ранено. Уничтожено 11 угандийских истребителей.
Я взял вот этот учебник мировой истории, который используется во многих школах для занятий по мировой истории, и перевел отрывки из главы 25, которые обсуждают роль СССР во второй мировой войне:
Ниже есть продолжение.
The Path to War in Europe. World War II in Europe had its beginnings in the ideas of Adolf Hitler, who believed that only so- called Aryans were capable of building a great civilization. But to Hitler, the Germans, the leading group of Aryans, were threatened from the east by a large mass of “ inferior” peoples, the Slavs, who had learned to use German weapons and technology. Germany needed more land to support a larger population and be a great power. Already in the 1920s, in the second volume of Mein Kampf, Hitler had indicated where a National Socialist regime would find this land: “ And so we National Socialists… take up where we broke off six hundred years ago. We stop the endless German movement to the south and west, and turn our gaze toward the land in the east.… If we speak of soil in Europe today, we can primarily have in mind only Russia and her vassal border states.” 6 Once Russia had been conquered, its land could be resettled by German peasants while the Slavic population could be used as slave labor to build the Aryan racial state that would dominate Europe for a thousand years. Hitler’s conclusionwas apparent: Germany must prepare for its inevitable war with the Soviet Union.
Путь к войне в Европе. Вторая мировая война в Европе берет свое начало в идеях Гитлера, который считал, что только так называемые арийцы были способны строить великую цивилизацию. Но по мнению Гитлера, немцы (основная группа арийцев), были под угрозой с востока от большой массы "низших" народов, славян, которые научились использовать немецкие оружие и технологии. Германии нужно было больше земли, чтобы поддержать большее население и быть великой державой. Уже в 1920-е годы, во втором томе Майн Кампф, Гитлер указал, где национал-социалистический режим будет искать эту землю: "И так мы, национал-социалисты ... продолжим то, что остановилось шестьсот лет назад. Мы остановим бесконечное немецкое движение на юг и на запад, и обратим наш взор к земле на востоке. ... Если мы говорим о почве в Европе сегодня, мы можем в первую очередь иметь в виду только Россию и ее вассальные пограничные государства. После того, как Россия будет завоевана, его земли будут заселены немецкими крестьянами, в то время как славянское население может быть использован в качестве рабов, чтобы построить арийскую расовое государство, которое будет доминировать в Европе тысячу лет." Заключение Гитлера было очевидно: Германия должна готовиться для неизбежной войны с Советским Союзом.
Poland. Munich confirmed Hitler’s perception that the Western democracies were weak and would not fight. Hitler was increasingly convinced of his own infallibility, and he had been pleased but by no means satisfied at Munich. In March 1939, Germany occupied all the Czech lands ( Bohemia and Moravia) while the Slovaks, with his encouragement, declared their independence of the Czechs and became a pup-pet state ( Slovakia) of Nazi Germany. On the evening ofMarch 15, 1939, Hitler trium-phantly declared in Prague that he would be known as the greatest German of them all. At last, the Western states realized that they had to react vigorously to the Nazi threat. Hitler’s unremitting aggression made clear that his promises were worthless. When he began to demand the return to Germany of Danzig, which had been made a free city by the Treaty of Versailles to serve as a seaport for Poland, Britain recog-nized the danger and offered to protect Poland in the event of war. At the same time, both France and Britain realized that, among the European powers, only the Soviet Union was powerful enough to counter Nazi aggression and so began politi-cal and military negotiations with Stalin. Their distrust of Soviet communism, how-ever, made an alliance unlikely. Meanwhile, Hitler pressed on in the belief that Britain and France would not fight over Poland. To preclude an alliance between the western European states and the Soviet Union, which would create the danger of a two- front war, Hitler, ever the opportunist, negotiated his own nonaggression pact with Stalin and shocked the world with its announcement, on August 23, 1939. The treaty with the Soviet Union gave Hitler the freedom to attack Poland. He told his generals, “ Now Poland is in the position in which I wanted her.… I am only afraid that at the last moment some swine or other will yet submit to me a plan for mediation.” 7 He need not have worried. On September 1, German forces invaded Poland; two days later, Britain and France declared war on Germany. Europe was again at war.
Польша. Мюнхен подтвердил восприятие Гитлера о том, что западные демократии были слабы и не будет бороться. Гитлер был более уверен в собственной непогрешимости, и он был доволен, но не полностью удовлетворен резуьлтатами Мюнхена. В марте 1939 года Германия оккупировала все чешские земли (Богемии и Моравии), а словакия, с его поддержкой, заявила о своей независимости от чехии и стала государством (Словакия) подконтрольным нацистской Германии. Вечером 15 марта 1939, Гитлер триумфально заявил в Праге, что он будет известен как самый великий немец. Наконец, западные государства поняли, что надо более решительно реагировать на нацистскую угрозу. Неустанная агрессия Гитлера, дала понять, что его обещания ничего не стоят. Когда он начал требовать возвращения в Германию Данцига, который был превращен в свободный город согласно Версальскому договору, чтобы служить портом для Польши, Великобритания поняла опасность, и предложила защитить Польшу в случае войны. В то же время, Франция и Великобритания поняли, что среди европейских держав, только Советский Союз был достаточно мощным, чтобы противостоять гитлеровской агрессии, и начали политические и военные переговоры со Сталиным. Однако, их недоверие к советскому коммунизму, сделали маловероятным союз со Сталиным. Между тем, Гитлер продолжал в убеждении, что Великобритания и Франция не будут воевать за Польшу. Чтобы предотвратить союз между западноевропейскими государствами и Советским Союзом, что создаст опасность двух-сторонней войны, Гитлер, всегда оппортунист, подписал свой пакт о ненападении со Сталиным, и они потрясли мир его оглашением 23 августа 1939. Договор с Советским Союзом дал Гитлеру свободу напасть на Польшу. Он сказал своим генералам: "Теперь Польша находится в положении, в котором я хотел ее. ... Я боюсь только, что в последний момент какие-то свиньи или кто-то другой предлоит мне план мирных переговоров. " Он зря беспокоился. 1 сентября немецкие войска вторглись в Польшу. Через два дня Англия и Франция объявили войну Германии. Европа была снова в войне.
Invasion of the Soviet Union Although he had no desire for a two- front war, Hitler became convinced that Britain was remaining in the war only because it expected Soviet support. If the Soviet Union were smashed, Britain’s last hope would be eliminated. Moreover, Hitler had convinced himself that the Soviet Union, with what he contemptuously regarded as its Jewish- Bolshevik leadership and a pitiful army, could be defeated quickly and decisively. Although the invasion of the Soviet Union was scheduled for spring 1941, the attack was delayed because of problems in the Balkans. Hitler had already obtained the political cooperation of Hungary, Bulgaria, and Romania, but Mussolini’s disastrous invasion of Greece in October 1940 exposed Hitler’s southern flank to British air bases in that country. To secure his Balkan flank, German troops seized both Yugoslavia and Greece in April 1941. Feeling reassured, Hitler turned to the east and invaded the Soviet Union, believing that the Soviets could still be decisively defeated before winter set in. On June 22, 1941, Nazi Germany launched its attack on the Soviet Union, by far the largest invasion the Germans had yet attempted. The German force consisted of 180 divisions, including 20 panzer divisions, 8,000 tanks, and 3,200 airplanes. German troops were stretched out along an 1,800- mile front. The Soviets had 160 infantry divisions but were able to mobilize another 300 divisions out of reserves within half a year. Hitler had badly miscalculated the potential power of the Soviets. The German troops advanced rapidly, capturing 2 million Soviet soldiers.
By November, one German army group had swept through Ukraine, while a second was besieging Leningrad; a third approached within 25 miles of Moscow, the Russian capital. An early winter and unexpected Soviet resistance, however, brought the German advance to a halt. Armor and transport vehicles stalled in temperatures of 30 degrees below zero. Hitler’s commanders wished to withdraw and regroup for the following spring, but Hitler refused. Fearing the disintegration of his lines, he insisted that there would be no retreat. A Soviet counterattack in December 1941 by an army supposedly exhausted by Nazi victories came as an ominous ending to the year. Although the Germans managed to hold on and reestablish their lines, a war diary kept by a soldier in Panzer Group Three described the desperate situa-tion: “ Discipline is breaking down. More and more soldiers are heading west on foot without weapons.… The road is under constant air attack. Those killed by bombs are no longer being buried. All the hangers- on ( cargo troops, Luftwaffe, sup-ply trains) are pouring to the rear in full flight.” 9 By December 1941, another of Hitler’s decisions— the declaration of war on the United States— probably made his defeat inevitable and turned another European conflict into a global one.
Вторжение в Советский Союз. Хотя он не имел никакого желания для войны на два фронта, Гитлер был убежден, что Великобритания остается в войне только потому, что ожидает советской поддержки. Если бы Советский Союз был разбит, то последняя надежда Англии будет устранена. Кроме того, Гитлер убедил себя, что Советский Союз, с его якобы (по мнению Гитлера) еврейско-большевистским руководством и жалкой армией, может быть побежден быстро и решительно. Хотя вторжение Советского Союза был запланирован на весну 1941 года, нападение было отложено из-за проблем на Балканах.
Гитлер уже заручился помощью Венгрии, Болгарии и Румынии, но катастрофическим вторжением Муссолини в Грецию в октябре 1940 года подвергло южный фланг Гитлера британским военно-воздушным базам в этой стране. Для обеспечения безопасности на Балкансом фланг, немецкие войска захватили Югославию и Грецию в апреле 1941. Чувство себя уверенным, Гитлер обратил свой взор на восток и вторгся в Советский Союз, полагая, что СССР может быть решительно побежден до наступления зимы. 22 июня 1941 Нацистская Германия начала наступление на Советский Союз, что безусловно было самым крупнейшим вторжением немцев к тому времени. Немецкий силы состояла из 180 дивизий, в том числе 20 танковых дивизий, 8000 танков, 3200 самолетов. Немецкие войска были вытянуты вдоль фронта в 1,800 миль. У СССР были 160 пехотных дивизий, но они смогли мобилизовать еще 300 дивизий из резервов в течение полугода. Гитлер жестоко просчитался и недооценил потенциальную силу СССР. Немецкие войска быстро продвигались, захватив 2 млн советских солдат. К ноябрю, одна немецкая армейская группа захватила Украину, в то время как вторая осаждала Ленинград; а третья подошла на 25 миль к Москве, столице России. Однако, ранньяя зима и неожиданное советское сопротивление, привели к остановке немецкого наступления. Танки и транспортные средства переставали работать при температуре в 30 градусов ниже нуля. Генералы Гитлера хотели отступить и перегруппироваться для наступления следующей весной, но Гитлер отказался. Опасаясь распада линии фронта, он настаивал, что не будет отступать. Советская контраатака в декабре 1941 года, армией которая якобы была истощенной после немецких побед, стало зловещим окончание года для немцев. Хотя немцам удалось удержать и восстановить свои линии, дневника солдата в третей танковой группе описал отчаянную ситуацию: "Дисциплина разрушается. Все больше и больше солдат уходят в западном направлении, пешком, без оружия. ... Дорога находится под постоянными воздушными атаками. Убитых бомбами больше не хоронят. Все вспомогательные войска убегают в тыл полным ходом. 9 декабря 1941, Германия объявила войну Соединенным Штатам, что скорее всего сделало поражение Германии необратимым, и превратило этот конфликт в глобальный.
Defeat, however, was far from Hitler’s mind at the beginning of 1942. As Japanese forces advanced into Southeast Asia and the Pacific after crippling the American naval fleet at Pearl Harbor, Hitler and his European allies continued the war in Europe against Britain and the Soviet Union. Until the fall of 1942, it appeared that the Germans might still prevail on the battlefield. Reinforcements in North Africa enabled the Afrika Korps under General Erwin Rommel ( RAHM- ul) to break through the British defenses in Egypt and advance toward Alexandria. In the spring of 1942, a renewed German offensive in the Soviet Union led to the capture of the entire Crimea, causing Hitler to boast in August 1942: As the next step, we are going to advance south of the Caucasus and then help the rebels in Iran and Iraq against the English. Another thrust will be directed along the Caspian Sea toward Afghanistan and India. Then the English will run out of oil. In two years we’ll be on the borders of India. Twenty to thirty elite German divisions will do. Then the British Empire will collapse. 10 But this would be Hitler’s last optimistic outburst. By the fall of 1942, the war had turned against the Germans.
Поражение, однако, было далеко от ума Гитлера в начале 1942 года. В том время как японские войска продвигались в Юго-Восточной Азии и Тихом океане после парализации американского военно-морского флота в Перл-Харборе, Гитлер и его европейские союзники продолжали войну в Европе против Англии и СССР. До осени 1942 года, казалось что немцы все еще могут победить войну. Подкрепление в Северной Африке позволили Африканскому корпус под командованием генерала Эрвина Роммеля прорваться через британскую оборону в Египте и продвинутся к Александрии. Весной 1942 года, было продлжено немецкое наступление на Советский Союз, что привело к захвату всего Крыма, в результате чего Гитлер похвастаться в августе 1942 года: "В качестве следующего шага, мы собираемся наступать к югу от Кавказа, а затем помочь повстанцам в Иране и Ираке против англичан. Другой удар будет вдоль вдоль Каспийского моря к Афганистану и Индии. Тогда у англичан кончится нефть. В течение двух лет мы будем на границе Индии. Хватит от двадцати до тридцати элитных немецких дивизий для этого. Тогда Британская империя рухнет." Но это был последний всплеск оптимизма Гитлера. К осени 1942 года, война повернулась против немцев.
North Africa and the Eastern Front In North Africa, British forces had stopped Rommel’s troops at El Alamein ( ell ah- lah- MAYN), Egypt, in the summer of 1942 and then forced them back across the desert. In November 1942, British and American forces invaded French North Africa and forced the German and Italian troops to surrender in May 1943. On the Eastern Front, the turning point of the war occurred at Stalingrad. After the capture of the Crimea, Hitler’s generals wanted him to concentrate on the Caucasus and its oil fields, but Hitler decided that Stalingrad, a major industrial center on the Volga, should be taken first. Between November 1942 and February 1943, German troops were stopped, then encircled, and finally forced to surrender on February 2, 1943. The entire German Sixth Army of 300,000 men was lost. By February 1943, German forces in Russia were back to their positions of June 1942. By the spring of 1943, long before west-ern Allied troops returned to the European continent, even Hitler knew that the Germans would not defeat the Soviet Union.
Северная Африка и Восточный Фронт. В Северной Африке, британские войска остановили войска Роммеля в Эль-Аламейна, Египет, летом 1942 года, а затем заставили их вернуться через пустыню. В ноябре 1942 года, британские и американские войска вторглись в французскую Северную Африку и заставили немецкие и итальянские войска сдаются в мае 1943 года. На Восточном фронте, поворотным пунктом войны стал Сталинград. После захвата Крыма, гитлеровские генералы хотели, чтобы он сосредоточиться на Кавказе и его нефтяных месторождений, но Гитлер решил, что Сталинград, крупный промышленный центр на Волге, должен быть захвачен в первую очередь. В период с ноября 1942 по февраль 1943 года немецкие войска были остановлены, а затем окружены, и, наконец, были вынуждены сдаться. 2 февраля 1943 года вся германская Шестая армия из 300000 человек была ликвидирована. К февралю 1943 года, немецкие войска в России вернулись на свои позиции июня 1942. К весне 1943 года, задолго до того, как западые союзные высадились на европейском континенте, даже Гитлер знал, что немцы не смогут победить Советский Союз. The Last Years of the War By the beginning of 1943, the tide of battle had turned against Germany, Italy, and Japan. After the Axis forces had surrendered in Tunisia on May 13, 1943, the Allies crossed the Mediterranean and carried the war to Italy. After taking Sicily, Allied troops began the invasion of mainland Italy in September. In the meantime, after the ouster and arrest of Benito Mussolini, a new Italian government offered to surrender to Allied forces. But Mussolini was liberated by the Germans in a daring raid and then set up as the head of a puppet German state in northern Italy while German troops moved in and occupied much of the rest of the country. The new defensive lines established by the Germans in the hills south of Rome were so effective that the Allied advance up the Italian peninsula was a painstaking affair accompanied by heavy casualties. Rome did not fall to the Allies until June 4, 1944. By that time, the Italian war had assumed a secondary role anyway as the Allies prepared to open their long- awaited “ second front” in western Europe.
Последние годы войны. В начале 1943 года, ход сражения повернулся против Германии, Италии и Японии. После того как силы Оси сдались в Тунисе 13 мая 1943 года, союзники пересекли Средиземное море и перенес войну в Италию. После взятия Сицилии, союзные войска начали вторжение на материковую части Италии в сентябре. В то же время, после свержения и ареста Бенито Муссолини, новое итальянское правительство предложило сдаться союзным войскам. Но Муссолини был освобожден немцами в смелом рейде, а затем установлен в качестве главы марионеточного немецкого государства в северной Италии, а немецкие войска заняли большую часть остальной части страны. Новые оборонительные линии, установленные немцами на холмах к югу от Рима были настолько эффективны, что продвижение союзников на север было медленным и сопровождалось большими потерями. Рим не был взят союзниками до 4 июня 1944 года К этому времени, итальянский война играла второстепенную роль в любом случае, так как союзники готовы открыть свой долгожданний "второй фронт" в западной Европе.
The Soviet Union. World War II had an enormous impact on the Soviet Union. Known to the Soviets as the Great Patriotic War, the German- Soviet war witnessed the greatest land battles in history as well as incredible ruthlessness. To Nazi Germany, it was a war of oppression and annihilation that called for merciless mea-sures. Two out of every five persons killed in World War II were Soviet citizens. The initial defeats of the Soviet Union led to drastic emergency mobilization measures that affected the civilian population. Leningrad, for example, experienced nine hundred days of siege, during which its inhabitants became so desperate for food that they ate dogs, cats, and mice. As the German army made its rapid advance into Soviet territory, the factories in the western part of the Soviet Union were dismantled and shipped to the interior— to the Urals, western Siberia, and the Volga region. Machines were placed on the bare ground, and walls went up around them as workers began their work. This widespread military, industrial, and economic mobilization created yet another industrial revolution for the Soviet Union ( see the comparative essay “ Paths to Modernization”). Stalin labeled the war effort a “ battle of machines,” and the Soviets won, producing 78,000 tanks and 98,000 artillery pieces. Fully 55 percent of Soviet national income went for war matériel, compared to 15 percent in 1940. As a result of the emphasis on military goods, Soviet citizens experienced extreme shortages of both food and housing. Soviet women played a major role in the war effort. Women and girls worked in industries, mines, and railroads. Overall, the number of women working in industry increased almost 60 percent. Soviet women were also expected to dig antitank ditches and work as air- raid wardens. In addition, the Soviet Union was the only country in World War II to use women as combatants. Soviet women functioned as snipers and also as air crews in bomber squadrons. The female pilots who helped defeat the Germans at Stalingrad were known as the “ Night Witches."
Советский Союз во Второй Мировой. Война оказала огромное влияние на Советский Союз. В Советском Союзе ее называют Великой Отечественной Войной, Немецко-советская война была свидетелем величайшей сухопутной битвы в истории, а также сопровождалось невероятной жестокостью. Для нацистской Германии, это была война угнетения и уничтожения, которая требовали беспощадных действий. Два из каждых пяти человек, погибших в годы Второй мировой войны были советскими гражданами. Начальные поражения Советского Союза привел к радикальным мерам по мобилизации, которые повлияли на гражданское население. Город Ленинград, например, испытал девятьсот дней блокады, в течение которых его жители стали так отчаянно нуждается в пище, что они ели собак, кошек, и мышей. Так как немецкая армия быстро продвигалась по советской территории, заводы в западной части Советского Союза, были демонтированы и отправлены вглубь - на Урал, Западную Сибирь, и в Поволжье. Станки были размещены на голой земле, и стены строились вокруг, пока рабочие начали свою работу. Эта военная и индустриальная мобилизация, привели к еще одному промышленному перевороту в Советском Союзе (см сравнительный очерк "Пути модернизации»). Сталин назвал военные усилия "Битва машин", и СССР выйграл эту битву, произведя 78000 танков и 98000 артиллерийских орудий. Всего, 55 процентов национального дохода СССР пошли на военные материалы, по сравнению с 15 процентов в 1940 году. В результате ставки на военные товаров, советские граждане пережили экстремальные лишения, нехватку продовольствия и жилья. Советские женщины играли важную роль в войне. Женщины и девушки работали в промышленности, шахтах и железных дороахг. В целом, количество женщин, работающих в промышленности увеличилась почти на 60 процентов. Советские женщины также должны были копать противотанковые рвы и работать в воздушной обороне. Кроме того, Советский Союз был единственной страной, в годы Второй мировой войны, который использовать женщин в вооруженных силах. Советские женщины функционировали как снайперы, а также как летчики в составе эскадрильи бомбардировщиков. Женские пилоты, которые помогли победить немцев под Сталинградом были известны как "Ночьные Ведьмы."
The Costs of World War II. The costs of World War II were enormous. At least 21 million soldiers died. Civilian deaths were even greater and are now estimated at around 40 million, of whom more than 28 million were Russian and Chinese. The Soviet Union experienced the greatest losses: 10 million soldiers and 19 million civilians. In 1945, millions of people around the world faced starvation; in Europe, 100 million people depended on food relief of some kind. Millions of people had also been uprooted by the war and became “ displaced persons.” Europe alone may have had 30 million displaced persons, many of whom found it hard to return home. After the war, millions of Germans were expelled from the Sudetenland in Czechoslovakia, and millions more were ejected from for-mer eastern German territories turned over to Poland, all of which seemed reason-able to people who had suffered so much at the hands of the Germans. In Asia, millions of Japanese were returned from the former Japanese empire to Japan, while thousands of Korean forced laborers returned to Korea. Devastation was everywhere. Most areas of Europe had been damaged or demolished, China was in shambles after eight years of conflict, the Philippines had suffered heavy damage, and large parts of the major cities in Japan had been destroyed in air raids. Millions of tons of shipping now lay beneath the seas; facto-ries, farms, transportation systems, bridges, and dams lay in ruins. The total mone-tary cost of the war has been estimated at $$$ 4 trillion. The economies of most belligerents, with the exception of the United States, were left drained and on the brink of disaster.
Цена Войны. Затраты на Вторую мировую войну были огромны. По меньшей мере, 21 млн солдат погибли. Гражданские смерти были даже больше, и в настоящее время оценивается примерно в 40 млн человек, из которых более 28 млн были русскими и китайцами. Советский Союз испытал наибольшие потери: 10 миллионов солдат и 19 миллионов мирных жителей. В 1945 году, миллионы людей во всем мире сталкиваются с голодом; в Европе, 100 миллионов человек зависили от продовольственной помощи. Миллионы людей также были вынуждены стать беженцами. В одной Европа выло 30 миллионов временно перемещенных лиц, многим из которых было трудно вернуться домой. После войны, миллионы немцев были изгнаны из Судетской области в Чехословакии, и еще миллионы были выброшены из восточных немецких территорий переданых Польше, что казалось нормаьным для людей которые так сильно пострадали от немцев. В Азии, миллионы японцев были возвращены из бывшей Японской империи в Японии, в то время как тысячи корейских принудительные рабчих вернулся в Корею. Опустошение было везде. В большинстве районов Европы были повреждения или разрушения, Китай был в руинах после восьми лет конфликта, Филиппины сильно пострадал, и большая часть крупных городов в Японии были уничтожены в результат воздушных налетов. Миллионы тонн судоходства лежали на дне. Заводы, фермы, транспортные системы, мосты, плотины и лежал в руинах. Общая стоимость войны была оценена в $$$ 4 трлн. Экономики большинства воюющих сторон, за исключением Соединенных Штатов, оказались на грани катастрофы.
The Bombing of Cities Bombing was used in World War II against nonhuman military targets, against enemy troops, and against civilian populations. The bombing of civilians made World War II as devastating for noncombatants as it was for frontline soldiers.
The Bombing of Germany. The British failed to learn from their own experience, however, and soon retaliated by bombing Germany. Prime Minister Winston Churchill ( 1874– 1965) and his advisers believed that destroying German communities would break civilian morale and bring victory. Major bombing raids began in 1942 under the direction of Arthur Harris, the wartime leader of the British air force’s Bomber Command, which was rearmed with four- engine heavy bombers capable of taking the war into the center of occupied Europe. On May 31, 1942, Cologne became the first German city to be subjected to an attack by a thousand bombers. The entry of the Americans into the war produced a new bombing strategy. American planes flew daytime missions aimed at the precision bombing of transpor-tation facilities and wartime industries, while the British Bomber Command contin-ued nighttime saturation bombing of all German cities with populations over 100,000. Bombing raids added an element of terror to circumstances already made difficult by growing shortages of food, clothing, and fuel. Germans especially feared the incendiary bombs, which set off firestorms that swept destructive paths through the cities. Four raids on Hamburg in August 1943 produced temperatures of 1,800 degrees Fahrenheit, obliterated half the city’s buildings, and killed thousands of civi-lians. The ferocious bombing of Dresden for three days in 1945 ( February 13– 15) created a firestorm that may have killed as many as 35,000 inhabitants and refu-gees. Even some Allied leaders began to criticize what they saw as the unnecessary terror bombing of German cities. Germany suffered enormously from the Allied bombing raids. Millions of buildings were destroyed, and possibly half a million civilians died from the raids. Nevertheless, it is highly unlikely that Allied bombing sapped the morale of the German people. Instead, Germans, whether pro- Nazi or anti- Nazi, fought on stub-bornly, often driven simply by a desire to live. Nor did the bombing destroy Germany’s industrial capacity. The Allied Strategic Bombing survey revealed that the production of war matériel actually increased between 1942 and 1944. Even in 1944 and 1945, Allied raids cut German armaments production by only 7 percent. Nevertheless, the widespread destruction of transportation systems and fuel supplies made it extremely difficult for the new materials to reach the German military.
Бомбардировка Городов Бомбардировка была использована во время Второй мировой войны против военных целей, против вражеских войск, так и против гражданского населения. Бомбардировки мирных жителей из Второй мировой войны, нанесли не меньший огромный урон мирному населению, чем военным силам.
Бомбардировка Германии Англичани не извлекли уроков из своего собственного опыта, и стали в отместку бомбить Германию. Премьер-министр Уинстон Черчилль (1874- 1965) и его советники считали, что уничтожение немецких общин нарушит гражданское дух и принести победу. Основные бомбардировки начались в 1942 году под руководством Артура Харриса, лидера бомбардировочной авиации в британских ВВС, которая был перевооружены четырех-двигательными тяжелых бомбардировщиков, способных поражать цели в центре оккупированной Европы. 31 мая 1942 года, Кельн стал первым немецким городом, который подвергся нападению тысячи бомбардировщиков. Вход американцев в войну ознаменовал новую стратегию бомбардировок. Американские самолеты летали дневные миссии, направленные на точные бомбардировки транспортных объектов и военных отраслей, в то время как британские бомбардировщики
продолжали ночьны ковровые бомбардировки всех немецких городов с населением более 100 000. Бомбардировки добавили элемент террора, к уже и так сложным обстоятельствам растущего дефицита продовольствия, одежды и топлива. Немцы особенно боялись зажигательных бомб, которые создавали огненные бури, которые пронеслись разрушительные пути через города. Четыре налеты на Гамбург в августе 1943 года, создали пожары с температурой 1800 градусов по Фаренгейту, уничтожили половину здания города, и убил тысячи гражданского населения. Свирепые бомбардировки Дрездена в течение трех дней в 1945 году (февраль 13-15) создали огненную бурю, что, возможно, убило целых 35000 жителей и беженцев. Даже некоторые руководители стран союзников, начали критиковать то, что они видели, как ненужные террористические бомбардировки немецких городов. Германия много потеряла от бомбардировок союзников. Миллионы домов были разрушены, и, возможно, половина миллиона гражданских лиц погибли от налетов. Тем не менее, маловероятно, что бомбардировки подорвали моральный дух немецкого народа. Вместо этого, немцы, будь они про-нацистами или анти-нацистами, упорно сопротевлялись, часто просто из желания выжить. Также бомбардировки не уничтожили промышленный потенциал Германии. Опрос союзников стратегических бомбардировок показали, что производство военных материалов фактически увеличилась между 1942 и 1944 Даже в 1944 и 1945, рейды союзников сократили немецкое производства вооружений только на 7 процентов. Тем не менее, массовое разрушение транспортных систем и поставок топлива делало чрезвычайно трудным поставлять материалы в немецкую армию
The Bombing of Japan: the Atomic Bomb In Japan, the bombing of civilians reached a new level with the use of the first atomic bomb. Japan was especially vulnerable to air raids because its air force had been virtually destroyed in the course of the war and its crowded cities were built of flimsy materials. Attacks on Japanese cities by the new American B- 29 Superfortresses, the biggest bombers of the war, began in June 1944. By the summer of 1945, many of Japan’s industries had been destroyed, along with one- fourth of its dwellings. After the Japanese gov-ernment ordered the mobilization of all people between the ages of thirteen and
sixty into the People’s Volunteer Corps, President Truman and his advisers feared that Japanese fanaticism might mean a million American casualties. This concern led them to drop the atomic bomb on Hiroshima ( August 6) and Nagasaki ( August 9). The destruction was incredible. Of 76,000 buildings near the center of the explo-sion in Hiroshima, 70,000 were flattened, and 140,000 of the city’s 400,000 inhabitants died by the end of 1945. Over the next five years, another 50,000 had perished from the effects of radiation. The dropping of the first atomic bomb marked the start of the nuclear age. After the war, Truman’s decision to approve the use of nuclear weapons to com-pel Japan to surrender was harshly criticized, not only for causing thousands of civil-ian casualties but also for introducing a frightening new weapon that could threaten the survival of the human race. Some have even charged that Truman’s real purpose in ordering the nuclear strikes was to intimidate the Soviet Union. Defenders of the decision argue that the human costs of invading the Japanese home islands would have been infinitely higher had the bombs not been dropped, and that the Soviet Union would have had ample time to consolidate its control over Manchuria.
Бомбардировка Японии: Атомная бомба в Японии, бомбардировка мирных жителей вышли на новый уровень с использованием первой атомной бомбы. Япония была особенно уязвима для воздушных налетов, потому что ее ВВС были практически уничтожены в ходе войны и ее многолюдные города, были построены из непрочных материалов. Нападения на японские города новыми американскими В-29, самыми большими бомбардировщиками войны, началось в июне 1944 года. К лету 1945 года, многие из промышленных отраслей Японии были уничтожена, вместе с одной четвертой жилищного фонда. После того как японское правительство приказало мобилизацию всех людей в возрасте от тринадцати до шестьдесят в народное ополчения, президент Трумэн и его советники опасались, что японский фанатизм может означать миллионы американских жертв. Эти опасения привели к атомной бомбардировке Хиросимы (6 августа) и Нагасаки (9 августа). Разрушения было невероятными. Из 76000 зданий вблизи центра взрыва в Хиросиме, 70000 были разрушены. 140,000 (из 400000) жителей погибли к концу 1945 года. В течение следующих пяти лет, еще 50000 погибли от последствий радиации. Взрыв первой атомной бомбы ознаменовало начало ядерной эры. После войны, решение Трумэна одобрить использование ядерного оружия чтобы вынудить Японию к капитуляции, были подверженны резкой критике, не только за причинение тысячи гражданских жертв, но и из за внедрения нового оружия устрашения, которое может угрожать выживанию человечества. Некоторые даже утверждали, что реальная цель Трумэна в приказе нанесения ядерных ударов была запугать Советский Союз. Защитники этого решения утверждают, что человеческие потери при вторжении на японские острова, были бы бесконечно выше, если бы бомбы не упали, и что Советский Союз имел бы намного больше времени, чтобы консолидировать свой контроль над Маньчжурией.
Вставка для обсуждения:
FAMILY & SOCIETY World War II was the most destructive war in world history, not only for frontline sol-diers but for civilians at home as well. The most devastating bombing of civilians came near the end of the war when the United States dropped atomic bombs on the Japanese cities of Hiroshima and Nagasaki. At the left is a panoramic view of Hiroshima after the bombing that shows the incredible devas-tation produced by the atomic bomb. The photograph at the right shows a street in Clyde- bank, near Glasgow in Scotland, the day after the city was bombed by the Germans in March 1941. Only 7 of the city’s 12,000 houses were left undamaged; 35,000 of the 47,000 inhabitants became homeless overnight. Q What was the rationale for bombing civilian populations? Did such bombing achieve its goal?
СЕМЬЯ & ОБЩЕСТВО Вторая мировая война была самой разрушительной войны в истоии мира, не только для солдат, но и для гражданских лиц. Наиболее разрушительные бомбардировки мирных жителей произошли к концу войны, когда США сбросили атомные бомбы на японские города Хиросиму и Нагасаки. Слева вы видите панорамный вид Хиросимы после взрыва, который показывает невероятные разрушения произведенные атомной бомбы. Фотография справа показывает улицу в Clyde, около Глазго в Шотландии, на следующий день после того как город бомбили немцы в марте 1941 года. Только 7 домов из 12000 остались неповрежденными; 35000 из 47000 жителей остались без крова на ночь. Вопрос: Какие были основания для бомбардировки гражданского населения? Достигли ли такие бомбардировки своей цели?
...Мягкая валюта – благо для туриндустрии и экспортеров
Среди ведущих экономистов Германии активнее всех за возвращение Греции к драхме выступает президент немецкого института экономических исследований ifo профессор Ханс-Вернер Зинн (Hans-Werner Sinn). Он считает, что только путем отказа от твердого евро и перехода на куда более мягкую валюту относительно слабая греческая экономика сможет восстановить свою международную конкурентоспособность.
Ниже есть продолжение.
Благодаря мягкой драхме Греция смогла бы "бросить на европейский рынок непревзойденно дешевую продукцию и привлечь как туристов, так и инвесторов", утверждает профессор. Он не ждет мгновенных чудес, но убежден: "Пройдут от одного года до трех лет – и произойдет перелом, безработица начнет падать".
В основе сценария Ханса-Вернера Зинна лежит предположение, что стоит только ввести драхму, как она окажется дешевле евро примерно на 50 процентов. После такой девальвации отдых в Греции станет чрезвычайно выгодным для обладателей евро, долларов и других твердых валют. Число иностранных гостей резко возрастет, и это даст мощный импульс ключевой отрасли греческой экономики - туристической индустрии.
Резкое удорожание импорта – энергии и продовольствия
Одновременно резко возрастет конкурентоспособность греческих экспортеров, ведь они смогут производить и продавать свою продукцию существенно дешевле, чем, например, их конкуренты из стран еврозоны. Проблема, однако, в том, что в Греции помимо сельскохозяйственной продукции (оливки, фрукты, овощи) и цемента практически нет по-настоящему конкурентоспособных на мировом рынке товаров.
А чтобы создать экспортные отрасли промышленности, выпускающие продукцию с высокой добавленной стоимостью, придется для начала ввозить соответствующее дорогостоящее импортное оборудование. С мягкой драхмой это вряд ли удастся. К тому же резко подорожает энергия, ведь примерно 80 процентов энергоносителей Греции приходится закупать за границей.
Удорожание импортируемых энергоносителей больно ударит и по населению. Столкнется оно и с ростом цен на многие товары повседневного спроса, не только на зарубежные лекарства, но и на продукты питания, ведь примерно половину потребляемого в стране продовольствия Греция тоже импортирует.
...
...Торги на фондовых биржах большинства стран еврозоны также открылись сегодня снижением котировок. Основной германский фондовый индекс DAX снизился примерно на 4,6%, в цене упали акции 29 из 30 учитываемых при расчете индекса компаний.
Голландский AEX опустился на минимуме на 4,23% французский CAC - на 4,75%, испанский IBEX - на 4,89%, итальянский FTSEMIB - на 4,99%, португальский PSI20 - на 6,16%. В красной зоне оказались и ключевые индексы большинства не входящих в еврозону стран Евросоюза - Чехии (-4%), Болгарии (-0,56%), Хорватии (-0,88%). FTSE 100, основной индекс Британии, не входящей в еврозону и подумывающей о выходе из ЕС, опустился на минимуме на 2,3%...
Ниже есть продолжение.
...Возможный дефолт Греции и ее переход на собственную валюту может привести к падению цен на все, в том числе на туристические услуги, и это сделает страну более привлекательной для российских туристов... Однако если удешевление произойдет, то уже не в этом туристическом сезоне, на смену национальной валюты потребуется время...
...позитивный для туристов эффект от снижения цен может быть нивелирован негативным новостным фоном и акциями социального протеста....
...повышение НДС с 6% до 23% для предприятий туристического сектора, на котором настаивают кредиторы, может поставить крест на отрасли. Туристам придется платить больше, поскольку неизбежно вырастут цены на все, и цена путевок не станет исключением, отмечает она...
...в пользу такого решения [принятие договора] есть несколько доводов. Во-первых, без помощи ЕС бюджет страны останется дефицитным, и это все равно приведет к ужесточению фискальной политики. Во-вторых, решение отказаться от евро является не лучшим с точки зрения экспорта из Греции, спрос на который весьма ограничен. И в-третьих, греческие банки полностью зависят от поддержки ЕЦБ...
...Напомним, банки Греции с понедельника закрылись на неделю из-за растущих опасений дефолта и выхода страны из еврозоны. Власти также ввели лимит на снятие наличных в банкоматах в 60 евро в день. Фондовая биржа страны остается закрытой.
Решение об этом было принято после того, как европейский Центробанк решил не увеличивать объем экстренной помощи греческим банкам.
...За последние недели греки сняли со своих счетов в банках миллиарды евро...
