Началась эвакуация районов в Хайфе (Hebrew, Russian)

ל-12 אלף התושבים שפונו מבתיהם באיזור הכרמל, בשל שריפת הענק, מצטרפים לראשונה גם תושבים מהעיר חיפה. תושבים בשכונת דניה התבקשו ללון במהלך הלילה בבית הספר עירוני ה', מחשש שהרוח תגרום לשריפה להתפשט מכיוון טירת כרמל

http://www.nrg.co.il/online/1/ART2/185/026.html

Краткий перевод: К 12 тыс. жителей, эвакуированных с районе Кармель из-за большого пожара, присоединились также жители Хайфы, а именно района Дания. Им предоставили ночлег в школе hэй. Существует опасение, что из-за ветра пожар перекинется в направлении Тират hа-Кармель.

4 человека спаслись с горящего автобуса (Hebrew, Russian)

קצינה ושלושה צוערים נחלצו מהאוטובוס הבוער

הארבעה הצליחו להיחלץ מהאוטובוס שעלה בלהבות בשריפה בכרמל, וראו כיצד 36 מחבריהם נשרפו למוות. בשריפה נהרגו גם שני שוטרים, כבאי ואדם נוסף

http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-3993546,00.html

Краткий перевод: 36 человек сгорели в автобусе. Также погибли 2 полицейских, 1 пожарник и ещё 1 человек. Женщина-офицер и 3 курсанта спаслись из горящего автобуса.

Это ужаснее, чем теракт. Пожар унес жизни 40 офицеров и курсантов

Утром в четверг, 2 декабря, в районе Кармель (около Хайфы, север Израиля) начался лесной пожар. Около полудня поступило сообщение, что распространяющийся огонь угрожает населенным пунктам в районе деревни Осафия.

13:00. Начата эвакуация заключенных из тюрьмы "Дамон", а также жителей нескольких окрестных поселков. Полностью перекрыто движение между перекрестком Дамон и Атлитом. К месту возгорания направлены бригады "скорой помощи".

Ниже есть продолжение.

13:30. Началась эвакуация студентов из Хайфского университета. Одновременно идет эвакуация жителей Осафии и жильцов расположенного в этом районе отеля "Яарот а-Кармель". Полиция перекрывает движение на всех дорогах, ведущих к месту возгорания.

14:00. Огненный фронт достиг домов на окраине Осафии. К тюрьме "Дамон" вызвано спецподразделение управления тюрем "Нахшон", которое готовит заключенных к эвакуации в другие тюрьмы. Стена огня находится всего в сотне метров от стен тюрьмы.

15:00. В результате пожара в районе Кармель прекращена подача электроэнергии. Радиостанция "Коль Исраэль" со ссылкой на очевидцев сообщает: есть несколько очагов возгорания, что с высокой степенью вероятности свидетельствует о поджоге, а не о случайном возгорании. По сведениям Ynet, пожар начался на незаконной свалке.

16:00. Автобус, на котором должны были эвакуировать заключенных из тюрьмы "Дамон", расположенной в районе горы Кармель оказался со всех сторон окруженным пламенем на перекрестке Бейт-Орен. Как сообщает государственная радиостанция "Коль Исраэль", в результате пожара пострадали не менее 50 человек, находившихся в этом автобусе. На месте происшествия работают спасатели, бригады скорой помощи и пожарные. Пострадавших доставляют в больницы Хайфы ("Кармель" и "Рамбам").

16:30. Пресс-служба "Маген Давид Адом" сообщила: не менее 11 человек, находившихся в этом автобусе, погибли. Еще один пострадавший находится в критическом состоянии. Госпитализированы около 40 пострадавших. Пожарные сообщают о шести или семи очагах пожара в районе Кармель. Из больницы "Кармель" передают, что в приемные покои доставлена одна женщина в тяжелом состоянии, пострадавшая при пожаре.

17:00. "Коль Исраэль" сообщает о не менее 40 погибших в результате пожара. Речь идет о людях, находившихся в автобусе, оказавшемся в огненной ловушке. МАДА затрудняется дать точную информацию о числе жертв, спасатели и медики говорят о десятках погибших. Автобус оказался со всех сторон окруженным пламенем и загорелся: люди, находившиеся в нем, задохнулись или сгорели заживо. Из больницы "Рамбам" сообщают, что поступили двое пострадавших в тяжелом состоянии (речь не идет о людях, которые находились в автобусе).

В то же время, пресс-служба Управления тюрем (ШАБАС) уведомляет, что эвакуация заключенных успешно завершена. ШАБАС не располагает сведениями о числе погибших или раненых во время эвакуации.

Остается непонятным, были ли эвакуированы все жители кибуца Бейт-Орен. Известно о шестерых пострадавших пожарных.

18:00. Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаниягу обратился к властям Кипра, Греции, Италии и России с просьбой о возможном предоставлении специальных самолетов для тушения пожаров, чтобы в кратчайшие сроки справиться с пожаром на севере Израиля. Подробнее

"Коль Исраэль" сообщает о двух жителях кибуца Бейт-Орен, которые считаются пропавшими без вести. Проводится поисково-спасательная операция.

Разрешено к публикации: в автобусе, пассажиры которого погибли при пожаре, находились курсанты, будущие офицеры Управления тюрем, следовавшие в тюрьму "Дамон" для эвакуации заключенных (ранее сообщалось о том, что трагедия произошла с автобусом, перевозившим заключенных). Тела 22 погибших уже опознаны.

19:00. Начата эвакуация жителей еще трех населенных пунктов, оказавшихся в опасной близости от фронта пожара: Эйн-Худ, Эйн-Од и Нир-Эцион (всего на данный момент эвакуированы около 100 семей). Представитель пожарной службы Хайфы Хези Леви в эфире 2-го телеканала заявил, что у Израиля нет технических средств для тушения подобных пожаров. Он выразил надежду на то, что ночью прибудет помощь из-за рубежа. Леви подчеркнул, что пожарные, работающие с утра на тушении пожара, нуждаются в смене.

Министр внутренней безопасности Ицхак Аронович, прибывший в район Кармель, заявил журналистам, что невозможно быть уверенным в том, что к утру пожар будет потушен. При этом министр подчеркнул, что пока нет непосредственной угрозы для Хайфы. Аронович также высказал предположение, что водитель автобуса, перевозившего курсантов Управления тюрем, потерял контроль над ситуацией и ошибочно решил, что сумеет преодолеть опасный участок. Кто был старшим в автобусе и кто принимал в нем решения, неясно.

19:30. Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаниягу вылетел на место пожара и будет на месте руководить всеми работами по тушению пожара и спасению людей, передает пресс-бюро главы правительства.

20:00. Четыре пожарных вертолета вылетели из Греции в Израиль. Об этом премьер-министр Греции сообщил главе правительства Израиля.

Разрешено к публикации: в результате пожара в районе Кармель пострадала начальник полиции Хайфы генерал-майор Аува Томер. В критическом состоянии она доставлена в больницу "Рамбам". По словам медиков, офицер полиции получила сильные ожоги значительной части поверхности тела. Двое сотрудников полиции считаются пропавшими без вести. Судя по кадрам, транслируемым израильским телевидением, Аува Томер общалась с коллегами и журналистами, направляясь в район лесного пожара. По всей видимости, она не представляла себе всей опасности ситуации. Телеканалы показывают кадры обгоревшего автобуса, в котором курсанты Управления тюрем ехали эвакуировать заключенных, и обгоревшую машину, в которой находилась Аува Томер.

21:00. Официально подтверждена гибель 25 человек, ставших жертвами пожара. Управление тюрем (ШАБАС) готовится к эвакуации тюрьмы Кармель, расположенное в окрестностях Хайфы. Выполнять эту операцию поручено спецподразделениюе управления тюрем "Нахшон". Кроме того, ЦАХАЛ планирует также эвакуировать из опасного района военную тюрьму №6, заключенные будут переведены в тюрьмы, расположенные в Центре.

21:30. Эксперты Еврейского национального фонда ("Керен Кайемет ле-Исраэль, КАКАЛ) полагают, что к настоящему моменту в ходе обширного пожара на севере страны сгорели не менее 10.000 дунамов леса.

22:00. Глава правительства Израиля Биньямин Нетаниягу обратился к администрации президента Обамы с просьбой оказать экстренную помощь в связи с мощным пожаром, бушующем на севере страны. Израиль просит предоставить противопожарные самолеты и необходимые материалы, которые имеются на американских военных базах, расположенных в регионе. Помимо этого, МИД Израиля обратился за помощью к Болгарии, Хорватии, Испании, Франции и Румынии. Кипр и Греция дали согласие и выслали самолеты.

22:30. Глава правительства Израиля Биньямин Нетаниягу намерен в ближайшие дни объявить День национального траура в связи с бушующим на севере страны пожаром, унесшим жизнь, как минимум, 40 человек. Он особо подчеркнул, что сегодня, когда происходит трагедия национального масштаба, не время скорбеть и начинать расследование – время для этого наступит позже.

22:45. Начальник Управления пожарной охраны Израиля генерал-лейтенант Шимон Ромах заявил сегодня: он надеется на то, что за следующие сутки удастся потушить пожар, однако оптимизма не испытывает. Пожарным противостоит мощный ветер, который к утру еще усилится – что приведет к новым очагам возгорания.

Информация уточняется.

Телефоны больниц:

"Кармель" – 12-55-142
"Рамбам" – 12-55-144

Телефон информационной службы ШАБАС:

08-9775701

http://txt.newsru.co.il/israel/02dec2010/bus_112.html
http://cursorinfo.co.il/news/novosti/2010/12/02/pozar5/
http://cursorinfo.co.il/news/novosti/2010/12/02/pozar4/
http://cursorinfo.co.il/news/novosti/2010/12/02/bibi_ezra/
http://txt.newsru.co.il/israel/02dec2010/pom_118.html

Европейский долговой кризис: Португалия, Испания, Бельгия, Италия (Hebrew, Russian)

Форматирование моё.

Ниже есть продолжение.

...
בדו"ח של הבנק המרכזי של פורטוגל נכתב כי אם הממשלה לא תצליח לצמצם את הגירעון, המגזר הבנקאי בפורטוגל יהיה בסכנה "בלתי נסבלת", במיוחד אם משברי החובות באירופה יימשכו. עד כה יישום התוכנית לצמצום הגירעון בפורטוגל לא נחלה הצלחה מרובה, והנציבות האירופית הפעילה על סוקרטס לחץ להגביר את המאמצים.

... הבנקים בספרד עלולים להיאבק להשגת מימון מחדש לחובות בשווי 85 מיליארד יורו (111 מיליארד דולר) בשנה הבאה בשל גידול בעלויות המימון. הגידול בעלויות נובע מהחשש בנוגע ליכולתה של ספרד להפחית את הגירעון התקציבי השלישי בגודלו בגוש היורו, לאחר אישור חבילת סיוע של 85 מיליארד יורו לאירלנד. עלויות אלו היו גבוהות מלכתחילה בשל חובות מסופקים וירידה בהכנסות.

פשיטת רגל בספרד מהווה סיכון לגוש היורו שכן כלכלת המדינה גדולה פי 2 מכלכלת יוון, אירלנד ופורטוגל יחדיו. משמעות העניין היא שקרן החילוץ האירופית, אשר הוקמה כדי לשקם את בטחון המשקיעים ביורו לאחר המשבר ביוון ושוויה עומד על 750 מיליארד יורו, עלולה שלא להיות גדולה מספיק כדי לחלץ את ספרד – אם תזדקק לחילוץ שכזה.
...
חברת דירוג האשראי S&P הודיעה היום (ג') כי היא בוחנת מחדש את דירוג האשראי של פורטוגל שעומד כעת על A-, החברה ציינה כי בתום הבחינה קיים סיכוי להורדת הדירוג בשל גרירת רגליים של ממשלת פורטוגל ביישום אסטרטגיה המעודדת צמיחה יחד עם הורדת החוב הממשלתי.
...
"עוד מדינות באירופה יצטרכו חילוץ". כך אומר היום (ג') מוחמד אל-עריאן לרשת CNBC, מנכ"ל פימקו, המנהלת את קרן האג"ח הגדולה בעולם. "עד שקובעי המדיניות לא יחתכו בהוצאות ויורידו את החוב – זו תהיה נפילה בהילוך איטי" הוא הוסיף.

אל-עריאן הוסיף את רשימת המדינות שמדאיגות אותו והראשונה שבהם היא פורטוגל ואחריה ספרד, בלגיה ואיטליה. "החוק הראשון של ניהול משברים לא יושם

על ידי האירופאים והוא להיות אקטיבי ולא פסיבי. כל עוד הם רק מגיבים הנפילה תהיה איטית. כל עוד לא נראה משהו נוסף מהאיחוד האירופי וקרן המטבע הבינלאומית מעבר לסיוע לנזילות יש לצפות להתפשטות הנפילות בעוד מדינות"
...

http://www.themarker.com/tmc/article.jhtml?ElementId=euro20101130_06
http://www.calcalist.co.il/markets/articles/0,7340,L-3438501,00.html
http://www.calcalist.co.il/markets/articles/0,7340,L-3438413,00.html

Краткий перевод:
Центральный банк Португалии высказывает опасения насчёт банковской системы страны. S&P заявило во вторник, что оно взвешивает заново рейтинг Португалии, который на данный момент является A-. Есть беспокойство также насчёт Испании,в которой банки в 2011 г. должны рефинансировать задолженность на сумму 85 млрд. евро (111 млрд. долларов). Крах Испании может привести к краху всей еврозоны, т.к. экономика Испании в два раза больше экономик Греции, Ирландии и Португалии вместе взятых. Денег в недавно созданный фонд экстренной помощи в 750 млрд. не хватит для спасения Испании.

+++

...Долговой кризис, который пока серьезно затронул лишь Грецию, Ирландию и Португалию, грозит докатиться и до центральных стран Европы [и Испании]. Аналитики все чаще очередным кандидатом на дефолт называют Бельгию, которая по размеру госдолга занимает в ЕС третье место после Греции и Италии.

Согласно последнему прогнозу Еврокомиссии, госдолг Бельгии достигнет к 2012 году 102,1% ВВП, при том что по законодательству ЕС разрешенная верхняя граница этого показателя равняется 60%. С 2009 года Бельгия не соблюдает и предельную норму ежегодного бюджетного дефицита 3,0%. В 2012 году он достигнет 4,7%.

С другой стороны, экономическое положение Бельгии не вызывает особых тревог. «Здесь и речи нет ни о каком ипотечном или банковском кризисе. Структурные проблемы Бельгии значительно менее остры, чем, к примеру, в Ирландии», — отметил экономист из Commerzbank Кристоф Вайль. Эксперт подчеркнул, что экономический подъем в Германии положительно сказывается на Бельгии, так как ФРГ — ее главный торговый партнер. Да и Еврокомиссия пророчит Бельгии до 2012 года солидный экономический рост, примерно по 2% ежегодно.

Потенциальным кандидатом на дефолт Бельгию делают в первую очередь проблемы не экономического, а политического характера, утверждают эксперты. Речь идет о противоречиях между фламандцами и валлонцами. «Если политический кризис не будет разрешен в скорейшем времени, то наступление финансового кризиса представляется неизбежным», — сказал эксперт из Католического университета в бельгийском городке Левен профессор Пауль де Грауве.

...Столкнувшись с долговым кризисом, правительства Греции, Испании, Португалии и Ирландии были вынуждены принять жесточайшие меры экономии. На население были взвалены более высокие налоги, уменьшились зарплаты и пенсии. Рынки сомневаются, что в Бельгии это сейчас возможно...

http://www.rbcdaily.ru/2010/12/01/focus/562949979233108

Cм. также
Европейский долговой кризис: Испания
Европейский долговой кризис: Португалия
Европейский долговой кризис: Ирландия
Европейский долговой кризис: Греция

Янукович наложил вето на Налоговый кодекс

Президент Украины Виктор Янукович заявил, что применил [наложил] вето к Налоговому кодексу, принятому ранее Верховной Радой Украины...Янукович отметил, что правительство создало рабочую группу по отработке Налогового кодекса и изменения к документу могут быть направлены в парламент уже в четверг...

Ниже есть продолжение.

..."Янукович заявил, что ветировал Налоговый кодекс. Это, конечно, маленькая победа. Люди, которые месяц назад не существовали для власти, а две недели тому назад были коррупционерами-бандитами, сегодня - хотя бы номинально - определили решение президента. Только что Национальный координационный совет предпринимателей Украины пригласили на официальное обнародование этого решения в Кабмин. От них мы получим точную информацию о решении Януковича и сделаем выводы", - гооврится в сообщении.

В то же время другая общественная организация "Город воли" сообщает, что "у протестующих граждан остаются вопросы, в какой форме это сделано (ветирован Налоговый кодекс), и не будет ли Кодекс возвращен в ВР с незначительными поправками?"

Также предприниматели будут продолжать требовать отставки Кабмина или его части...как минимум, будут требовать отставки блока правительства, отвечающего за разработку Налогового кодекса...

http://txt.rus.newsru.ua/finance/30nov2010/veto.html
http://www.bbc.co.uk/russian/rolling_news/2010/11/101130_rn_ukraine_veto.shtml
http://txt.newsru.com/finance/30nov2010/yanik.html

См. также
Майдан повторяет свой ультиматум и призывает всех бюджетников бастовать 29 ноября
Президент Виктор Янукович намерен ветировать Налоговый кодекс ?
Предприниматели собрали подписи для инициирования роспуска Верховной Рады
Пять тысяч украинских предпринимателей митингуют на Майдане
Верховная Рада Украины приняла Налоговый кодекс невзирая на протесты

Снегопады в Европе

http://www.bbc.co.uk/russian/uk/2010/11/101129_uk_winter_weather.shtml

Обильные снегопады, метели и морозную погоду принес в Европу балканский циклон «Дженна». Трудности из-за капризов природы испытывают Великобритания, Франция, Германия, Австрия, Польша, Чехия, Швейцария. На дорогах образовались гигантские пробки, нарушено авиа- и железнодорожное сообщение, закрыты многие школы...

Ниже есть продолжение.

...В Великобритании, где в это время обычно стоит плюсовая температура, сегодня синоптики зафиксировали минус 20. Занятия приостановлены в более чем тысяче школ...Не готовы к ранней зиме оказались и жители Чехии, где снегом засыпало десятки автомобилей. Коммунальщики используют всю имеющуюся снегоуборочную технику, однако даже это не помогает. Во Франции природная аномалия вызвала перебои с электричеством: провода рвутся под тяжестью мокрого снега. В некоторых районах Испании температура опустилась ниже нуля, объявлен оранжевый уровень тревоги. Европейские синоптики сходятся во мнении, что предстоящая зима будет очень суровой.

...В ближайшие часы европейский циклон «Дженна» ожидают в Москве. В столичном регионе объявлено штормовое предупреждение. Синоптики обещают сильный снегопад и порывистый ветер при температуре до минус 23 градусов.

Добавим, что в Петербурге в ноябре снега выпало больше обычного. Синоптики говорят о 28 сантиметрах снежного покрова. Такая норма выпадает раз в 120 лет, уверяют они. В 1956 в конце ноября снегом город засыпало на 33 сантиметра, в 1925 – высота снежного покрова составила 38 сантиметров. В Гидрометцентре Петербурга сообщают, что в ближайшие дни снегопад продолжится...

http://www.bbc.co.uk/russian/uk/2010/11/101129_uk_winter_weather.shtml
http://www.kommersant.ru/doc-y.aspx?DocsID=1548932
http://www.baltinfo.ru/2010/11/30/Snegopady-paralizovali-zhizn-Evropy-174873
http://txt.newsru.com/arch/world/30nov2010/snowfrost.html
http://txt.newsru.co.il/world/30nov2010/jenna456.html

Россия склоняется к импорту зерна

...Владимир Путин сказал, что призвал другие страны зарезервировать зерно для поставок в Россию.

...Заявление российского премьер-министра стало первым официальным признанием, что страна, которая была крупнейшим экспортером пшеницы в 2009 году, может нуждаться в импорте зерна...

"Я договорился со своими коллегами из тех стран, которые не пострадали либо меньше пострадали от засухи этого года, и по моей просьбе эти правительства зарезервировали для нужд России необходимый объем зерновых", - заявил Путин.

...Россия ведет переговоры о покупке зерна с Аргентиной, Украиной и Казахстаном. При этом...соглашения еще не достигнуты, говорится в статье.

http://txt.newsru.com/finance/30nov2010/zerno.html
http://www.inopressa.ru/article/30Nov2010/ft/zerno.html

Очередной страной, сыгравшей на понижение, стала Италия

...Инвесторы опасаются разрастания долгового кризиса в Европе. Вопрос о предоставлении экстренной финансовой помощи Ирландии практически урегулирован, но к опасениям относительно экономической стабильности в Португалии и Испании добавились слухи о возможном снижении рейтинга Италии...

Ниже есть продолжение.

...Нынешний суверенный рейтинг Италии находится на уровне Аа2 (по версии Moody's), AA- (Fitch), A+ (S&P). При этом долговая нагрузка страны является одной из самых высоких в ЕС и составляет 116% ВВП (больше только у Греции - 127% ВВП). В конце октября Eurostat признало Италию лидером по размеру госдолга среди стран-членов ЕС...В сентябре долг страны достиг 1,84 трлн долларов, что является наихудшим показателем с 1971 года...

...Нервозности инвесторам добавила информация о том, что Португалия вслед за Ирландией может обратиться за помощью к европейскому ЦБ. Вчера вечером информационные агентства сообщили об окончании переговоров между ЕС, МВФ и властями Ирландии о предоставлении финансовой помощи этой стране. Объем предоставляемой помощи составит около 85 млрд, ставка, по которой Ирландии будет предоставлен это заем, официально не раскрывалась, по сведениям The New York Times, она может составить 6% годовых. "Однако общий объем задолженности по гособязательствам и долгам банковского сектора периферийных европейских экономик оценивается в объеме, существенно превышающем объем фонда ЕЦБ,— €750 млрд",— отмечает аналитик Номос-банка Ольга Ефремова. Доходность десятилетних суверенных бондов Португалии поднялась в пятницу до 7,3%, испанских — до 5,3% годовых, максимальной отметки с июня 2002 года. Лишь во второй половине дня произошло снижение доходностей к уровням предыдущего дня, чему способствовали покупки ЕЦБ облигаций этих двух стран...


...В 2011 году Испании только по внешним долгам надо будет выплатить €45,1 млрд, а с учетом бюджетного дефицита необходимо будет профинансировать €117,2 млрд. Италии в следующем году по долгам надо будет заплатить €162 млрд, с учетом 7,42-процентного дефицита объем выплат вырастает до €234,4 млрд. "Большие проблемы мы ожидаем в третьем квартале 2011 года, когда эти страны будут рефинансировать основной объем долгов",— отмечает начальник аналитического отдела банка "БНП Париба" Юлия Цепляева...

http://txt.newsru.com/finance/29nov2010/ital.html
http://kommersant.ru/doc.aspx?DocsID=1548239

Речь Леонида Парфенова на премии им. В.Листьева

Сегодня журналист Леонид Парфенов стал лауреатом первой телевизионной премии имени Владислава Листьева. Награда вручается за яркое воплощение на экране творческих принципов знаменитого тележурналиста...[Парфёнов] заявил, что российское телевидение полностью утратило способность объективно информировать о ситуации в стране и занимается лишь обслуживанием власти...

Ниже выложен полный текст речи.
Ниже есть продолжение.

Сегодня утром я был в больнице у Олега Кашина. Ему сделали очередную операцию, хирургически восстановили в прямом и переносном смысле этого понятия лицо российской журналистики. Зверское избиение корреспондента газеты "Коммерсантъ" вызвало гораздо более широкий резонанс в обществе и профессиональной среде, чем все другие покушения на жизнь и здоровье российских журналистов. В реакции федеральных телеканалов, правда, могла подозреваться заданность – ведь и тон немедленного отклика главы государства на случившееся отличался от сказанного первым лицом после убийства Анны Политковской. И еще.

До нападения на него Олег Кашин для федерального эфира не существовал и не мог существовать. Он в последнее время писал про радикальную оппозицию, протестные движения и уличных молодежных вожаков, а эти темы и герои немыслимы на ТВ. Маргинальная вроде среда начинает что-то менять в общественной ситуации, формирует новый тренд, но среди тележурналистов у Кашина просто нет коллег. Был один Андрей Лошак, да и тот весь вышел – в интернет.

После подлинных и мнимых грехов 90-х в 2000-е годы в два приема – сначала ради искоренения медийных олигархов, а потом ради единства рядов в контртеррористической войне – произошло огосударствление "федеральной" телеинформации. Журналистские темы, а с ними вся жизнь, окончательно поделились на проходимые по ТВ и непроходимые по ТВ. За всяким политически значимым эфиром угадываются цели и задачи власти, ее настроения, отношение, ее друзья и недруги. Институционально это и не информация вовсе, а властный пиар или антипиар – чего стоит эфирная артподготовка снятия Лужкова. И, конечно, самопиар власти.

Для корреспондента федерального телеканала высшие должностные лица – не ньюсмейкеры, а начальники его начальника. Институционально корреспондент тогда и не журналист вовсе, а чиновник, следующий логике служения и подчинения. С начальником начальника невозможно, к примеру, интервью в его подлинном понимании – попытка раскрыть того, кто не хотел бы раскрываться. Разговор Андрея Колесникова с Владимиром Путиным в желтой "Ладе-Калине" позволяет почувствовать самоуверенность премьера, его настроение на 2012 год и неосведомленность в неприятных темах. Но представим ли в устах отечественного тележурналиста, а затем в отечественном телеэфире вопрос, заданный Колесниковым Путину: зачем вы загнали в угол Михаила Ходорковского?

Это снова пример из "Коммерсанта" – порой возникает впечатление, что ведущая общественно-политическая газета страны (вестник отнюдь не программно-оппозиционный) и федеральные телеканалы рассказывают о разных Россиях. А ведущую деловую газету "Ведомости" спикер Грызлов фактически приравнял к пособникам террористов – в том числе по своей привычке к контексту российских СМИ, телевидения, прежде всего. Рейтинг действующих президента и премьера оценивают примерно в 75%. В федеральном телеэфире о них не слышно критических, скептических или иронических суждений. Замалчивается до четверти спектра общественного мнения. Высшая власть предстает дорогим покойником: о ней только хорошо или ничего. Притом, что у аудитории явно востребованы и другие мнения: какой фурор вызвало почти единственное исключение – показ по телевидению диалога Юрия Шевчука с Владимиром Путиным.

Вечнозеленые приемы, знакомые каждому, кто застал Центральное телевидение СССР. Когда репортажи подменяет протокольная съемка "встреча в Кремле", текст содержит "интонационную поддержку", когда существуют каноны показа: первое лицо принимает министра или главу региона, идет в народ, проводит саммит с зарубежным коллегой. Это не новости, а старости – повторения того, как принято в таких случаях вещать. Возможны показы и вовсе без инфоповодов – на прореженной эфирной грядке любой овощ будет выглядеть фигурой просто в силу регулярного появления на экране.

Проработав только в Останкине или для Останкина 24 года, я говорю об этом с горечью. Я не вправе винить никого из коллег, сам никакой не борец и от других подвигов не жду. Но надо хоть назвать вещи своими именами. За тележурналистику вдвойне обидно при очевидных достижениях масштабных телешоу и отечественной школы сериалов. Наше телевидение все изощреннее будоражит, увлекает, развлекает и смешит, но вряд ли назовешь его гражданским общественно-политическим институтом. Убежден, это одна из главных причин драматичного спада телесмотрения у самой активной части населения, когда люди нашего с вами круга говорят: чего ящик включать, его не для меня делают!

Куда страшнее, что большая часть населения уже и не нуждается в журналистике. Когда недоумевают: ну, побили, подумаешь! мало ли кого у нас бьют, а чего из-за репортера-то такой сыр-бор? – миллионы людей не понимают, что на профессиональный риск журналист идет ради своей аудитории. Журналиста бьют не за то, что он написал, сказал или снял. А за то, что это прочитали, услышали или увидели.

http://cursorinfo.co.il/news/xussr/2010/11/26/rolik/
http://www.echo.msk.ru/blog/echomsk/729258-echo/

Госдума признала, что польские офицеры были расстреляны под Катынью по приказу Сталина

...Всего в Катыни были расстреляны около 22 тысяч поляков, в том числе несколько тысяч офицеров....

http://txt.newsru.co.il/arch/world/26nov2010/stalin_0013.html
http://cursorinfo.co.il/news/xussr/2010/11/26/katin/
http://txt.newsru.com/arch/world/27nov2010/komoro.html
http://txt.newsru.com/russia/26nov2010/katyn.html

Израиль меняет Турцию на Балканы

ВВС ЦАХАЛа завершили в минувшую пятницу широкомасштабные учения в небе над Сардинией, проводившиеся в тесном сотрудничестве с военной авиацией Италии...целью учений были повышение оперативных возможностей ВВС на незнакомом ТВД, на больших пространствах, отработка сотрудничества с ВВС основных армии НАТО...

...потеряв стратегического партнера в лице Турции Израиль очень быстро нашел новых союзников в лице балканских государств, опасающихся стремительной радикализации Турции...

...Ключевыми игроками нового союза становятся Греция и Болгария, лидеры которых приняли персональные решения сделать ставку на Израиль. Однако и остальные страны не остаются в стороне. Израиль заметно активизировал сотрудничество с Кипром, Сербией, Черногорией, Румынией, Македонией и Хорватией...

...Отметим, что израильские ВВС часто принимают участие в учениях за границей из-за нехватки свободного воздушного пространства в Израиле. В последние годы основным партнером Израиля в этой сфере была Турция, однако после резкого ухудшения отношений израильские летчики значительно расширили географию полетов. Учения ВВС ЦАХАЛа проводятся в Греции, Италии, Румынии. В ближайшее время впервые будут проведены совместные учения с ВВС Болгарии.

http://txt.newsru.co.il/arch/world/28nov2010/targil302.html
http://cursorinfo.co.il/news/novosti/2010/11/26/sardinia-avia-tamrun/
http://cursorinfo.co.il/news/novosti/2010/11/26/alyans/
http://txt.newsru.co.il/arch/press/26nov2010/balc303.html

Договор о свободной торговле между Израилем и Индией будет подписан в феврале

В феврале 2011 года Израиль и Индия подпишут соглашение о свободной торговле, освобождающее от таможенных пошлин значительную часть товарооборота между странами.

В 2010 году Индия стала вторым после США рынком сбыта израильской продукции. Только в первой половине 2010 годы в Индию было поставлено товаров и услуг на 990 миллионов долларов. Большая часть этой суммы приходится на сферы сельского хозяйства и обороны.

Израиль, единственная страна в мире, имеющая соглашение о свободной торговле с США, Европейским союзом и зоной Mercosur (Аргентина, Бразилия, Парагвай, Уругвай) одновременно. Также у Израиля соглашения о свободной торговле с Иорданией и Египтом.

"Открытие" Индии для израильского экспорта состоится в феврале этого года в ходе визита в Нью-Дели министра финансов Израиля Юваля Штайница, сопровождать которого будет большое количество израильских бизнесменов и промышленников.

15-го ноября министерство промышленности и торговли объявило тендер на проведение исследования о целесообразности подписания соглашения о свободной торговле с Китаем.

http://txt.newsru.co.il/finance/25nov2010/india310.html

Председатель банка hапоалим: будущие на Востоке

"התעשייה הישראלית צריכה להתאים את עצמה לעולם והמשמעות
היא תנועה לכיוון המזרח, וגם לברזיל - למקומות שבהם שערי
המטבעות יותר חזקים וכנראה יישארו כאלה בעתיד הנראה לעין", כך
אמר
...
יאיר סרוסי, יו"ר בנק הפועלים
...

http://www.calcalist.co.il/local/articles/0,7340,L-3434323,00.html

Краткий перевод: Председатель банка hапоалим, Яир Сароси, сказал, что израильская промышленность должна приспособиться к [изменяющимся] миру. Это значит двигаться на Восток, а также в Бразилию.

Шломо Маоз: взгляд на мировую экономику (Hebrew, Russian)

שלמה מעוז, כלכלן בכיר וחבר דירקטוריון דיסקונט חיתום והנפקות, מאמין כי "בברזיל ישנה צמיחה חזקה, בסין יש בועה, בהודו הצמיחה היא מקומית ורוסיה היא השקעה רק לבעלי לב חזק. מדינות ה-
BRIC
מעניינות כי הן מייצרות רבע מהתוצר העולמי, ואירופה מלאה בשיכורים ועובדים זרים"...

למטה יש המשך.
Ниже есть продолжение.

לדבריו, "ברזיל למשל היא מעצמה, יש לה מחצבים, יערות, תעשיית סויה, חיטה ונפט (המאגר בברזיל מהווה את הגילוי הגדול ביותר מאז מפרץ מקסיקו). חוזקה של ברזיל לעומת סין היא בהיותה מבוזרת. המדינה מייצאת לצפון ודרום אמריקה, יש לה שוק גדול בקנדה, וסחורותיה נשלחות אף לסין ולהודו. בנוסף, במדינה זו נוצר מעמד ביניים שלא היה קיים שם בעבר".

על הודו אמר מעוז: "הודו לא רצתה מלכתחילה להיות חלק מהתחרות של הגלובליזציה, עם זאת מסתמן כי הצמיחה בהודו מואצת, וכנראה שהמדינה תצמח השנה ב-9.7%. הבעיה בהודו היא תשתיות. אובמה זיהה בעיה זו, ובשנים הקרובות ארה"ב תשקיע במדינה. הודו עצמה עומדת להשקיע סכום של 700 מיליארד דולר בתשתיות ובבניית בתים. בעיה נוספת בהודו היא שיתוף פעולה. אפילו לאחר חתימה, שותף הודי יכול להפיל את ההסכם ולהתחיל במשא ומתן מחודש", מסביר מעוז.

"אל מול מדינות כמו הודו וברזיל אשר צומחות בקצב גבוה, אני מאמין כי גוש היורו לא יצמח אפילו ב-1% בשנה הבאה, אירופה קפואה והיא במובן מסוים 'נכבשה' על ידי הגרמנים. דרום מזרח אסיה היא כיום אירופה החדשה. האזור מאופיין בכוח צריכה אדיר. דבר זה שומר על רמות האינפלציה, שהרי הדפסת הכסף נמצאת ברמה שלא היתה כמותה אפילו בתקופת ההיפר אינפלציה שליוותה את מלחמת העולם ה-2. כושר הייצור בסין הוא עצום, והזרים שרואים שם הזדמנויות משקיעים מדי שבוע בסין כ-1.9 מיליארד דולר", אמר.

לדברי מעוז, המשק הישראלי נמצא בשלב נהדר ונהנה מכלכלה בריאה. ניתנים מענקים למחקר ופיתוח העולים על מאות מיליוני שקלים מדי שנה, וחברות ישראליות רבות מתפתחות ואף עושות אקזיטים. אך דבר זה, לדבריו, יוצר נקודה בעייתית: "'המחלה ההולנדית' עלולה להפעיל לחצים של ייסוף על השקל. גילויי הנפט והגז בים התיכון בגבולות ישראל, אף היא תורמת לכך". עם זאת מעוז רואה בפיתוח בינלאומי מקור חשוב לפיתוח הכלכלה.
...

http://www.themarker.com/tmc/article.jhtml?ElementId=yf20101109_17294&layer=hp

Краткий перевод: В Китае - пузырь, в Европе - пьяницы и иностранные рабочие, Бразилия - имеет диверсифицированную экономику, в Индии - проблема с инфраструктурой.

(Hebrew, Russian) דו"ח טכנולוגי: דור הסחת הדעת

ישאל סינג הוא תלמיד מבריק, כך אומרים. הוא התבקש לסיים בתוך חודשיים ספר של קורט וונגוט, שמימיו לא נטה לכתיבת ספרים ארוכים במיוחד. ועדיין, סינג צלח בפרק הזמן האמור רק 47 עמודים. הוא מודה שהוא לא מסוגל לקרוא ספר: סרטון יוטיוב מספר לו סיפור תוך שש דקות בלבד.

סינג לא לבד. חוקרים מתחילים להזהיר שהדור הבא, שכמו תמיד נחשב להצלחה מאוד מוגבלת בעיני הדור שקדם לו, סובל מבעיה חדשה: הוא הדור הראשון שגדל מול מסך, והתרגל לכך שבלחיצת כפתור - המסך מגיב. התוצאה, על פי החשש, היא שמדובר בדור הראשון שתיכנת את המוח שלו שלא להתמקד בהשלמת משימה אחת, אלא בקפיצה בין שורה של מטלות, מבלי להשלים אותן.
...

http://www.calcalist.co.il/internet/articles/0,7340,L-3433794,00.html

Краткий перевод: Вишаль Синг (надеюсь, не сильно переврал) считается блестящим учеником. Ему надо было за два месяца прочитать не сильно длинную книжку, он осилил только первые 47 страниц. Он признаётся, что не может считать книгу: ролик Youtube пересказывает ему всю книгу за 6 минут.

Синг не один. Новое поколение выросло напротив экрана и привыкло к тому, что на нажатие на кнопку отзывается экран. Высказываются опасение, что в результате мы имеем первое поколение, которое запрограммировало свой мозг не концентрироваться на одной задаче, а, не закончив, перепрыгивать с одного задания на другое.

Майдан повторяет свой ультиматум и призывает всех бюджетников бастовать 29 ноября

..."Акция, которая начиналась как протест против экономических притеснений стала политической. Власть сама спровоцировала людей на это противостояние. Сегодня на Майдане все меньше говорят о Налоговом кодексе и все больше об общей несправедливость, которая охватывает страну. 29 ноября, в понедельник, начинается всеукраинская бессрочная политическая акция протеста, цель которой - поставить наконец это государство с головы на ноги. От того подпишет или ветирует Президент Налоговый кодекс сегодня уже не зависит ничего. Обо всем этом надо было думать раньше. Время вышло", - подытожил Данилюк [генеральный координатор акции протеста предпринимателей].

...27 ноября президент Виктор Янукович и премьер-министр Николай Азаров встретились с участниками акции протеста предпринимателей на майдане Независимости. Они пообещали рассмотреть предложения протестующих в понедельник, 29 ноября.

http://txt.rus.newsru.ua/ukraine/28nov2010/luckystrike.html
http://podrobnosti.ua/podrobnosti/2010/11/27/734459.html

См. также
Президент Виктор Янукович намерен ветировать Налоговый кодекс ?
Предприниматели собрали подписи для инициирования роспуска Верховной Рады
Пять тысяч украинских предпринимателей митингуют на Майдане
Верховная Рада Украины приняла Налоговый кодекс невзирая на протесты

Эксперт: Промышленный вирус Stuxnet попал на черный рынок

A super virus that was used to disrupt Iran's nuclear programme has been traded on the black market and could be used by terrorists, according to Sky News sources.

...A senior IT security source said: "We have hard evidence that the virus is in the hands of bad guys – we can't say any more than that but these people are highly motivated and highly skilled with a lot of money behind them...

...Stewart Baker, a former assistant secretary with the US Department of Homeland Security, said: "They could shut down power systems, dams, almost any sophisticated industrial process that requires a control software. Which is practically everything."...

news.sky.com

Краткий перевод:
Ниже есть продолжение.

Новый супер вирус Stuxnet был продан на черном рынке и оказался в руках «плохих парней», считает один из главных консультантов по IT-безопасности Великобритании Уилл Гилпин.

...По словам Гилпина, у службы IT-безопасности есть «веские доказательства того, что вирус находится в руках «плохих парней»». «Больше мы ничего сказать не можем. Однако можете поверить, эти люди очень высоко мотивированы и хорошо обучены, а за ними стоят большие деньги», - сообщил Гилпин.

По его словам, с помощью этого вируса можно парализовать работу полиции, можно выключить энергетические станции по всей Британии.

http://www.vz.ru/news/2010/11/25/450165.html
См. также
Иран подвергся атаке нового вируса
Вирус Stuxnet отбросил ядерную программу Ирана на два года назад
Эксперт: Промышленный вирус Stuxnet попал на черный рынок
Израиль остановил ядерную программу Ирана
Эксперты: Stuxnet мог уничтожить иранские центрифуги
Stuxnet - highlights of the Symantec document (English)
Stuxnet - версия "Коммерсанта" (Russian)
Stuxnet - more technical details (English)
Stuxnet podcast (Russian)
Stuxnet - Israelis eye cyberwar on Iran on July 2009? (English)
Stuxnet - technical details (English)
Stuxnet - технические детали (Russian)
Иран подтверждает: он был атакован сложнейшим компьютерным вирусом

Kramnik and the robot (English, Hebrew, Russian)

...a historic encounter between ex-World Champion Vladimir Kramnik and... a robot – as the current top-rated player Magnus Carlsen looks on. The robot has mastered even pressing the clock...The pawn half-way between the two squares makes the robot freeze for a while, but then trying to shake hands to agree a draw might have turned out to be a serious blunder! In the end the human (still in one piece) claimed a draw, though the robot would no doubt have chosen to play on with its extra pawn until someone finally pulled the plug.

http://www.chessintranslation.com/2010/11/kramnik-and-the-robot/

UPDATE 26-11-2010:


См. также:
Authors@Google: Garry Kasparov (English, Russian)
END OF UPDATE

To clarify: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 Bd7 7. Qd2 h6 8. Bxf6 gxf6 9. O-O-O Nxd4 10. Qxd4 Qa5 11. Kb1 Rc8 12. f4 Qc5 13. Qd3 Bg7 14. f5 h5 15. Be2 Qe5 16. Qg3 Qxg3 17. hxg3 Rc5 18. Bxh5 Bc6 19. Nd5 Rc4 20. Bf3 Rxh1 21. Rxh1 Kf8 22. b3 Rc5 23. Kb2 Bxd5 24. exd5 a5 25. a4 Rc7 26. c4 Rc5 27. Kc3 Rc7 28. g4 b6 29. Kd3 Rc5 30. Kd4 Rc7 31. Be2 Kg8 32. Bd3 Kf8 33. Bc2 1/2-1/2

http://www.youtube.com/watch?v=k5JXMBAFdSQ

במשחק ידידותי שנערך בשבוע שעבר בלונדון, שיחק אלוף העולם לשעבר ולדימיר קרמניק נגד מכונת שחמט יחידה מסוגה בשם
Chess Terminator
מדובר בזרוע רובוטית, שמתחברת ללוח שחמט אמיתי שכליו מצוידים בחיישנים. הזרוע יוזמת מהלכים, מסוגלת לזהות מהלכים נגדיים של יריב אנושי, מרימה את הכלים ומזיזה אותם, ואפילו לוחצת על השעון במשחק קצוב בזמן.

...
בזמן המשחק התגלו שני כשלים במכונה: כאשר קרמניק הזיז חייל קדימה והכלי לא הונח בדיוק על המשבצת הנכונה, הזרוע לא פירשה זאת כאילו התבצע מהלך. כמו כן, כאשר קרמניק נופף את ידו והציע
...
תיקו
...
ה"מחסל" פשוט המשיך לשחק, עד שאלוף העולם לשעבר התייאש.

http://www.calcalist.co.il/internet/articles/0,7340,L-3433810,00.html

Краткий перевод: Ролик на самом деле на русском, ну да ладно, в кратце опишу. Крамник сыграл партию в блиц с роботом, этакой рукой-манипулятором, которая умеет передвигать фируры и нажимать на часы. Чего она не умеет, это соглашаться на ничью и распазнавать ход, если фигура стоит не точно в центре клетки.

Authors@Google: Garry Kasparov (English, Russian)

Сразу хочу развеять опасения, про политику тут от силы 5 минут, в основном всё крутится вокруг шахмат, точнее decision making, принятие решения. К примеру, сколько времени мы должны тратить на принятие решения. Много говорится там и об AI (не упоминая этого слова)...В конце, Каспаров даёт совет противоположный совету Талеба, берите на себя больше риска - это единственный способ двигаться вперёд.

Ниже есть продолжение.

Каспаров также рассказывает о своём матче с Карповым и о том, как он его закалил, он подробно останавливается на своём матче с Deep Blue и его утверждением, что IBM "помогла" компьютеру. В шахматах существует 10²⁰⁰ легальных ходов, это больше чем есть денег у Google :-) и больше, чем атомов во Вселенной. Перебрать все эти хода компьютерам не под силу. Пару лет назад, на компьютере были решены все эндшпили (окончание партии) с 5 фигурами на доске. Сейчас подходит к концу решение 6-и фигурных эндшпилей. По-мнению Каспарова, 8-и фигурные эндшпили являются непреодолимым рубежом для компьютера (дело в том, что с добавление фигуры, количество ходов, которые нужно рассмотреть растёт экспоненциально). По мнению Каспарова шахматы не будет "решены" [как в своё время были "почти решены" шашки].

Вместе с тем, на практическом уровне компьютеры уже играют лучше чем люди. Что несколько разочаровывает Каспарова, что достигнуто это было с помощью brute force, грубой силы, т.е. простого перебора вариантов. В своё время Каспаров пропагандировал Advanced Chess, это когда человек играет, используя компьютер против такого же человека с компьютером. Он считает, что нужно разработать интерфейс человек-машина, в котором каждый бы дополнял другого. Человек, к примеру, очень хорошо решает визуальные проблемы. Достаточно просто взгляда и через долю секунды проблема решена, для компьютера такая задача заберёт гораздо больше ресурсов. С другой стороны, там где нужен просто перебор многих вариантов, компьютер справляется лучше.

Напоследок, совет от Каспарова как добиться успеха: разберитесь, сначала, где ваши слабые и сильные стороны, что у вас получается лучше, что хуже. Каждый человек уникальный, нет универсальных рецептов, подходящие всем. Например, если вы играете в теннис, есть игроки, которые хорошо играют возле сетки, есть игроки, более оборонительные, которые хорошо играют на задней линии. Оба могут быть номером один.

UPDATE 26-11-2010:
См. также:
Kramnik and the robot (English, Hebrew, Russian)
Кандидатский турнир ФИДЕ состоится 3-27 мая 2011 года
Гроссмейстер Алик Гершон установил новый рекорд: сеанс одновременной игры на 525 досках (English, Russian)
END OF UPDATE

Википедии требуется деньги (Hebrew, Russian, English)

Ниже есть продолжение.

מסע גיוס הכספים של ויקיפדיה נמשך: האנציקלופדיה החופשית מנסה לגייס 16 מיליון דולר כדי להמשיך ולקיים את פעילותה
...
פרסמה ויקיפדיה בכניסה לאתר פנייה אישית מהמייסד, ג'יימי ויילס, המבקש מהגולשים ברחבי העולם לתרום את הסכום הנדרש בחודשיים הקרובים. פעילות ויקיפדיה, האתר החמישי בגודלו בעולם, אינה ממומנת על ידי פרסומות. ככל שמספר המשתמשים גדל, ובמקביל גם היקף התוכן באתר - כך גדלות התוצאות כדי לשפר את תשתית המערכת.

במכתב לגולשים מספר ג'ימי ווילס כי לפני עשר שנים "היו אנשי עסקים שהטילו ספק ברעיון שמתנדבים מכל העולם ישתפו פעולה ליצירת אוסף יוצא מן הכלל של ידע אנושי – אך ורק למען המטרה הפשוטה של שיתוף. ללא פרסומות. ללא רווחים. ללא אג'נדה. עשור שנים לאחר הקמתה, משתמשים בוויקיפדיה יותר מ־380 מיליון איש מדי חודש, כמעט שליש מהמחוברים לאינטרנט".

http://www.calcalist.co.il/internet/articles/0,7340,L-3430269,00.html

I got a lot of funny looks ten years ago when I started talking to people about Wikipedia.

Let’s just say some people were skeptical of the notion that volunteers from all across the world could come together to create a remarkable pool of human knowledge – all for the simple purpose of sharing.

No ads. No agenda. No strings attached.

A decade after its founding, nearly 400 million people use Wikipedia and its sister sites every month - almost a third of the Internet-connected world.

It is the 5th most popular website in the world - but Wikipedia isn’t anything like a commercial website. It is a community creation, written by volunteers making one entry at a time. You are part of our community. And I’m writing today to ask you to protect and sustain Wikipedia.

Together, we can keep it free of charge and free of advertising. We can keep it open – you can use the information in Wikipedia any way you want. We can keep it growing – spreading knowledge everywhere, and inviting participation from everyone.

Each year at this time, we reach out to ask you and others all across the Wikimedia community to help sustain our joint enterprise with a modest donation of $$$20, $$$35, $$$50 or more.

If you value Wikipedia as a source of information – and a source of inspiration – I hope you’ll choose to act right now.

All the best,

Jimmy Wales

Founder, Wikipedia
P.S. Wikipedia is about the power of people like us to do extraordinary things. People like us write Wikipedia, one word at a time. People like us fund it, one donation at a time. It's proof of our collective potential to change the world.

http://wikimediafoundation.org/w/index.php?title=WMFJA1/IL/en&utm_source=2010_JA1_Banner3_rtl&utm_medium=sitenotice&utm_campaign=ThursdayOpeningTest&referrer=http://alexsmail.blogspot.com/


Перевод:

Когда десять лет назад я начинал рассказывать людям о Википедии, на меня смотрели с усмешкой.

Скажем, те, кто разбирается в бизнесе, скептически относились к идее, что добровольцы со всего мира смогут объединиться, чтобы создать выдающееся собрание человеческого знания исключительно ради передачи его другим людям.

Без рекламы. Без выгоды. Без программы действий.

Сейчас, спустя десятилетие после основания Википедии, ею пользуются более 380 миллионов человек в месяц — почти треть всех людей, подключённых к Интернету.

Это пятый по популярности сайт в мире. Другие четыре разработаны и содержатся при помощи многомиллиардных инвестиций, огромных штатов корпораций и неустанного маркетинга.

Однако Википедия не похожа на коммерческие сайты. Она — детище сообщества, каждый участник которого добровольно вносит в неё свой вклад. Вы — часть нашего сообщества. И я обращаюсь к Вам сегодня с просьбой защитить и поддержать Википедию.

Все вместе мы сможем сохранить её бесплатной и свободной от рекламы. Мы сможем сохранить её открытость, а Вы сможете использовать информацию из Википедии любым удобным для Вас способом. Мы сможем сохранить её рост, распространяя знания по всему миру и приглашая к участию каждого.

Раз в году мы обращаемся к Вам и всем другим пользователям Википедии с просьбой поддержать наше общее дело скромным пожертвованием.

Если Вы цените Википедию как источник информации и вдохновения — я надеюсь, что Вы примете решение действовать прямо сейчас.

Всего наилучшего,

Джимми Уэйлс, основатель Википедии
P.S. Википедия — это проект, который демонстрирует, как люди вроде нас могут делать поразительные вещи. Такие же люди, как и мы, пишут Википедию, слово за словом. Такие же, как мы, поддерживают её, пожертвование за пожертвованием. Это и есть доказательство того, что вместе мы способны изменить мир.

http://wikimediafoundation.org/w/index.php?title=WMFJA1/IL/ru&utm_source=2010_JA1_Banner3_rtl&utm_medium=sitenotice&utm_campaign=ThursdayOpeningTest&referrer=http://alexsmail.blogspot.com/